Het wordt vandaag 'n geweldige dag. Geen tijd om te leuteren.
Wat 'n leuk woord. Ik moet over vijf... Moet je die leuters eens zien.
Dat is wellicht de toekomstige Mrs...
Aan het werk. Ik moet dr. Cox helpen bij een onderzoek.
Dag, onderzoeksmaatje. -We beginnen net en ik heb al spijt.
'Dingen die Jordan tijdens seks zegt.' Zijn dat de juiste dossiers?
Nee. Dit zijn de dossiers en 'n status- overzicht van de laatste tien jaar...
dat ik vannacht niet alleen op naam, maar ook op ziekte heb gesorteerd.
Ik denk dat ik vandaag iemand ga vermoorden.
'Dingen die je tegen je patiënten zegt.' Slim.
Laat maar liggen. Ik laat me al 17 jaar door kapper Big Frank knippen.
Omdat hij niet duurder wordt? Nee.
Omdat ik graag z'n mannenborst voel als hij m'n bakkebaarden knipt?
Een beetje, ja. Maar vooral omdat hij wel precies doet wat ik zeg.
We doen 't op mijn manier. Aangezien je je daar al niet aan houdt:
Je ligt eruit. -Wacht nou.
Ik heb m'n dienst al geruild en waar vind je een vervanger?
Wie interesseert zich nou voor trombo- tische trombocytopenische purpura?
TTP? Dat werd m'n vader fataal. -Je mag meedoen.
Te gek, onderzoek doen naar de ziekte die ons gezin uit elkaar heeft gerukt.
Slijmbal.
Ik kan naar huis gaan, maar er is hier nog genoeg belangrijk werk te doen.
Wat krijg ik van je als ik dit snoepje in je decolleté gooi?
Een hersenschudding.
Drie jaar zwoegen heeft eindelijk z'n vruchten afgeworpen.
Krijg je die beurs? -Ik word clown op de kinderafdeling.
De vorige clown was geweldig, dus je treedt in enorme voetsporen.
Dat was verdomme een goeie.
En jawel, hij scoort. -Mooi niet.
Dat is 't niet waard.
Ik heb 'n droge tong. Hoeveel uitnodigingen moet ik nog likken?
Dan lik je ze toch niet dicht. -Niet boos worden op Turk.
Ik zit ermee dat ik door dr. Cox niks te doen heb.
Niets om over te praten. Geen verhalen te vertellen.
Ik loop me de hele dag al druk te maken over het feit dat ik ga trouwen.
Gelukkig blijft Carla er rustig onder.
Ik wil niet dat je die hoerige ex van je uitnodigt.
Ze is met m'n broer getrouwd. -Wat een toeval.
Gelukkig denkt ze dat die lekkere Tina m'n nicht is. We zijn niet eens familie.
Je moet trouwens niet denken dat 'nicht' Tina bij ons aan tafel zit.
Ze kan m'n gedachten lezen. Geeft niet. Doe er je voordeel mee.
Maak eens een tosti voor me. -Doe het zelf maar.
Bedankt voor de lift. -Ik wil je de uitnodigingen zien posten.
Als je ze hebt gepost, is er geen weg terug meer.
Jammer dat ik m'n fototoestel ben vergeten. Of heb ik 'm toch bij me?
Zeg het vrijgezellenbestaan maar gedag.
Goed zo. Gooi ze er maar in. -Dat wil ik niet.
Als je nerveus bent, zal ik je iets vertellen om je op je gemak te stellen.
Hier met die dingen, lafaard.
Sean, ik baal zo dat ik vandaag geen clown kan spelen.
Goed, ik ben arts, maar was die clowncursus dan tijdverspilling?
Was je maar hier. Ongelooflijk dat je al vijf maanden in Nieuw-Zeeland zit.
Ongelooflijk dat je 't tijdverschil niet onthoudt. Het is hier vier uur's nachts.
Ik mis onze gesprekken zo. Ik wil je weer met je ogen open zien slapen.
Elliot heeft 'n lekker kontje voor 'n blanke. Hou op.
Omdat je gaat trouwen, hoef je elke vrouw nog niet als lustobject te zien.
Daar is m'n nieuwe boze bazin met haar te gekke borsten, kont en voeten.
Ik ben gek op voeten.
Dr. Turk, dit is Brian. Wij verwijderen vanmiddag samen z'n tumor.
Bri-Bri, je hebt zojuist de loterij gewonnen.
Als er hier 'n medisch programma zou worden opgenomen...
dan zou het 'de Turkshow' heten. Snap je?
Het geeft niet als je hem niet kunt volgen. Dat kunnen wij ook niet.
Heb je even? Neem ons niet kwalijk. -Wat nu weer, gemene heks?
Als je je nog eens als stripfiguur gedraagt waar 'n patiënt bij is...
stel ik je de komende tien jaar voor als 'de gozer die m'n voorhoofd afveegt'.
Dat was het. Brian, dr. Turk brengt je weer naar je kamer.
Dat was fantastisch.
Vond je 't erg dat ik opschepte? -Nee, Bri-Bri is 'n te gekke bijnaam.
Ik ken er nog veel meer, Killer B.
Jij had toch twee dagen vrij? -Ik moest een mondstuk ophalen.
In het park zeiden ze dat ik geen slootje kon springen op de fiets.
Nu moet ik ze laten zien dat ik een waaghals ben.
Ondertussen, in de grotemensenwereld...
Ik krijg net 12 nieuwe opnames, dus ik kan geen clown spelen.
Ik kan haar voor je onderzoeken. Alsjeblieft?
Dat voelde ik door m'n helm heen.
Mrs Bell, uw ECG geeft weinig reden tot bezorgdheid.
Misschien gaat m'n bezorgde man nu uitrusten.
Dit is vast uw hobbit. Ik bedoel: echtgenoot.
Ik heb net 'The Lord of the Rings' gezien. Ik zou 't wel met Frodo kunnen.
Die is ook klein.
Dr. Miller? Ik lunch vanmiddag met de ziekenhuisleiding. Ga je met me mee?
Rustig Bob. Je bent vergeten de waarschuwing op je hoofd te plakken.
Die van: 'Bob Kelso schaadt de gezondheid'.
Daarmee ontneem je ons de kans te ontsnappen aan de ziekte Bob Kelso.
Wat ben je toch grappig. Net Howie Mandel of 'n aap met 'n leuke hoed op.
Moet je Cox en Kelso om dr. Nieuwe Griet zien vechten.
Ze gaat met mij mee. -Laat los, ze is van mij.
Dan heeft ze zo'n invalidenwagen nodig.
Wellicht tot straks, dr. Miller.
Ik mag je graag, dus luister goed. Doe nooit iets met Bob Kelso.
Negeer hem volkomen. Vermijd mannen van z'n leeftijd...
voor 't geval dat ze de sauna hebben gedeeld bij de 'Klan', een 'herenclub'.
Hij is de duivel.
Ik zal 't onthouden. Niet jouw speech, maar dat 'Bob Kelso is slecht'-gedoe.
Oké.
Zuster Espinoza, kun je me onmiddellijk iets zoets aangeven?
Natuurlijk, dokter.
Wat een tof ziekenhuis. Kennen jullie elkaar net?
Nee, we gaan trouwen. -De uitnodigingen zijn de deur uit.
Echt wel. De uitnodigingen zijn vandaag op de bus gegaan. Niet dus.
Zo'n meisje krijg ik nooit. -Waarom niet?
Meisjes houden niet van watjes die piano spelen.
Ben je een goede pianist? Penist.
Ik heb 'n beurs van Juilliard.
Meiden zijn gek op artiesten. Je kunt zo vaak van bil als je wilt.
Van 'bil' betekent 'seks', Brian. -Te gek.
Hoe ver over de sloot kwam je?
Ik weet niet precies hoeveel meter en centimeter, maar in lekentaal:
Ongeveer halverwege. -Op naar de stuntmeisjes-trofee.
Heeft iemand dr. Kelso gezien? We gaan zo lunchen.
We hadden 't net over 'negeren' en 'duivel'. Gaat er al 'n belletje rinkelen?
Alleen 't belletje dat rinkelt als ik me verveel.
Mensen luisteren normaal pas na enkele maanden niet meer naar je.
'Hoorde ik dat goed?'
Zo zeg je dat toch? -Ik zou 't niet weten.
'Hoorde ik dat goed?'
Wat ik met hem moet? -Ja. M'n vriendje zit in Nieuw-Zeeland.
Hoe wist je dat Mr Bell de ware was? -Kurt was er altijd voor me.
Dat is waar het uiteindelijk om gaat.
Iemand die er voor je is zonder dat je erom hoeft te vragen.
Kinderen, ik vervang vandaag dr. Reid.
Waarom heb je geen wijde clownsbroek aan?
Brad, ik ben het soort clown dat van strakke broeken houdt.
De andere clown draagt wijde broeken. -Welke andere clown?
Dag, oude vriend.
De conciërge.
Ik word nerveus van dr. Miller.
Hoe kan ik laten zien dat ik de baas ben?
Heb je het ooit met 'n neger gedaan? -Wilt u doorgaan?
Ja, dus. Ze denkt nu terug aan die heerlijke dag.
Wacht even. En ja hoor.
Dr. Miller, droom gerust weg. Hoewel, het bloedt flink.
Je hebt de armslagader geraakt. Ga opzij.
Iedereen maakt fouten. Je mag van geluk spreken.
Hij kan alleen z'n rechterhand minder goed gebruiken. Het kon erger.
Als je weg wilt, zeg ik 't hem wel.
Hij is concertpianist. -Juist. Vertel jij 't hem maar.
Ga erheen, dan ben je er vanaf. Bri-Bri, hoe is 't ermee?
Ik heb zo'n raar gevoel in m'n hand. -Daar wilde ik 't over hebben...
Geef toe dat je een fout hebt gemaakt. Zeg het: 'Ik heb een fout gemaakt'.
Ik ken niet alle details, maar er waren blijkbaar complicaties.
Schijtluis.
Ben je zo slank omdat je 'n nieuw kloffie hebt of omdat je ziel weg is?
Wat is er? -Kelso nam je mee uit eten...
omdat hij naast 'n knappe arts vast in de medische bladen komt.
Als hij tenminste gefotografeerd kan worden.
Nou, en? Publiciteit is goed voor 't ziekenhuis.
Daarnaast voeden foto's van ons samen het gerucht dat we iets hebben.
Geintje. Er gaan geen geruchten.
Cox wil je aan zijn kant hebben en hij stopt pas als 't hem gelukt is.
Wellicht heeft hij gelijk. -Ga weg.
Kelso mag je nu graag, maar wacht maar tot je eens ergens 'nee' op zegt.
Gaat u vanavond met me mee naar het diner van de proctologen?
Ja, heb je daar zin in? -Dat weet ik nog niet.
Ik heb geen ervaring met ballonnen- dieren. Wie vindt z'n paling leuk?
Je bent 'n vreselijke clown. -Ik spreek je straks, monster.
Clowntje Geestesziek wil laten zien dat 't niet leuk is om te duwen.
We houden een korte pauze. Ik glip er even tussenuit.
Mr Milliken is overleden en z'n gezin weet 't nog niet.
Ik werk hier nog maar net, dus wil jij 't doen?
Je steelt m'n onderzoek en nu mag ik 't vuile werk doen?
Als je dat zou zeggen, moest ik van dr. Cox zeggen: 'Inderdaad, Melinda'.
Hoe gaat het?
Ik heb nog nooit 'n kinderleven verpest. Ik heb wel eerder foutjes gemaakt...
en dat horloge dat ik van je heb gekregen, zit vast nog in Mr Conti...
maar nooit zoiets. -Zit dat horloge in Mr Conti?
Ik dacht dat je 'm niet mooi vond. Maar we hadden het over jou.
Je was zo moedig de verantwoor- delijkheid voor je daden te nemen.
Toch? -Niet waar.
Inderdaad.
Je bent van slag omdat 't niet leuk is om slecht nieuws te brengen.
Jullie opa kreeg bloedvergiftiging doordat z'n darm scheurde.
We konden hem niet redden. Het spijt me verschrikkelijk.
Nogmaals: Het spijt me.
Wat doe je nou, J.D? -Ik wilde 't slechte nieuws verzachten.
Ben je voor mij clown gaan spelen?
De pauze is voorbij, Pipo. -De show moet doorgaan.
Ik heb 't hem niet verteld: Nou, en?
Je noemt me alleen Christopher als je kwaad bent of tijdens het vrijen.
Ben je boos op me tijdens 't vrijen? -Soms. Kom, we gaan 'n stukje lopen.
Foute boel. Wat heb ik misdaan?
Gaf ik haar per ongeluk een cadeau op de verjaardag van m'n ex?
Ik noemde de nieuwe zuster 'de jonge Carla Espinoza'. Dat was stom.
Ik leg m'n teennagels op haar kussen.
Ze bezeerde zich toen ik de WC-bril niet omlaag had gedaan.
Waarom trouwt ze toch met me? Dat is het.
Ze weet dat ik de uitnodigingen niet heb gepost.
Je wilt vast nog met Brian praten voor je naar huis gaat.
Hoe weet je dat? -Je kent me toch? Naar binnen.
Brian, ik moet je iets vertellen.
Daar is m'n tafelgenoot. Zullen we? -Ik ga niet. Ik heb 'n afspraakje.
En ik had toch geen zin in 'n slaapverwekkend zuipfeestje...
om jou 'n foto in 'Kontlikker Magazine' te bezorgen.
'Geen tijd' had wel volstaan. -Niet huilen, grote jongen.
Waarom lach je? -Omdat je aan mijn kant staat.
Daar doe ik niet aan. Als het goed was geweest voor m'n carrière...
was ik zo snel gegaan, dat je niet eens naar m'n borsten had kunnen kijken.
Pardon. Die jurk schreeuwt inderdaad: 'Respecteer me als arts'.
Je zegt dat Kelso zich tegen je keert als je niet gehoorzaamt...
maar jij schrijft me al af als ik ga lunchen. Dan ben je toch hetzelfde?
Ik ben langer. -Je mag gerust naar me kijken.
Grappig. Gewoon omdat ze me de juiste keuze laat maken...
weet ik weer dat ik voor altijd bij Carla wil blijven. Einde verhaal.
Je hebt 't gedaan.
Wat een lange dag.
Elke dag kan gered worden door een paar biertjes en een goede vriend.
Te gek. 'Judge Dredd' begint.
Er zit nog wat schmink op je gezicht. -Elliot, 'Judge'.
Ik haal 't er wel af.
Wat doet ze nou? Ik wil 'Judge' zien.
Ik kan 't haakje niet vinden. Het haakje.
M'n beha-sluiting zit voor. -Ondeugend.
Standje één, twee of drie? -We hadden er maar twee.
Dan moet ik je straks iets laten zien.
Het is 'n raadsel waarom dezelfde vrouw je steeds weer gek kan maken.
Terwijl je van andere vrouwen weer nuchter wordt.
Vertrouw erop dat de perfecte vrouw je altijd in de goede richting leidt.
Durfde je de uitnodigingen op de bus te doen?
Ik wil 't niet verpesten, maar hoe kon dit nou gebeuren?
Je speelde clown en was er voor me zonder dat ik 't hoefde te vragen.
Sean? Wanneer ben je teruggekomen uit Nieuw-Zeeland?
Ik besloot terug te komen zonder dat je erom had gevraagd.
Leuk je weer te zien, J.D.
Je beha-sluiting zit voor.