In een ziekenhuis is het nooit saai.
Wat zijn jullie aan het doen?
Rennen in slowmotion. -Dat is dramatischer.
Jullie zijn artsen, hoor.
Schatje? -Ga achter haar aan, Turk.
Wacht nou.
Traag en gaaf.
Mr Marks is m'n lievelingspatiënt.
Hij moet een nieuwe nier. Met z'n hart zit het wel goed.
Ik heb een cadeautje voor je. -Wat leuk, een dagboek.
Je lijkt me zo'n jongen, die z'n gevoelens opschrijft.
Er schiet me al iets te binnen.
Ik geef u zo m'n nier, ook al zou u hem nooit aannemen.
Die kans zou ik echt met beide handen aangrijpen.
Ik ga meteen even kijken of ik geschikt ben als uw donor.
Laat het niet waar zijn. Bloedgroep O: niet geschikt.
Het spijt me.
Heeft u chocoladetaart? -Nee.
Dat kan er ook nog wel bij. -Ik eet het nooit.
Je bent diabeet. Zielig, hoor.
Dan moet je maar 'n ziekte nemen die zichtbaar is.
Het spijt me, ik heb gewoon een rotdag.
Geeft niet. Vergeven en vergeten, hè?
Pak haar terug.
Met al die mannen hier krijg ik m'n werk niet gedaan.
Dan moet je Jordans aanpak eens proberen.
Zet je m'n auto even uit de zon?
Anders worden m'n dijen zo klam van die hete zitting.
Die is opgehoepeld.
Stijlvol. -Je moet hun spelregels overnemen.
Carla en ik zouden zoiets nooit doen.
Er was geen chocoladetaart.
Ik keek hem zwoel aan en zei: Heb je taart?
Belachelijk. Je krijgt echt geen taart als je dit doet.
Heather. -Weet u wat ik op de computer zag?
Brede schouders? -Ik ben bijgeschaafd om los te komen.
Mr Marks blijkt een zoon te hebben die hem een nier kan geven.
Soms wil 'n man iets voor zich houden.
Dat hij een zoon heeft of een dagboek met een eenhoorn erop.
Dat paard met zwaard waakt over m'n dromen.
Hij had er vast een goeie reden voor.
Je bent veel te betrokken bij je patiënten en hoe loopt dat ook al weer af?
Uiteindelijk gaan ze me zoeken, Jerry.
Lieve hemel.
Ik moest 'Everwood' kijken.
Claudia, beloof me dat je niet te betrokken raakt.
Ik kwam erachter dat de zoon van Mr Marks luchtverkeersleider was.
Brian... -Doe 's rustig.
Ik zet 'm op de speaker, dan hoef je haar niet te spreken. Het is uit.
In 'Wings' weten ze waarover ze praten. -Ben jij Murray Marks?
Ik heb het druk. -Echt?
Hier vlucht 117, we zijn een motor kwijt.
Je hebt gelijk.
Dit gaat voor. -Zeg het 's.
En de andere motor ook. -Ga ze helpen.
Optrekken, 117.
Geen contact.
Waar kwam je voor? -Moet je niet iets doen?
Nee, Mickey liep gewoon een beetje te dollen.
Er landt hier maar één vliegtuig per dag.
Ik ben een knap vliegtuig. Stap maar in.
Hij spoort niet. -Ik ruik kerosine.
Hij is een vliegtuig.
Ik snap het niet. -Tuurlijk wel.
Ik wil dokter Cox inwrijven dat ik me terecht met 'n patiënt bemoeide.
Het liedje gaat dus als volgt:
u had het mis en ik heb z'n zoon gevonden
En dan roep jij: Dat ben ik.
Is 't niet grappiger als ik eerder tevoorschijn kom?
Zeker. Maar wie gaat eigenlijk het liedje zingen? Ik in ieder geval niet.
Daar heb je hem.
u had het mis ik heb z'n zoon gevonden
Dat ben ik.
Te vroeg? -We hadden geoefend.
Op je scooter.
Vader en zoon herenigd. Wat een mooi moment.
Luister, als je een nier nodig hebt, kun je er een van mij krijgen.
Ziet u nou wel?
Voor 70.000 dollar.
Met dit moment wil ik de koffer in duiken.
Doe je Mr Lowensteins urineonderzoek eerst?
Ik heb een belangrijk gesprek voor 'n studiebeurs.
We zijn uitgepraat.
Wij kunnen je helpen. -Je moet haar niet veranderen.
Privé is ze heel sexy als ze haar haar opsteekt...
maar hier is ze erg aseksueel.
Zo zit de wereld nou eenmaal in elkaar. Dat laat je zo.
Luister niet naar hem. Hij weet er niets van.
Ik wil van alles doen, maar wel mezelf blijven.
Dat hoeft niet. Je moet hooguit af en toe met iemand naar bed.
Zo ben ik aan Perry gekomen. -Je moet 't gewoon subtiel aanpakken.
Je glimlacht 'n keer en grinnikt om een flauw grapje.
Of je verleidt iemand met je ogen, terwijl je weet dat het daar bij blijft.
Als je dit eerst doet, ga ik misschien met je naar bed. Maar ik denk 't niet.
Bijna. -Wat heb je tegen je vader?
Ik heet Murray. Dat is 'n ouwelullennaam.
Welnee.
Wat is er?
M'n vader probeert me altijd te vernederen.
Ik bedoel de jongste Murray.
Ik ben 68. -34.
Verdorie.
Ik heb m'n hele leven in m'n vaders schaduw gestaan.
Hij zong op mijn schoolbal en m'n vriendin gooide haar slipje naar hem.
Ik besta niet voor hem. -Je overdrijft.
Zie je? -Stil, dat is 'n leuk liedje.
Toen ik zwoel keek naar 'n laborant, vroeg ie of ik Parkinson had.
Laat zien wat God je gegeven heeft.
In jouw geval dokter Feinberg. -Precies.
Die zoon van m'n nierpatiënt gaat weg. -Elliot helpt wel.
Je kunt 't.
Ik ben Elliot.
-Murray.
Het gaat mis.
Uitgerekend op m'n lievelingsoutfit. Is het 'n erge vlek?
Het is een mooie vlek.
Sterker nog, ik heb nog nooit zo'n mooie vlek gezien.
Het is gelukt. -Ze heeft mooie borsten.
En ze zijn echt. -Klets niet.
Die man zei dat er geen taart was. -Doe nou maar wat ik zei.
Wie zoet is, krijgt lekkers. -Bedankt, Glen.
Ja, je vader is knap en charismatisch en zingt als 'n jonge Joan Baez...
maar zet je trots opzij voor hem.
Je projecteert jouw problemen op mij. Bel je vader op en praat 't uit.
Hij is dood. -Wat een giller.
Gestorven aan een ernstig hartinfarct. -Wat erg.
Nog even over die nier.
Ik wil altijd vliegen als ik iets aan het overpeinzen ben.
Probeer 'n andere invalshoek.
Hij is familie van je. -Goed dan.
Super.
Ik rekte me alleen uit.
Eentje voor onderweg? Dank je, fijn weekend.
Geeft Franklyn jou nu voorrang?
Ik zei dat ik m'n stem kwijt was en heb in z'n oor gefluisterd.
Pas maar op. -Flirten kan toch geen kwaad?
Ik wil die verlovingsring zien. -Die kost 10.000 dollar.
Ik heb twaalf dollar.
Gaat het? -Ja, hoezo?
De nieuwe Elliot is 'n ramp.
Ze flirt met Franklyn, zodat hij 'r eerst helpt.
Daar is ze vrouw voor. Jij krijgt uitslagen zo snel...
omdat je altijd met hem basketballt, terwijl hij er niks van bakt.
Dat is anders. -Pardon?
Dat kan niet goed gaan.
Ik ben zo klaar. Mag ik een sinas? Ik heb het bloedheet en enorme dorst.
Ik trakteer.
Voor mij ook een sinas. -Dat was de laatste. Helaas pindakaas.
Ik hoop dat de arts met wie ik een afspraak heb, zich anders opstelt.
Weten jullie waar dokter Elliot Reid is?
Koester de momenten dat je gelijk hebt.
Groentje, het goede nieuws is dat Murray 'n geschikte nierdonor is.
Leuker is dat er nog iets uit de test naar voren is gekomen:
Gregory is niet de biologische vader van Murray.
Dit moment is trouwens zo geweldig...
dat ik 't vorige moment zou bedriegen en hiermee 'n gezin zou stichten.
Verdorie.
Moest ik Murray de waarheid vertellen?
Gelukkig heb ik behulpzame collega's.
Als hij het hoort nadat hij z'n nier heeft gegeven, klaagt hij 't ziekenhuis aan.
Schrijf dat maar op in je eenhoornboekje.
Het is een paard met een zwaard op z'n hoofd.
Waarom noem je mij niet gewoon een eenhoorn?
Wat ga je doen?
Ik ga het vertellen. Murray zal de juiste keuze maken.
Vergeet het maar.
Niet de oude Murray.
Die man denkt dat Elliot met een patiënt bezig is.
Hoe gaan we dit oplossen?
Relax. Als we 'n sinas voor hem regelen, vergeet hij het misschien.
Oké, Jordan en ik houden die man bezig.
Jij kunt doen waar je zin in hebt. -Oké.
Waarom glinsterde je nou niet?
Hij vliegt als afleiding, maar hij heeft hier geen vliegtuig. Wat nu?
Hoe kom je aan dit nummer? -Ik heb uw hulp nodig.
Ik wil toch heel graag weten hoe je aan dit nummer komt.
Ik ben teveel betrokken.
Ik bedoel het goed. U hoeft me toch niet de les te lezen.
Jordan heeft je m'n nummer zeker gegeven? Ze mag me niet.
Bedankt weer voor uw hulp.
In welk hoekje van de lucht verstop je je met je vliegtuig?
Daar ben je. Hé, maatje.
Verdorie.
Ik ben arts. Alles wat ik aanraak, is een succes.
Wat een vreemde explosie.
Je afspraak is wat later. Neem je Turk even mee?
Waarheen? -Naar het Honingfestival.
Wordt dat nu alweer gehouden? -Ja, en Turk wil dolgraag met je mee.
Echt?
Ik ben dol op grote groepen blanken die stuifmeel eten.
Namens de organisatie bedank ik twee vrijwilligers: onze proever, Elliot.
En natuurlijk Christopher, onze honingman.
Ik dacht dat ze iets heel anders bedoelden.
Kan ik je even spreken?
Ik ben een motor kwijt. -Daar trap ik niet weer in.
Dit is echt. Mickey is er niet. -En de andere ook.
Frank, je motoren liggen in de hangar.
Ik zie ze. Bedankt, Murray. -Daar ben ik voor.
Wat denk je dat je vader nu doet? -Hij is niet m'n echte vader.
Ik had vroeger dus met m'n 'nichtje' Samantha kunnen rotzooien.
Net als ik met m'n 'oma'.
Wat zou Gregory nu aan het doen zijn? -Op z'n stomme gitaar spelen.
Misschien was ik niet de perfecte vader.
Ik heb weleens een honkbalwedstrijd gemist.
Ik ben met z'n vriendin naar de Bahama's geweest zonder dat hij 't wist.
Toch snap ik niet waarom hij me niet mag.
Ik weet wat je bedoelt.
Eén van de artsen luistert nooit naar me en kijkt droevig...
als ik hem 'n meisjesnaam geef of tegen hem schreeuw.
Wilt u over hem zingen? -Absoluut niet.
Dokter Cox laat me nooit 's met rust. -Je praat over je baas alsof ie je vader is.
M'n vader is toch pas overleden? -Door een ernstig hartinfarct.
Je weet toch dat je z'n vader niet bent? -Daar was ik al achter.
Z'n moeder was al zwanger toen ik haar ontmoette. Maar dat was niet het enige.
En z'n echte vader was een rotzak. Daarom hebben we het hem niet verteld.
Het gaat erom dat hij een vader heeft die van hem houdt.
Wat doe jij hier?
Die man met wie ik 'n gesprek heb, belde waar ik bleef.
Goeie actie. -Ik zat onder de bijen.
Wacht nou even.
Die man heeft je zien flirten...
en denkt nu dat je een of andere sletterige arts bent.
Dan ga ik dat even rechtzetten. Geen zorgen.
Laat het me uitleggen.
We hebben ons lesje wel geleerd. -Je zou ons helpen, Turkleton.
Ik zat onder de bijen.
Hij geeft hem echt een sinas.
Wat was dat? -Je krijgt nog 'n kans.
Hoe is je dat gelukt?
Geef die blonde dokter nog een kans.
Ik ga met haar trouwen, zodat... Hier gebeurt het.
Zodat ik lekker thuis kan blijven en broodbakken.
Kletsen met de Poolse buurvrouw. Niet dat d'r afkomst ertoe doet.
Waar heb je het over? -Luister.
Neem de sinas aan, lach en steek je duim op naar de blonde dokter.
Anders volg ik je tot je auto en sla ik je hersens ermee in.
We hebben 't over je toekomst gehad.
Ik weet niet of ik het kan. Ik heb een extra zetje nodig.
Hé, eikel. Ik bedoel die nieuwe.
Hij wist dat hij je vader niet was, maar was er toch voor je.
Doe niet zo egoïstisch en ga naar binnen.
Ik ga al.
Ik heb nog een nier over. -Weet je het zeker?
Je weet toch dat ik van je hou?
Ja, dat weet ik.
Ik hou ook van jou, pa.
Pa.
In een ziekenhuis draaf je snel door.
Soms is dat nodig om te weten waar de grens ligt.
Alsjeblieft, Franklyn? -Goed dan.
Kom maar, kleine vriend.
Wat betreft mezelf...
Misschien was ik teveel betrokken geraakt.
Maar ik besefte iets toen ik Murray met tegenzin naar Gregory zag luisteren.
Als Murray met z'n vaders gebreken kon leven...
verdiende dokter Cox 'n compliment.
Ik wilde u even bedanken, omdat u me altijd de les leest, aan me twijfelt...
en niks heel laat van m'n zelfvertrouwen.
Graag gedaan.
Sluit het geheel af door in slowmotion te zwaaien.
Traag en gaaf.