Elliot heeft haar vriend laten vallen voor mij, terwijl ik niet van haar hou.
Maar we zijn goede vrienden. Als ik haar wat ruimte geef, komt 't wel goed.
Helaas logeer ik bij haar omdat Turk's hele familie er is.
We moeten gaan.
M'n lippen bloeden. Geef me even een tissue.
Wat vinden jullie van onze bruidsjonker?
Eikel.
Rustig maar, Rowdy. Ik trouw met hun zus.
Schat, moet je zien wat ik met Rowdy heb gedaan.
Je mag me niet zien op onze trouwdag, idioot.
Ze denkt erover na. -Ik snap het eindelijk.
Dit is zo'n reality-show waarin onze zus haar vreselijke man laat zien...
Wij kennen elkaar nog niet. Ik ben de mama van Turk.
Alles goed? -Dat lijkt me pijnlijk.
Jullie moeten vandaag aardig doen. -Ik hoop dat je sterft.
Na de bruiloft. -Dank je.
Wil je m'n wenkbrauwen harsen? -Prima.
Ja. En dan een klassieke kus. Of een sexy kus.
Of een hoerige kus.
Dat lijkt me leuk. Mag ik helpen? -Lazer op.
Let even op je werk, Elliot. -Pardon?
Hoe dun moesten ze worden?
Turk en ik moeten weg. Turk en ik hadden een afspraak.
Als één van ons zou gaan trouwen, zouden we golfen met tennisballen.
Pas maar op, Tiger. -Mooie bal.
En degene die trouwt moest naakt voor caddie spelen.
Komt wel weer goed. Ik kan niet geloven dat je echt gaat trouwen.
Ik ook niet. -Waar is de hoes van m'n club 1?
Die zit om m'n club 9. -Die heeft m'n moeder gemaakt.
Maar ik ben wel blij voor je. -Ik ook.
Nee hè, ik krijg een puistje.
Valt 't op?
Ik vraag 't wel aan iemand anders.
Verstop de bruid, hier is hij. -We gaan naar Saint John's.
Het was toch Holy Trinity? -Saint John's is goedkoper.
En de priester lijkt op Captain Sulu. -Dat was bij Trinity.
Ik wil dat Sulu ons trouwt. -Ga je mee of niet?
Als ik deze dienst draai, ontfrutsel ik ze twee vrije dagen.
Leuk, dat 'ontfrutsel'.
Ik ga om vier uur weg. De ceremonie begint om vijf uur.
Ik kom wellicht iets te laat op de bruiloft.
Nu.
Je hebt 't tegen 'n nerveuze bruid, een afgewezen vrouw...
en twee zussen met drie wenkbrauwen.
Ik zie je om vijf uur.
Elliot, hoe gaat 't met dat J.D.-gedoe? -Dat je op zo'n dag aan mij denkt.
Je bent zo'n goede vriendin. -Niet doen.
Ik zou pas na de fotosessie emotioneel gaan worden.
Ik hou zo veel van je. -Ik ook van jou.
Ook na dat gedoe met je zus' wenkbrauw?
Natuurlijk. Ze zei vanochtend dat ze er beter uit gaat zien dan ik.
Nu niet meer.
Carla, we worden gefilmd. -Dat wordt onze huwelijksvideo.
Je gaat over 'n paar uur trouwen. Alles gaat veranderen.
Alleen nog maar vrijen als je zin hebt. -Weet ik.
Wis dat laatste stukje even.
Bent u klaar voor uw appendectomie? -Wat doen jullie met die blindedarmen?
Daar maken we vingerpoppetjes van. -Let maar niet op dr. Turk.
Hij gaat vanmiddag trouwen. Ik ben als enige collega niet uitgenodigd.
We geven geen groot feest en je bent een toffe baas. Ik voel me schuldig.
We geven morgen 'n huwelijksbrunch voor familie en naaste vrienden.
We willen graag dat je komt. -Dat betekent heel veel voor me.
Ik dacht dat je 'nee' zou zeggen. Er is geen brunch.
Daar ga ik spijt van krijgen.
Kom uit bed, we moeten naar 'n bruiloft.
Perry, Jack is bij m'n moeder. We hebben het huis voor onszelf.
We gaan 'n dutje doen. We laten de huwelijksceremonie schieten.
Kunnen we tenminste nog vrijen? -Je doet maar. Maak me niet wakker.
Ted, dit is een kerk. -We zingen meestal op bar mitswa's.
J.Z., vreemd genoeg wil deze vrouw dat je haar begeleidt.
Danni, wat doe je hier? -De uitnodiging was voor ons beiden.
Dus kom je op de bruiloft van m'n beste vriend?
We delen 't cadeautje. -Deze kant op.
Die versierzin voor Spaanse mokkels werkt niet.
Misschien zeg je 't verkeerd. Laat eens horen.
Ik heb genitale herpes... voor jou.
Klinkt goed. Gewoon volhouden.
Veel herpes... groot.
Chat heeft gelijk. Turk, Carla, jullie zijn super.
Dit is 'n superhuwelijk. Ik vind 't hier super. Jullie krijgen 'n superleven.
Super. -Hou m'n kauwgom even vast.
Hier met die blindedarm. Dicht met die handel, ik smeer 'm.
Kijk eens naar die laesies op z'n buikvlies.
Wat doen we, dr. Turk? -Briefje achterlaten voor de volgende?
Nog eens? -Een inwendig buikholte-onderzoek.
Geef me 'n telefoon.
Mensen? We gaan zo beginnen. Wil iedereen z'n telefoon uitzetten?
Zeg 't maar tegen Todd. Turk, ik kan niet praten. Ik zit op je bruiloft.
Hier dat ding.
Carla, Turk voor je.
Waar zijn de andere bruidsmeisjes? -Die zijn 'n wenkbrauw aan 't kopen.
Op zaterdag is de wenkbrauw-shop dicht...
dus ze moeten helemaal naar de wenkbrauw-hut.
Elliot, zeg maar wat ik moet doen.
Ga drie dagen terug, en voorkom dat ik m'n leven voor jou vergooi.
Ineens wist ik hoe ik 't goed kon maken als ik tijd genoeg had.
Hoezo 'ik kom wat later'? -Mooi.
Wat zei je? -Niks, meid.
Wat wenst u 't bruidspaar? -Ik wens jullie alle geluk...
want de sleutel tot een gelukkig huwelijk...
Ted, zie ik eruit of ik klaar ben? -Sorry, hoor.
Ga zitten. Bedek je ogen.
Turk is nog aan 't opereren, dus jullie moeten een paar minuten wachten.
Niet kijken. Ik ben zo weer terug.
Ik wist dat die eikel 't zou verprutsen. -Zit je m'n vriend nou af te zeiken?
Wat dan nog, leeghoofd? -Makker, je gaat voor paal staan.
De spanning is voelbaar.
Hoe zou Sean zich voelen nu Elliot hem gedumpt heeft?
Weet je of hier ene Sean Kelly woont? -Dag, J.D.
Bedankt voor die dollar.
Dag schatje, word je wakker? -Waarom heb je zo'n haast?
Ik heb helemaal geen haast.
Heb je me aangekleed? -Oké, ik ben bang voor Carla.
Ze is klein, maar ze heeft zulke sterke benen.
Luister prinses, je zegt gewoon dat 't een prachtige ceremonie was.
Geloof me, we missen niks.
Moppie, heb je nog iets te zeggen?
Dag Carla en Turk, wat een geweldige bruiloft.
Er zijn veel leuke gozers. Ik vermaak me prima. Ze zoenen heel goed.
Al die mooie kleren en wat de mensen dragen en zo.
Het ging niet tussen J.D. en mij, maar we zijn nog steeds vrienden.
Ted, ik vermoord je. -Het zal niet meer gebeuren.
Jullie weten wat je te doen staat.
Miss Espinoza, er is nog 'n huwelijk gepland.
Alstublieft, hij komt zo.
Ga maar. Ik maak 't wel af. -Bedankt.
Sean, je ziet er... wollig uit. -Ik ben niets zonder Elliot.
Het is net vier dagen geleden. Snel gedaan trouwens, die baard.
Ik heb Hongaars bloed. Wat wil je? -Ik heb Elliot niet van je gestolen.
Ze raakte in paniek omdat jullie gingen samenwonen.
Ik weet 't niet. -Ga naar de bruiloft als 'n echte vent...
neem haar in je harige armen en zeg dat je haar terug wilt.
Ik zou wel eerst even douchen.
Ongelooflijk dat hij er nog niet is. -Rustig maar, ik ben er al.
Jij laat me koud, idioot. -Ze hebben gevreeën voor 't huwelijk.
Als uw verloofde er over 30 seconden niet is, dan blaas ik het af.
Mis je de vrouwtjes nooit? -Soms.
Ben je al in de buurt? -Begin maar, ik zie je op 't altaar.
Dit keer is 't menens, mensen.
Kan ik je helpen? -Mr Sulu?
Ik zit verkeerd. Ben ik nog op tijd als ik nu kom?
Dag schat, hoe is 't feest?
Ik hou m'n mond wel een tijdje.
Een frisje graag, ik moet rijden. -Het is gratis, moppie.
Doe mij maar 'n groot glas whisky. Pak aan en loop door.
Daar is ze. Doe iets liefs. Elliot, ik kreeg Kelso's autosleutels.
Wat doe je nou? -Ik wilde het weer goedmaken.
Sleutels gooien werkt dus niet. J.D., je kunt echt niets doen.
Sorry, ik ben zo opgewonden.
Wat nou, ramp? Dit is 'n geweldige bruiloft.
Ik weet 't: We zijn niet echt getrouwd. Maar vanavond gaan we feesten.
Morgen trouwen we op de Bahama's tussen de vissen en zeemeerminnen.
Zeemeerminnen bestaan niet. -Ik weet wat ik heb gezien.
Waarom speelt de band niet? -Door de garnalen. Oude garnalen.
De band was eraan begonnen terwijl wij op jou stonden te wachten.
Die jurk staat je prachtig. -Geen muziek. Ik sta op instorten.
Carla? -Toe maar.
Ik wilde zeggen dat ik zelden zo'n mooie huwelijksceremonie heb gezien.
Denk je dat je grappig bent? Waarom wil je me pijn doen?
Schaam je.
Is het gratis drinken? -Smeer 'm nu het nog kan.
Ik ben gelukkig.
Fijne bruiloft, sukkel. -Doorlopen, draak.
Alles goed? -Draag je je uniform op 'n bruiloft?
Nee, ik ben niet uitgenodigd. Ik klus hier bij in 't weekend.
Wie is dat? -M'n afspraakje.
Vorken, Franny. Vorken. -Zijn vorken erg gewild?
Vorken en soeplepels.
Wat heb je zoal gedaan? -Doktersdingen. Jij?
Ik heb veel gehuild en toen werd ik 'n emotioneel wrak.
En ik heb 'n vork in m'n been gestoken om te zien of ik nog pijn voelde.
Zullen we gaan? -Ik weet niet wat J.D. heeft gezegd...
maar weet dat ik 't niet uit heb gemaakt om het samenwonen.
J.D. en ik hebben iets met elkaar gehad. Ik dacht dat hij de ware was.
Maar ik bleef uiteindelijk achter met 'n gebroken hart.
Rotgevoel, hè?
Het spijt me. Ik ben een ezel.
Het ligt niet aan jou. Het is alles bij elkaar.
Ik heb altijd van de perfecte bruiloft gedroomd.
En na afloop was ik dan ook altijd echt getrouwd.
Het huwelijk wordt overschat. Jordan en ik zijn niet getrouwd, maar maatjes.
Perry, is zoenen ook vreemdgaan? -Niet als 't korter is dan tien seconden.
Dat is 't niet waard.
Turk en jij horen bij elkaar. Dat is 't lot, en dat weet je.
Ik hoor niet te drinken. -Weet ik.
Carla baalt. Er is geen band, geen DJ. Jij bent m'n getuige. Denk mee.
Herinner je je die afterparty na dat schoolfeest...
toen ik met die Braziliaanse studente ging?
Dat was super. -Je hebt gekust met 'n dwerg, nou en?
Ik dacht dat ze op haar knieën zat. Ted, kun je iets voor ons spelen?
Dat gaat je twee keer zo veel kosten als in de kerk.
Hier heb je een twintigje. -Hier heb je vier dollar terug.
Mogen we met Tupac beginnen? -Spelen maar.
Bel me als je ooit dronken wilt worden en wilt vrijen.
Dag, Sean. -Kan ik 'n lift krijgen?
Nou... Tuurlijk.
Hij mag haar niet meenemen. Zij bedankt je op de stoute manier.
J.D, het wordt toch niks.
Als Sean en ik bij elkaar horen, was ik die avond niet met jou meegegaan.
Het komt toch wel goed tussen ons? -Wat denk je zelf?
Waarschijnlijk niet.
Zeg je 't als het weer goed is? -Ik zou er niet op wachten.
Daar heb je dr. Turkelton. -Het is 'Turk'.
Dat is toch je voornaam? -Dacht u dat ik Turk Turkelton heette?
En Mrs Turkelton. De familie Turkelton.
Mag ik 'n whisky? -Dag, moppie.
Sorry dat ik alles heb verpest. -Laat maar.
Zullen we dansen?
Spelen maar, Ted.
We hebben lang geen instrument meer bespeeld, dus 't zal wat stroef klinken.
Dingen lopen vaak anders dan je hebt gepland.
Ons vliegtuig vertrekt over 'n uur. -Even bij m'n patiënt kijken.
Hoe gaat 't, Mr Fitzpatrick? -Soms is 't lot je gunstig gezind.
Het is eigenlijk 'pastoor' Fitzpatrick. -Kunt u even iets voor ons doen?
En soms heb je je eigen lot bezegeld.
Geloof gewoon dat alles loopt zoals het moet lopen.
Je eindigt altijd bij degene voor wie je bent voorbestemd.
Fijn dat je even helpt. -Hij gaat zo de container in.