IJsjeshoofdpijn is veel te moeilijk. -Aan de kant.
Ik weet nu dat je geen Dokter Bibber om geld moet spelen tegen 'n chirurg.
Acht seconden. Is dat 'n record, liefje? -Ligt eraan waar je 't over hebt.
Nog een keer. Dan doe ik elke keer alsof ik geëlektrocuteerd word.
Nee. M'n bloedsuikerspiegel is laag. -Wil je een koekje?
Turk heeft diabetes type 2, en er is nog geen goed medicijn tegen gevonden.
Kattenjongen. -Kattentongen, dombo.
Ik vond het al zo'n rare naam voor een koekje.
Ik had andere zorgen.
Drie weken na pa's dood logeerde m'n broer Daniel nog bij mij.
Even uitpuffen. -Je draait drie bardiensten per week.
Twee. Ik heb 'n vertegenwoordigster gepakt.
Ik ben te laat.
Elliot was geen steun meer voor mij. Gelukkig wel voor m'n broer.
Gaat 't een beetje? -Nu wel.
Elliot heeft me over de dood van m'n pa geholpen.
Onze pa. -Ja, hoor. Potje airhockey?
Ik word de laatste tijd door vrouwen aangestaard.
Misschien dankzij die tien push-ups extra.
Nee, het komt vast doordat ik single wil blijven totdat Elliot iemand heeft.
Wil je iets van me drinken? -Sorry, moppie. Ik doe even niet mee.
Ze zijn niet van me weg te slaan.
Heel indrukwekkend, maar nee.
Je hebt kauwgom onder je schoen.
Dr. Clock, kan ik u even spreken? -M'n moeder gaat trouwen in Mexico.
Met de man die als een vader voor me was sinds ik zo groot was.
Nee, zo groot. Hoe groot was ik nou? -Daar zullen we nooit achter komen.
Onze vorige psychiater schreef m'n vrouw Enid pillen tegen gekte voor.
Deze goeie vriend is overleden, of verhuisd. Nu mag u 't waarnemen.
Laat haar maar langskomen. -Dat wordt lastig.
Waarom? -Ze weet niet dat ze ze slikt.
In de slaapzaal sluit je je af voor geluiden als snurken, tandenknarsen...
en een assistentenvrijpartij. Dag, ouwe vriend. Ik heb je gemist.
Dat is lekker. -Dat is 't zeker.
Mannengekreun. Het is uit met de pret.
Hoi, broertje.
In 'The Sopranos' had zo iemand z'n broer allang afgemaakt.
Zodra ik Dan alleen tref, zal ik 'm eens flink te grazen nemen.
Grootbek. -Mag ik?
Je moet vragen: 'Mag ik je ex even pakken?'
Gefeliciteerd met je titel 'Slechtste oudere broer ter wereld'.
Ik moest Dan afbranden, maar ik was eigenlijk niet kwaad.
Ik kwam Elliot tegen, het gebeurde gewoon. Het was eenmalig.
Ik vind het niet erg. -Mooi. We hebben al weken iets.
Ze is slim, grappig... En geil...
Ze heeft me over de dood van m'n pa heen geholpen.
Onze pa.
Carla en ik hoorden gisteren iets. Hebben jullie 't op JD's kamer gedaan?
Een heer geeft daar geen antwoord op.
Twee keer. Maar niet onder je lakens. -Aardig van je.
Gecondoleerd met je oma. We zullen voor je bidden.
Dank u, dokter. Heel aardig van u. -Dat is dan 1700 dollar.
Het is niet uw taak om patiënten om geld te vragen.
Ik heb degene ontslagen die dat doet. -Heeft u Glenda ontslagen? Waarom?
Wat een schatje. Mag ik 'm even vasthouden?
Ga uw gang.
Ik heb eindelijk een baby.
Ze stal dingen uit het ziekenhuis.
Ik ben bang dat ik niet helemaal eerlijk ben geweest.
In mijn vak word ik snel gezien als slechterik, en daar zit ik wel 's mee.
Die antidepressiva zijn niet voor m'n vrouw, maar voor mezelf.
Ik snap 't. Op welke dosis zit u?
Waar blijven m'n koekjes? -Ze komen eraan, lieverd.
Ongeveer de helft van een koekje. -Vergeet 't maar.
Je hebt de verkeerde boos gemaakt. Dat zet ie je nog wel betaald.
Achter die façade zit vast een lieverd. -Nee. Achter die façade zit een demon.
Sommige mensen hebben een ruwe bolster...
maar vanbinnen heeft iedereen een blanke pit.
Op deze planeet lopen veel mensen rond...
die een ruwe bolster hebben, én een ruwe pit.
Meer een pit van noga? -Juffie, mensen zijn geen bonbons.
Over het algemeen zijn 't klootzakken. Compleet met klootzakvulling.
Wat ik nog erger vind...
zijn van die naïeve optimisten die overdreven vrolijk lopen te wezen.
Zie je wel dat je een blanke pit hebt?
Ik ben zo ontzettend boos dat ik iemand ga vermoorden...
alleen maar om te laten zien dat zij ongelijk heeft.
Je doet alsof 't je niet raakt. -Dat is ook zo.
Elliot moet zich schuldig voelen, en 't je vergeven dat je haar hebt gedumpt.
Je moet er gebruik van maken. Ik maak gebruik van m'n diabetes. Let op.
Liefje, m'n bloedsuikerspiegel daalt. -Blijf waar je bent.
Dank je, schatje.
Dus dit is mijn diabetes. -Ja, maar je moet wel opschieten.
Ik heb gelukkig 24 uur per dag diabetes.
Als 't straks maar niet te genezen valt. -Hou erover op, man.
Tot kijk. Ik heb 100 dollar korting gegeven vanwege die babydiefstal.
Door te liegen ga ik de vriendschap met Elliot herstellen.
Fijn dat ik je scooter mag lenen. -Ik wil met je praten. Zet 'm even uit.
Toen ik jullie betrapte, wist ik niet wat ik moest zeggen, nu wel.
Jullie hebben me heel erg gekwetst.
Hé, lui. Er proberen hier zieke mensen te slapen.
Vind je 't echt zo erg? -Stel dat ik hetzelfde zou doen.
Ik heb vier broers. Maar 't zou me niet verbazen van jou. Of van Barry.
Ik zag er geen kwaad in.
Vast wel. Anders had je 't wel meteen verteld.
Die hakt er vast wel in.
Ik wil zien of hij is aangekomen, maar eerst m'n verdrietige gezicht.
Die is dus aangekomen.
Dr. Clock, kan ik u even spreken? -Daar komt z'n wraak.
Voor u, voor tijdens uw verblijf in Mexico.
M'n woordenboek Spaans-Engels.
Ik kan wel zonder, ik ken de taal inmiddels.
'Gracias, señor.' -'Graag gedano.'
Je had gelijk. Z'n wraak was zoet.
Laat maar weten wat je besloten hebt.
Dr. Kelso wil dat ik Glenda vervang als Hoofd Administratie.
Fijn, lieverd. -Het betaalt 7000 dollar per jaar meer.
Mijn schatje is Hoofd. We gaan 't vieren. Zeg 't maar.
We gaan een nieuw dekbedovertrek kopen.
Leuk, maar ik heb last van m'n diabetes.
Bob, we hebben een probleem.
Ik heb 't druk. Ik zoek een verdelger voor die vleermuis op zolder.
Daar heb je toch tennisrackets voor?
Hij heeft Baxter. Het heeft m'n hond 'n oor gekost.
Waarom heb je dat blondje dat boek gegeven?
Zodat ze me niet zou aangeven bij de Raad.
Dankzij jouw gebaar denkt zij nu...
dat alle mensen vanbinnen lief en aardig zijn.
Het zijn klootzakken met klootzakvulling.
Precies. -Sakkerju.
Alles loopt fout sinds Enid van de antidepressiva af is.
Is ze depressief dan? -Nee. Die pillen verpesten haar libido.
Het heeft gewerkt. -Vijand op twaalf uur.
M'n bloedeigen broer. Waarom nou?
Ik ga kapot. -Hou maar op. Ze is weg.
Ik heb m'n hand gebroken.
Het is zo bevredigend als je een goed plan hebt.
Tot kijk, amigos.
Soms ontstaat een plan in een seconde.
Wat gaan we doen? -We maken haar af.
Maar soms valt een plan net zo snel in duigen.
Wanneer begin je? -Ik doe 't niet.
Het is een droombaan, maar met die diabetes heb jij me harder nodig.
Mijn plan kent geen slachtoffers. -Hoi, broertje.
Wat doe jij in bad? -Elliot heeft me gedumpt.
Behalve m'n broer dan.
ik ben haar kwijt
Overdrijf je niet 'n beetje?
Elliot is een droomvrouw en ik ben haar kwijt.
ik ben haar kwijt
Zelfs als gebazel klopt 't niet. -Ik had 'n romantisch avondje gepland.
Ik heb kaarsen gekocht, champagne, een cd van Dido...
Ik gooi dit gewoon bij het huisvuil.
Blijf 'Kangaroo Jack' kijken.
Dan nemen we een Fosters, elke keer als ze 'g'day' zeggen.
Ik zei 'g'day'.
Je moet die baan nemen. -Laat nou. Het is te laat.
Gaat 't?
Soms wou ik dat ik geen diabetes had. -Draai 's niet zo door.
Mijn god, ze huppelt zowaar. -Dat gefluit vind ik erger.
Kijk maar 's wat er gebeurt.
Waarom fluit je? Je hebt een rotleven. -Klopt.
Wat is ons aanvalsplan?
Ik maak mensen kapot met intimidatie en afzeiken.
Ik creëer een omgeving waarin iemand zichzelf kapot maakt.
Ik folter ze het liefst, zomaar voor de lol.
Als ik iemand heb, zal ik 't laten zien.
Hij is in de buurt.
Zonnestraaltje lijkt me lastig te breken.
Konden we haar maar pakken op iets persoonlijks.
Je kunt niet naar de bruiloft. Ik hou niet van dienstengeruil.
Ik vind 't een rotwoord.
Dat was niet erg zacht en blank.
Geeft niet. Hij moet een ziekenhuis runnen. Ik heb er wel begrip voor.
Mijn god. Ze is gewoon niet te stoppen.
Moet ik je vrouw nog 'n keer die baan aanbieden? Zit 't zo, Turkleton?
M'n achternaam is niet Turkleton. Ik heet gewoon Chris Turk.
Ik vind Turkleton leuker. -Deze keer zegt ze ja.
Ik draai extra diensten, ga in de kliniek werken, u zegt 't maar.
Ik wil dat je die vleermuis bij mij op zolder vermoordt.
Zit Enid op zolder? -Laat me niet lachen, Turkleton.
Acht uur, en doe een veiligheidsbril op.
Als ze de waarheid wist, zou Elliot Dan terugnemen.
Dat ze iets hadden deed me niet zo veel.
We moeten even praten.
Lekker ponnetje. -Dank je, hij is nieuw.
Heel even. Ik zei toch dat ik 't zo erg vond dat jullie iets hadden?
Is dat champagne? -Ik vier dat ik een nieuw ponnetje heb.
Ik ben gek op champagne. Mag ik even een nipje?
Tintelend. Een tintelend drankje. Wat een mooie kaarsen. Maar goed...
Je hebt 't uitgemaakt omdat ik zo verdrietig was, maar in werkelijkheid...
Mooi. Wie is dit ook weer... -Dido.
En je moet echt 's afspreken met m'n broer Barry.
Ik heb kaarsen gekocht...
champagne, een cd van Dido...
Hoi, broertje.
Het tintelt.
We moeten praten. -Je bloedsuiker? Ik haal wel iets.
Niks aan de hand.
Ik gebruik m'n diabetes zodat jij lekkers voor me haalt.
Dit is toch niet te filmen.
Die had ik van thuis meegebracht.
Voordat je door 't lint gaat, ik heb 't goedgemaakt.
Ik bied je die baan nog een keer aan. -Ik wil 'm niet.
Mooi. Tot zaterdag, vleermuisjong. -Wat krijgen we nou.
Ik wilde met patiënten blijven werken, maar jij was zo blij met het extra geld...
dus ik heb je diabetes als smoes gebruikt. Ik weet 't niet meer zo goed.
Er zit een raar smaakje aan.
Het raakt haar niet eens. -Bij zulke bikkels duurt 't even.
Daar gaat ze. Ja, we hebben haar gebroken.
Een eenzame, bedroefde vrouw.
Aangeslagen. -Kwetsbaar.
Ze huilt. -Nu verpest ze 't.
Schei nou uit met huilen.
U kunt naar de bruiloft, en ik ben dol op dienstengeruil. Ik zeg 't ook graag.
We wilden uw optimisme temmen.
Waarom? -Je was te vrolijk voor ons.
En nu komen jullie me opbeuren? -Zo'n beetje, ja.
Zie je? Iedereen heeft een zachte kant. Ik ga m'n vliegtuig halen.
Doe nou niet alsof je ons doorhad.
Adios, jongens.
Had ze die grote hoed net ook al op?
Dus het was niet uit. Dan heeft vier uur in m'n bad gezeten.
Hoe lang zit jij dan in bad?
Mag ik een sok lenen? Ik heb er een verloren in 't strijdgewoel.
Daar ben je, hoogvlieger.
Het is voor ons allebei niet serieus, maar ik voel me toch rot.
Kun je 't me vergeven? -Ik kwam zeggen dat ik niet boos was.
Terwijl ik iets heb met je broer? -Ik snap 't ook niet. Het is gewoon zo.
Waarom heb je geen rekening met mij gehouden?
Geen idee. Het gebeurde gewoon.
Toen zag ik in dat Elliot en ik niks meer voor elkaar voelden.
In welke situatie dan ook.
Best een rotidee...
maar misschien konden we nu weer gewoon vrienden worden.
Ik kan die cd van Dido nergens vinden.
Als m'n hart liedjes zou kunnen schrijven, zouden ze zo klinken.
Relaties zijn breekbaar, maar worden sterker als je een smoes deelt.
Linda heeft ons uitgenodigd. Vind je 't erg als ik je diabetes gebruik?
Natuurlijk niet, liefje.
Zo, nu ga ik even een vleermuisje afmaken.
Mijn god.
Of ze bloeden dood bij gebrek aan een vijand.
Ik haat je, Bob. -Ik jou duizend keer meer, ouwe reus.
Tot kijk, broertje.
De dienstregeling van de bus ligt onder je kussen.
En Elliot en ik bleken gewoon wat tijd nodig te hebben.
Tot kijk, JD.
Waar heb ik dat aan te danken?
Het leuke aan deze situatie was dat ik weer kon meedraaien.
Wil je iets van me drinken? -Nee, dank je.
Ja. Ik ben weer helemaal terug.
Mag ik nog wat nootjes?