Ik ben wat laat, maar dat geeft niet. Ik werk al een paar week met dr. Casey.
Hij heeft een neurotische tik en hij wil daarom elke dag hetzelfde beginnen.
Hij wil alles aanraken in de kamer van z'n eerste patiënt.
Goedemorgen, artsen. -Hij raakt alles aan.
Is dat 'goedemorgen' in Gekkenstad?
Je patiënten horen vreemde geluiden. -Ik kan het uitleggen.
Zeg niet steeds 'bink'. -Horen ze dit...
Dat was ik niet. -Zoek uit wie het wel was.
Plunder jij wel eens? -Soms. Welke geluiden bedoelt hij?
Dat is een daktoilet. -Je doet alsof dat iets gewoons is.
Voorzichtig, hij is...
Jij hebt al m'n zeep opgemaakt. -Ik heb 'n tik.
Dat had m'n opa ook. Elke dag deed hij stuivers in een sok en sloeg ons ermee.
Dat is toch een tik? -De ergste soort.
Wie gebruikt zo'n ding nu? -Hoezo?
Beeld je in dat je hier in de open lucht staat en dat je gaat zitten.
Je denkt na over je leven. Ik heb op deze meid al veel openbaringen gehad.
Je kan niet goed nadenken in die bacteriehokken.
Verdomme, hij heeft gelijk. -Zeg, vriend.
Vertel niemand over m'n daktoilet. -Aan wie zou ik het vertellen?
Dat zou ik maar niet proberen.
Hij noemt het z'n 'openbaringstoilet'. -Ik wil niet op het dak poepen.
Casey zei dat het gebruik van die WC zijn Everest zou zijn.
Die WC gebruiken zou m'n Everest zijn.
Ja, dat zei hij.
J.D., Turk wil je iets vragen.
Het zou voor ons beiden veel betekenen als je het wilt doen.
Willen ze een triootje met mij? Wat een compliment.
Ze zouden het vast niet doorvertellen. -Wil je m'n getuige zijn?
Ik bedoel: Ja, natuurlijk. -Je komt er niet onderuit.
Is dit het mooiste moment ooit tussen jullie?
Een ontcijfer-ring.
Het is eindelijk gebeurd. -Twee verrassingen?
Dat was fantastisch. -Jullie zijn wel arts, hoor.
Ontcijfer-ring dragende artsen. Activeren. Vorm van een ijsmenora.
Ik ben aan het surfen in de gang en dat is te gek.
Kelso heeft deze hele vleugel gesloten. -Ik moet gaan.
Er was voorspeld dat er minder patiënten kwamen.
De voorspelling klopte niet. -Waar moet ik al deze zieken laten?
Zieken verzorgen is niet mijn taak. -Bob Kelso, geneesheer.
Het sluiten van die vleugel bespaart 60.000 dollar per maand.
Dr. Casey heeft me al erg beïnvloed.
'Bink' terug. -Hij heeft iedereen beïnvloed.
Wat is dat? -Hij wil dr. Casey bedanken.
Ik kan wel wat hulp gebruiken.
'Chirurg' schrijf je met 'CH' en 'Todd' is met twee 'D's.
Betekent zo'n fluitsignaal 'staar me dom aan', of 'kom onmiddellijk hier'?
Mr Tenaka raakt vermoeid en moet geïntubeerd worden. Nog vragen?
Turk heeft me gevraagd als getuige. Heb je nog tips?
Op dit moment niet.
Dr. Casey is iedereen van dienst, maar hij weet niet eens dat ik besta.
Stel je dan voor.
Ik heb hem vandaag nog niet gezien. Hij wil vast de mensheid redden.
Waarom kan ik niet op je zitten?
Vast. -Groentje, ik heb toch een getuigentip.
Niet te veel mascara, voor als je moet huilen.
Als je het bruidsboeket wilt vangen, doe dan je pumps uit.
Dan breek je je kippenenkels niet. -Bedankt dat je teruggekomen bent.
Barbie, zit de buis wel in z'n longen? Z'n maag begint op te zetten.
Z'n zuurstofgehalte daalt, aan de kant.
Zelfs als je iets al 5000 keer gedaan hebt, kan het toch nog misgaan.
Nog even en we hadden hem moeten reanimeren.
Barbie, onthoud nu eens dat lucht in de longen hoort.
Mag ik m'n speech oefenen? Ik begin met een citaat uit 'Spartacus'.
Hij hoort iets lager.
Ik snap niet waarom ik van Carla een rode sjerp om moet.
De stijl van je kleding is niet belangrijk, wel of het past.
Op de dansvloer wil je geen beperkingen. We zullen het nog een keer testen.
Vijf, zes, zeven, acht. En een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht.
En zakken met die kont. Eén hand aan de grond.
Ik kan er niet bij. Het geeft een brandend gevoel.
Mannen mogen toch niet met elkaar trouwen?
We wilden gewoon het pak testen. -Ik ga me omkleden.
Ik ben de getuige. Welk advies moet ik m'n vriend geven?
Zeg dat een huwelijk draait om wat de vrouw wil.
Zal ik doen. Mijn pak moet toch mooier zijn dan dat van de bruidsjonkers?
Wat had u in gedachten?
De ring, graag. -Heb je de ring?
Hij zit hier vast wel tussen.
Ik heb allerlei ideeën.
We raken hem kwijt. Intuberen maar.
Super, ik heb tig patiënten en geen kamers.
Groentje wil tips voor op Kale Knikker's bruiloft...
en een arts kan een simpele basishandeling niet uitvoeren.
Sorry, ik weet niet wat ik moet doen. -Je moet oprotten.
Carla, zuig de volgende keer de overbodige lucht uit Barbie's hoofd...
en spuit die in m'n aders.
Vriend, regel een kamer voor m'n tuinman Hector.
Hij moet snel van z'n cellulitis af zijn, vanwege m'n gazonbowlingtoernooi.
Hij moet m'n gras maaien. -Er is geen extra bed in deze ruïne.
Wie heeft twee duimen en is jou spuugzat? Bob Kelso.
Dat wist je toch al?
Sjonge, ik ben je beste vriend en je getuige. Best goed van me.
Kun je ook je mond houden? -Duizend, tweeduizend.
Dat kan ik ook als de beste.
Ik of hij? -Jij.
Wat is er? -Weet iemand van m'n openbaringstoilet?
Waar kom jij vandaan?
Nee.
Als het wel zo is, krijg je slaag met de stuiversok.
Waarom zou ik? Niemand krijgt openbaringen op de WC.
Natuurlijk, het is zo eenvoudig.
Carla, zeg Hector maar dat hij mag blijven zo lang hij wil.
Bij een confrontatie kan er veel gebeuren.
Wat gebeurt hier? -Dag, Bob. Goed nieuws.
We hebben voor Hector een kamer gevonden.
Voor sommigen is dat een ramp, voor anderen een zegen.
Ik heb hulp nodig.
Richt die lamp niet op mij, vriend.
Ik ben Kevin.
Dat weet ik.
Een confrontatie is nog gekker als je elkaar niet ziet.
Turk, met je broer. Toch geen zakenreis, dus ik kan wel je getuige zijn.
Ik kijk ernaar uit. Bel me.
Ik baalde dat ik tweede keus was, maar ik ga niet flauw doen.
Ik heb beleefd Turk's maten doorgegeven aan de kledingwinkel.
Ik loop op hoog water. -Verf gewoon je benen zwart.
Moet je deze belachelijke outfit zien. Zal ik hier met Carla over praten?
Zeg dat een huwelijk draait om wat de vrouw wil.
Je moet er echt wat van zeggen.
Anders loopt ze de rest van je leven over je heen, maar misschien wil je dat.
Die rode sjerp vormt het thema. -Is rood een thema?
Liefde is het thema. We zijn verliefd, sukkel.
Waarom doe je moeilijk over iets dat je niet eens kan schelen?
Dat weet ik niet.
Ik ga naar het werk, voor alle goede patiënten bezet zijn.
Wat is moeilijker: arts zijn of chirurg? -Chirurg zijn.
Als je te rap je kapje afdoet en iemand zegt dat een geliefde is overleden...
betekent dat: ik wist dat hij zou sterven.
Als je het te langzaam doet, geef je valse hoop.
Je moet het in het juiste tempo doen.
Als een geliefde van mij ooit sterft, hoop ik dat het door u komt.
Ik ook.
Zijn we aan het flirten? -Een beetje.
Geweldig. -Heb je het daktoilet gezien?
Maar ik ben een zenuwpoeper. -Ik flirt niet.
Ik voel me veiliger op m'n eigen WC, met extra sloten.
Ik ben buitenshuis alleen gegaan in 'n vliegtuig en in 't Witte Huis.
Hoe zijn de WC's daar? -Geen idee, maar de fonteinen zijn mooi.
Dr. Casey, u helpt veel mensen en ik kan niet goed intuberen.
Ik ben zo terug. -Waar gaat u heen?
Ik ga een berg beklimmen.
Dit kan niet. -We moesten een kamer zoeken.
Niet m'n kantoor. -Hij is toch uw tuinman.
U heeft deze situatie zelf in de hand gewerkt.
Oprotten. Ik ga wat papierwerk doen.
Jullie staan toch niet in de rij voor m'n daktoilet?
Ik kan niet naar dr. Kelso's WC. Dan wordt Hector wakker.
Opgelet, dakpoepers.
Afgezien van het feit dat iedereen hier spijt van zal krijgen...
wil ik het toch geheimhouden. Zeg niemand dat er een toilet op het dak is.
Er is geen toilet op het dak. -Net zei je van wel.
Ja, maar dat was een gezegde. Net zoals: 'God houdt ons in de gaten.'
Zo heb je ook: 'Er is een toilet op het dak'.
Toch, mensen?
Heb geen zelfmedelijden. Je bent nog steeds getuige.
Dat neemt Turk je heus niet af. -J.D., kan ik je even spreken?
Is Carla in de buurt? -Vals alarm.
Ik wil je even onder vier ogen spreken. Van man tot man.
Ik heb het ontzettend druk. -Je tekent bliksem op je gympen.
Dan ren ik sneller naar de patiënten. -Later dan?
Nee, ik moet naar de winkel en ik wil m'n familie zeggen dat ik je getuige ben.
Echt moeilijk.
Ik ben toch naar huis geweest. Dat toilet op het dak wordt niks.
Het liep dus niet gesmeerd. -Nee, ik kan er niet eens op zitten.
Even over dat probleem van net. Ik kan niet meer intuberen.
Ik was daar de beste in hier.
Nu ben ik alleen nog bijzonder vanwege m'n piepergeluid.
Wat moet ik nu? -Het is een porseleinen ding.
We kunnen er toch gewoon op zitten? -Over het einde van m'n carrière...
We moeten onze angst overwinnen. -Genoeg daarover.
Iedereen zegt dat je zo geweldig bent. Help me dan.
Ik moet gaan.
Ik zal je helpen.
'Als 'Sacred Heart Meisjesschool' z'n naam niet gezwind verandert...'
Klinkt wel geleerd. '...Zullen gezwind juridische stappen volgen.' Dat is fout.
Logisch. Ik word gek van dat gefluister. Het lijkt hier wel 'n Spaanse golfbaan.
Ik neem hun lunchbestelling op. -Dat is waar ook.
Hector, Enid had een broodje prosciutto en mozzarella voor je gemaakt.
Maar door een misverstand is dat broodje al op.
Ik ben toch geen last voor dr. Kelso? -Die eikel heeft je broodje opgegeten.
Noemde je hem nu 'klojo' of 'eikel'? -Eikel.
Dat is het. Ik moet gewoon met hem gaan praten.
Dr. Casey, heeft u Turk gezien? -Ja, aardige vent. Goede chirurg.
En een goede danser. -Wij swingen als we een broek passen.
Ik moet gaan. -Tot morgen.
Nee, ik ga terug naar mijn ziekenhuis. -Waarom?
Bekijk het zo: ik ga hier weliswaar weg, maar ik zal altijd daar zijn.
Dat weet ik. -Ik maak maar een geintje.
Het was geweldig met u te werken. -Bedankt. Dat waren drie seconden.
Zou dat tweehandige afscheid homoachtig hebben geleken?
Dat iemand die maar zo kort in je leven verschijnt, zo'n invloed kan hebben.
Kevin heeft iedereen die hij hier heeft ontmoet wel ergens mee geholpen.
Heeft iemand Kevin gezien?
Waar zit Turk toch?
Wat is er?
Kevin is weggegaan zonder afscheid te nemen.
Hij heeft alleen afscheid genomen van mij, dr. Cox, Carla, Doug en Snoop Dog.
Waar zijn m'n wijfies? -Geen idee.
Het klinkt zielig, maar hij heeft me niet geholpen.
Hij heeft alleen mij, Turk, dr. Cox, Doug en dr. Mickhead geholpen.
Mickhead is toch aan het afkicken? -Was. Hij zal nooit meer verf snuiven.
Maar als je hulp nodig hebt, sta ik altijd voor je klaar.
Het probleem is intuberen. Ik kan niet... -Daar is Turk. Ik moet gaan.
Tante Lillian? Wat zeg ik nu? -Wat is er, Barbie?
Ik heb hulp nodig. -Dat klopt.
Maar ik heb hier geen haarelastiekjes. Wegwezen, we wachten op iemand.
Hector's vrouw heeft m'n gordijnen vlam laten vatten.
Ze moeten uit m'n kantoor verdwijnen. -Er staan hier zat lege bedden.
U hoeft maar op de knop te drukken. -Dat kun je toch wel?
Je buigt gewoon voorover en je drukt.
Dat dacht ik wel.
Volg mij.
Wie heeft die foto gemaakt?
Zelfontspanner jouw beurt.
Met Mulberry kan New York kampioen worden.
Denk ik ook. -Waar heb ik het over?
Misschien over tennis.
Ik heb het bericht van je broer gehoord.
Als ik iets kan doen om je bruiloft mooier te maken, zeg je het maar.
Zelfs als ik dan geen getuige kan zijn.
Ik had m'n broer gevraagd, omdat ik wist dat hij toch niet kon.
Nu baal ik dat hij wel kan. Maar ik wil dat jij het doet. Dat weet je toch.
Het voelt ongemakkelijk als mannen aardig tegen elkaar zijn.
Gaaf. -Strak.
Als het je beter uitkomt, kunnen we ook allebei getuige zijn.
Dat zou een enorme opluchting geven. -Hoewel het er van God één moet zijn.
Zou er meer in dr. Kelso zitten dan we denken?
Hij kan een rubberen robot zijn met mensenhaar, die op elektriciteit loopt.
Hector werkt al twintig jaar voor dr. Kelso. Dat is z'n halve leven.
Hij lijkt vijftig doordat hij de hele dag in de zon staat.
Hij lijkt dr. Kelso niet te haten.
Zeg, Bob-O. Kan het zijn dat je buiten het ziekenhuis weleens aardig bent?
Jij komt niet voor in m'n leven buiten het ziekenhuis, dus dat gaat je niks aan.
Tot nu toe nog geen openbaring.
Behalve dat je op een buitentoilet een koude kont krijgt.
Gelukkig ziet niemand dat ik hier zit.
Toe, rol naar haar toe.
Er landen hier nooit helikopters. -Hij moet nu geïntubeerd worden.
Ik zal even iemand halen. -Het moet nu gebeuren.
Schiet op.
Ik ben binnen.
Daarom wou ik dat je hier naar de WC ging.
Als je weet dat je iets kunt, of het nu intuberen is, of poepen op het dak...
en je steeds denkt dat het je niet zal lukken, doe het dan gewoon.
En als dat niet helpt, misschien helpt dit dan.
Niet te geloven dat hij weg is. De mens wil altijd antwoorden.
Waarom kost jouw pak 4000 dollar?
Zomaar. Soms had je het antwoord dat je krijgt nooit verwacht.
Stil eens even. Willen jullie naar 'Dairy Queen'?
Maar meestal wist je het antwoord eigenlijk al.
Goed zo, Barbie. Je bent nu net zo ver als drie jaar geleden.
Maar je moet altijd blijven zoeken.
Bezet.