Iedereen hier denkt mij te kennen. -Je wilt vast hulp.
Zelfs mensen die ik niet ken. -Heb je hulp nodig?
Ze laten me niet met rust. -Gratis hulp.
Ze weten nu toch wel wie ik altijd om hulp vraag.
Ik heb wat hulp nodig. -Veel hulp, Beyoncé.
Maar je moet het doen met wat je krijgt.
Tenzij je geselecteerd wordt voor 'Extreme Make-Over'.
Maar zelfs zij kunnen hier vast niks meer aan doen.
Je kunt m'n uiterlijk beter afkraken op een dag dat m'n haar niet zo mooi zit.
Ja, het is nieuwe wax. Je mag best naar me verlangen.
Over Mrs Barlow, ik ben niet zo goed in longziekten.
Handel dit zelf maar af, Britney. Vandaag vrouwelijke popsterren.
Toen ik nog in opleiding was, had ik moeite met stofwisselingsziekten.
Ik vroeg juist om zulke gevallen tot ik het onder de knie had.
Had u echt moeite met die ziekten? -Nee, ik ben een goede arts.
Dag, Mr Galblaas. Maak het maar niet gezellig met Mr Lever.
Hier komt namelijk dr. Turk's robotlaser.
Het kan ook wel zonder kleurrijk commentaar.
Hoezo 'kleurrijk'? Omdat ik het doe? Geintje.
Perfecte laparoscopische colostomie. Heb je je vingers getraind?
Ik heb het videospel 'John Madden Football' gedaan.
Dat spel speel ik ook graag, op haar knoppenkast.
Op die van wie? Er zijn hier geen vrouwen.
Het is wel een goeie.
Todd was altijd de beste in lap-coli, maar vanaf heden niet meer.
Kerel, moet je horen. Dr. Wen zegt dat ik de beste ben.
Teleurgesteld?
Ik moest die grap maken met een vrouw in de buurt.
Hij heeft het door.
Ik was blij voor Turk, en hij was enthousiast over m'n kapsel.
Door nieuwe wax? -Ongelooflijk, hè.
Sorry voor de vrouwenpraat.
Wij hadden het over... -auto's. Kijk m'n spieren eens.
Je haar ruikt naar dat van Elliot. -Jouw adem naar taco's.
Is dat een racistische opmerking? -Nou, heb je taco's gegeten?
Misschien.
Carla rook vast de opwinding in de lucht.
Er komt namelijk iemand die zowel arts als chirurg is.
Twee specialisaties. Daarmee is hij voor ons...
'Superdok'.
Goed, een superdokter met een neurotische tik.
Ik wil met m'n linkervoet binnenstappen en met m'n rechtervoet eindigen.
Dat is toch niet moeilijk? -Precies, kaalgeschoren vent.
Ik ruik seringen. -Haar haar en zijn haar.
Dat is erg mooi.
En erg verontrustend.
Op de pot stond dat het uniseks was.
Dr. Kevin Casey.
Normaal teken ik niet voor 'n operatie, maar neem ik alleen een mesje mee.
Een scalpel. -Zo heet dat.
Waarom zegt u steeds uw naam?
Dan blijf ik kalm en denk ik straks niet dat ik iets vergeten heb.
Je mag het gerust zeggen. -U bent een arts met een ernstige tik.
Dat is geen geheim. -Nee, maar ik fluister altijd.
Ik blijf hier nog een maand, hoor. Je houdt het wel vol.
Kevin Casey, niet te geloven. Kun je mensen nu de hand schudden?
Na jarenlange therapie en veel pillen kan ik je normaal begroeten, reus.
Drie seconden is de limiet. -Dat is toch bij iedereen zo?
Sinds we in opleiding waren, heb ik je niet meer gezien.
Maar ik heb altijd gedacht jou nog wel weer te zien.
Nooit gedacht hem nog weer te zien. Hij was er ernstig aan toe toentertijd.
Hoe was u in opleiding?
Dag, Coxy. -Hou je bek, klojo. Ik ben megacool.
Had je blond haar en een oorbel omdat je van piraten hield?
Hij hield dus van piraten, net als ik. -Ik verlang niet naar je.
Dan ben je de enige. -Wij gaan vanavond een biertje drinken.
Ik wil horen hoe m'n mentor als groentje was.
Pink, voor de zoveelste keer: ik ga geen biertje met je drinken.
Herhaal dit: dr. Cox, u bent m'n mentor niet en u zult dat nooit worden.
Dr. Cox, u bent m'n mentor niet en u zult dat nooit worden.
Nu komen die kraaien vast niet meer op m'n auto poepen.
Nee, behalve als iemand die hier elke dag probeert te springen...
de tijd doodt door zaadjes op uw motorkap te gooien.
Hou toch op met dat gekeuvel.
Die Italiaanse vuilnismannen zeiden dat als we de vuilnis...
bij het medisch afval blijven doen, we dubbel moeten betalen.
Wij komen wel van uw vuilnis af. -Wat doen jullie hier?
We worstelen hier vaak. -En we drinken bier.
Alleen de winnaar. -Hoeveel wil je voor het vuilnisvervoer?
Twintig dollar per maand. Drieëntwintig. -Afgesproken.
Die vervelende vogels zijn er weer.
Dr. Kevin Casey. -Bijzonder om dr. Casey te zien werken.
Ik zeg het maar gewoon: u hebt lupus, maar laten we positief blijven.
Uw pericarditis herstelt en uw nieren functioneren goed.
Suïcidale aasvogels, ook 'n goed teken. -Zeg dat wel.
U bent onverstoorbaar. -Inderdaad.
Dat ben ik niet. -Angsthaas.
Ik wou dat ik een stoere arts was. Een soort piraat.
Wacht met piratenpraat tot je hem beter kent.
Gaat u naar de OK? -Ik heb je gewaarschuwd.
Ik zou geen arts zijn als ik niet met m'n tik kon omgaan.
Ik heb de boeken steeds weer gelezen en alle operaties steeds weer geoefend.
Ik stelde me het ergste geval steeds, steeds, steeds...
Het beste advies dat ik kan geven, is: verwacht het onverwachte.
Dan sta je nooit voor verrassingen.
Hij was de mentor die ik had gehoopt dat dr. Cox zou zijn.
Maar ik moet hem ook niet te gauw bewonderen.
M'n chirurgenhanden jeuken. Ik wil iemand opensnijden.
Ik ben geen ster in hersenoperaties. Dit is vast het talencentrum.
Ik voel niet...
Dit is het vreemdetalencentrum. -Dat kan niet, ik spreek geen Frans.
De koe doet...
Het schaap doet...
Dames en heren, McCauley Culkin.
Met Frans trek je wel dames.
Dr. Wen, mag ik u iets vragen? -Was m'n lap-coli sneller dan die van u?
Ja, dat was hij. -Ze zeiden dat ik u ingemaakt had.
Ik zei dat ze dat niet moesten zeggen, maar als het waar is, mag het wel.
Jaag nooit je baas of de etensbereiders tegen je in het harnas.
Dan krijg je poep op je bord. Onthoud dat goed.
Ik kan doen wat ik wil, want ik heb magische handjes.
Hiermee kan ik bereiken wat ik wil in het leven.
Dankzij m'n handen kan ik iedereen de baas. Geef me je pudding.
Betalen maar. -Nu al?
Alle vuilnis is verdwenen. Hier met die 23 dollar.
Het bedrag klopt. -Waar heb je alle vuilnis gelaten?
Dat hoeft u niet te weten.
Randall, we worstelen erom. De winnaar krijgt alles.
Je leert het ook nooit.
Carla, met al die make-up zie je er helemaal niet uit als een straathoertje.
Wat ben je complimenteus. -Dat komt door Kevin.
Toen ik in opleiding was, was ik een aardige vent.
Ga weg. -Ik weet het.
Al snel was ik de beste arts ooit hier. Dat is eigenlijk een vloek.
Nu moet ik oogcontact maken met alle kneuzen die hier binnenkomen.
Hier is de CAT-scan waar je om vroeg. -Dank je.
Oogcontact. Hij respecteert me.
Bloedarmoede en botbreuken, maar geen teken van leukemie.
U staat toch niet voor een raadsel?
Dit is gewoon niet een geval waarbij je meteen ziet wat er aan de hand is.
Hij heeft de ziekte van Gaucher.
Ik heb z'n bloed getest op gebrek aan beta-glucosidase activiteit.
Dat heb ik ook net laten doen. -Niet.
Ik had het nooit ontdekt zonder jou.
Jij hebt het deksel losgedraaid en ik heb 'm opgetild.
Kevin had het geluk iedereen te ontmoeten.
De grap over het videospel is leuk omdat je ook met de knoppenkast...
van een meid kunt spelen.
Je heet toch 'The Todd'?
Wil je iemand voor me bellen? -Wie?
Wie dan ook.
Ik ga even bellen.
Mag ik straks kijken bij uw lap-coli? -Goed, tot vier uur.
Leuk foefje.
Zo krijg je vingervlugheid en word je onpopulair bij de vrouwen.
Ik wil u graag aan het werk zien. Ik ben niet gauw onder de indruk.
Je bedoelt vast 'niet te geloven'.
Niet te geloven.
Sorry, ik vind piraten niet stoer. -Dan ben jij ook niet stoer, Doug.
Biertje vanavond? -Willen kippen vliegen?
Geen idee. -Volgens mij wel.
Volgens mij ook. -Er is vandaag een gast in ons midden.
Hij is een oude vriend van me, dus geef hem het respect dat hij verdient.
Luitjes, ik heet... -We doen het anders vandaag.
In plaats van dat ik jullie vragen stel, halen jullie je boek op.
Als jullie terugkomen, mogen jullie ons ondervragen.
Een onschuldige concurrentiestrijd, als m'n collega het goed vindt.
Ben je klaar met je toespraak? Geintje, enge klootzak.
Ga jullie boek halen.
Raak me niet zo veel aan. -Goed.
Jullie busje heeft het terrein niet verlaten, dus waar is alle vuilnis?
Weg.
Ik zeg jullie wat Hank Weinberg zegt als hij gaat eten.
'Als dit maar kosjer is.' Anders zal niet alleen Ted ervoor boeten.
Als ze mij zonder aanleiding met me blijven sollen...
stort ik mezelf van dit gebouw naar beneden.
Ik ruim je niet op. -Arm.
Als nog één iemand zonder aanleiding gemeen doet tegen mij, doe ik het.
Hou je stil, clown. -Nog iemand. Zij kende de regels niet.
Toe, dienaren. Bedenk nog een vraag.
Zenuwpees, het maakt niet uit dat je een kraakstem hebt. Stel een vraag.
Wat is 'demyelinerende CNS-stoornis', wat verband houdt met het JC-virus?
Progressieve multi-focale leukoencefalopathie. Snurk.
Jouw beurt, onderdeurtje.
Zulke grappen duiden op angst. -Helemaal mee eens.
Ja, blondine. Heb je nog een vraag?
Wat is de oorzaak van de ziekte van Bernard-Soulier?
De afwezigheid van Von Willibrand- receptors. Ik moet naar de WC.
Daarvoor moet ik thuis de WC-bril tig keer schoonmaken.
Laten we het op remise houden.
Remise is voor watjes. Groentje, jij bent wel erg stil vandaag.
Ik weet niet hoe ik erop kwam.
Had u echt moeite met die ziekten? -Nee, ik ben een goede arts.
Maar ik wist dat ik hem had. Een vraag over stofwisselingsziekten.
Welke aangeboren stofwisselingsziekte werd ontdekt door Angio Keratomas?
Ik denk dat we eerst de regels moeten doornemen.
Als ik heel misschien een vraag niet kan beantwoorden...
kan Kevin pas winnen als hij het antwoord op die vraag wel weet.
De ziekte van Fabry, pagina 2098, Harrison's Gids.
Het is een leuk spel. Ik ben over drie kwartier terug.
Eén persoon kan een ander helemaal van z'n stuk brengen.
Meestal beseft degene het niet eens. -Kijk je dr. Casey's operatie weer?
Hij doet het zo snel. -Ja, daar kunnen wij niet tegenop.
Dat die persoon nu juist de mentor is die ik altijd al wou hebben.
Leuke tent. Het ruikt zo lekker naar kots en pinda's.
Ja, het doet me aan m'n eerste vriendin denken. Ze was een kermisklant.
Cox wil nooit een biertje met me drinken.
Je bent toch niet zo iemand die een foto van hem op zak heeft?
Ik heb geen foto op zak.
Sommige sukkels zijn al drie jaar arts en willen nog steeds...
een schouderklopje van een mentor. Dat is gewoon zielig.
Zeg dat wel. Eén persoon kan heel wat aanrichten.
Ik wil een nieuw biertje.
We hebben niet geslapen vannacht. Dat geeft een saamhorigheidsgevoel.
Kijk niet naar mij, of sterf.
De veroorzaker van dit alles heeft niks door.
Goedemorgen, mannen.
Jullie kijken niet zo vrolijk. Wie doet irritant? Dan pak ik hem aan.
Die vent. -Kale, zat dat zweet gratis in je jasje?
Je kunt het wel, Theodore. Neem de tijd.
Daar gaan we dan.
Waarom heeft hij zo'n last van die vent?
Perry is een mislukte, beschadigde oude man.
Sorry. Het enige wat hij had, was dat hij de beste arts was.
Dat we samen een kind hebben, betekent nog niet dat je me kent.
Zeg, Kev-Kev. Wil je bij ons zitten? -Graag.
Wat mankeert er aan de havermout? -Te veel melk.
Niet genoeg boter. -Dat is het.
Je kunt niet zomaar een diagnose stellen over de havermout.
Hij dus wel. Ben je vrijgezel? -Ja, jij ook?
Misschien wil ik dat zijn. -Ik ook.
Wat is hier nu precies gebeurd? Wat is er gebeurd?
Ik heb de galblaas verwijderd, de aders gehecht, stop de tijd.
Je kunt zelfs in gedachten dr. Casey's lap-coli-tijd niet verslaan.
Nou en? Als ik net zo vaak zou oefenen als hij, was ik even snel.
Maar dat doe je niet. -Ik kan ook domme vingerfoefjes doen.
Ja, maar dat doe je niet. Dat doe je niet. Dat ook niet.
Je geniet hier wel erg van.
Dat komt door je magische handjesverhaal.
Erin, galblaas eruit, klaar. Vier seconden, een wereldrecord.
Ik weet dat het feit dat m'n pa mij alleen opzoekt als hij onderdak wil...
of een gratis prostaatonderzoek, een rol speelt in m'n leven.
Maar ik hoef niet per se een mentor, of zo.
Ik wil alleen een beetje waardering.
Jij kreeg cake toen er vier dagen geen patiënt van je stierf.
Dat was gaaf. -Ja, toch?
Doug begrijpt altijd wat ik bedoel.
Na drie jaar besefte ik dat hij de mentor was die ik hoopte dat dr. Cox zou zijn.
Wacht. Doug, donder op.
Als een man met z'n gebrek wordt geconfronteerd...
geeft hij Kevin Casey de schuld. Die heeft niet het recht te oordelen.
Ik zal hem eens zeggen wat ik van hem denk.
Helaas wist niemand waar die klojo was.
Dr. Dorian, ik ben te boos om aardig te doen, dus ik kom meteen ter zake.
Als je weet waar alle vuilnis blijft, krijg je van mij acht dollar.
Dr. Kelso, de kraaien zijn uw auto weer aan het versieren.
Het is maar één stap.
Wie houd ik voor de gek?
Het is je gelukt, Teddy. Het is voorbij. Nu ben je overal vanaf.
Is dit de hemel? -Dit is vuilnis.
Je hebt ons verraden, makker.
Ik wil m'n geld terug. Ted, douchen en aan het werk.
Als je om de hoek springt, land je op straat.
Gevonden. Bereid je voor, meneertje. Je krijgt ervan langs van J.D.
Dag, vriend.
Een ogenblikje. -Nee, ik wil je nu spreken.
Ik kan wel even wachten. -Sorry, ik...
Ik moet allemaal nieuwe mensen leren kennen, dus ik ben helemaal gestrest.
Ik wil gewoon naar huis.
M'n laatste operatie was twee uur terug, maar ik blijf m'n handen wassen.
Het spijt me. -Nee, het spijt mij.
Dit is een zwak moment.
Niemand mag dit eigenlijk zien.
Ik zal de zeep opruimen. Duizenden keren waarschijnlijk.
Iedereen draagt een last met zich mee.
Ik zadel niemand anders op met die van mij.
Wat wil je van me?
Niks.
Niemand van ons wilde wat van hem.
Je last dragen is al heel knap.
Turk zal moeten beslissen waar z'n prioriteiten liggen.
Lieverd, kom in bed.
Dr. Cox moet iets anders bedenken om mee te pochen.
Jij wordt de beste honkballer ter wereld.
Dan ben ik de vader van de beste honkbalspeler ter wereld.
Hoor je ze al juichen, Jack?
Maar dat is niet zo moeilijk als je de last van anderen ziet.
Tot ziens, dr. Casey. -Tot ziens, J.D.