Ik heb veel noodgevallen gezien in vier jaar tijd. Maar die van vandaag...
Waar is hij?
De zoon van dr. Cox had twee hechtingen nodig.
Ik ben direct geko... -Kop dicht.
Je wederhelft concentreert zich. -Hoe gaat het?
Ik ben een beetje nerveus. -Nu word ik ook nerveus.
Let op. Dat stukje huid op z'n voorhoofd is belangrijker...
dan jouw hele geef-me-de-vijf, kale-knikker, moedervlek-op-de-lip...
suikerpatiëntenbestaan dat tot een abrupt, onnatuurlijk einde zal komen.
Oké, ik ben klaar. -We hielden samen onze adem in.
De chirurg mag blijven leven.
De Todd is vergeten adem te halen. Ik begin met de reanimatie.
Mr Gerst, zeg het eens. -Ik heb pillen ingenomen.
Pillen die blij maken, triest stemmen, doen slapen, verdoven, geloven...
Mannenpillen. 'Als het langer dan vier uur aanhoudt, raadpleeg dan een arts.'
Als wat aanhoudt?
U heeft 'peppillen' ingenomen.
Kijk eens wat ik vond toen ik het vuilnis buitenzette.
Wat een belachelijke hoed.
Ik moet en zal 'm hebben.
Moest jij niet naar Carla? -Tijd zat.
Vanwege hun relatieproblemen logeerde ze bij Elliot.
Zo kom je weer te laat. -Ik heb de klok vooruitgezet.
Ik had 'm teruggezet naar de tijd in Honolulu.
Ik vijf uur vooruit zodat ik niet overdag porno kijk.
Maar toen zette ik 'm op 08.08 uur zodat hij op z'n kop 'Bob' spelde...
Dat is waar. -dus is het nu eigenlijk...
Acht minuten voor tien. -Ik moet om tien uur in de stad zijn.
Dat halen we nooit. Snijd een stuk af, door die heg.
Komt voor elkaar, gast.
Hou je vast, makker.
Dat is dicht struikgewas. -Werkelijk? Ik heb bessen in m'n kont.
Schiet nou maar op.
Sorry, dat kwam door mij. Mijn fout.
Geen zorgen, die zijn voor mij.
Waarom heb je je pyjama aan? -Zodat ik als je naar huis komt...
klaar ben om te knuffelen. Wat hopelijk zal leiden...
maar geenszins als verplichting, tot contact van intiemere aard.
Na alles wat er gebeurd is, heb ik moeite je te vertrouwen.
Als je íemand kunt vertrouwen, ben ik het.
Je schond m'n vertrouwen. Kan ik erop vertrouwen...
dat ik jou kan vertrouwen als je zoiets zegt?
Ik heb hoofdpijn.
Ik wou dat ik wist hoe het ging.
Het spijt me van jullie motoren. Geniet van je gratis espresso.
Warlord, ik zei dat je moest nippen.
Gebruik woorden. -Warlord mond verbrand.
Ja, want hij luisterde niet. Servet op je schoot, Satan's Valet.
Wat doe je, Frankenstein? -Fotodagboek, voor m'n cursus.
Laat je fototoestel eens zien.
Interessant. Er zit een rolletje in.
Daar stonden al m'n foto's op. Dode patiënt in duur overhemd, en zonder.
Ik met, uitgekafferd door kwaad gezin. -Als Jordan die foto ooit te zien krijgt...
zou ongekend leed volgen, als haar neef, van de New England Patriots...
z'n Superbowl-ring door m'n strot ramt. Die hechtingen krijgt ze niet te zien.
Je beseft toch dat dit oorlog betekent? -Hoepel op, aapmens.
Arme Mr Gerst. Hoe zou dat zijn, negen uur lang een erectie?
Dat weet ik over 20 minuten. -Hij is niet eens impotent.
Waarom neemt hij dan die pillen? -Kijk nou, een domkoppentelegram.
Hij is aan jou gericht, Barbie. Wat staat erin?
'Je bent verontrustend naïef. Stop.
Bij bijna 50% van gebruikers is er geen medische noodzaak.'
Dat kan niet kloppen.
Allemaal, doen jullie je ogen even dicht? Mooi.
Laat wie er Viagra heeft uitgeprobeerd...
z'n vork pakken en ermee op z'n glas tikken.
Ted, iedereen is al opgehouden.
Verdorie.
Ze vertrouwt me niet meer. -Ga er tegenin.
Dat heb ik gedaan, maar kan ze erop vertrouwen dat ik te vertrouwen ben?
Ik heb hoofdpijn. -Ja, dus help me even.
Ik bemoei me niet met andermans relatie.
Je mag m'n hoge hoed op.
Zullen we een biertje gaan drinken?
Als je die hoed afzet.
Vanwaar die pleisters? -Geintje van 'm.
Hij mocht er zelfs een op mij plakken. -O ja?
Hechtingen? -Dat je uitgerekend die kiest.
Jack is van het klimrek gevallen. -Je past niet op.
Bij jou stootte hij ook z'n hoofd. -Per ongeluk.
Waarom is het in jouw geval een ongeluk...
maar is het bij mij grove nalatigheid? -Omdat ik...
Lieve hemel. Je bent sprakeloos.
Ik heb een discussie gewonnen. Jack, dit is een unicum.
We pakken op de speelplaats een pint. Wat zijn we daar gek op.
Als hij nou aan honkbal denkt... -Ik mocht 'm niet zien.
Sukkels. Jullie kijken allebei op. Mr Gerst komt voor hulp...
en wij zijn artsen, dus behandel hem met wat waardigheid en respect.
Die man is een menselijke zonnewijzer.
Het is zo fijn er eens uit te zijn. Weet jij wie dit zingt?
Nee, maar niet Billy Joel, van 'Uptown girl' en 'A matter of trust'.
Over vertrouwen gesproken, van Turk kun je op aan. 'Betrouwbare Turkey'...
dat is m'n bijnaam voor hem. -Het is lief wat je probeert te doen.
Maar de afgelopen dagen waren zo'n warboel...
dat ik het even van me af wil zetten. -Ik heb Turk beloofd niet af te laten.
Je mag de hoed weer opzetten. -Twee appletini's, m'n beste.
M'n kleine meid. Vorige week brak een stukje van haar tand af.
Mijn zoon heeft een voorhoofd vol hechtingen van het klimrek.
Als m'n vrouw er niet is, mag ze op m'n schouders staan.
Dan moet je eens opletten.
Daar gaan we. Wat doe je daar? Kom eens even bij me.
Reusachtige Man, waarom maakt u dat geluid?
M'n fototoestel is stil, en zo is het leuker. Zie je wel?
Kijk blij. Kijk verdrietig. Kijk gek.
Kijk alsof je weggaat.
U moet het voorbeeld geven. Maak z'n snikkel niet belachelijk.
Trek niet aan m'n arm. Ik ben je baas, nota ben...
Mr Gerst, er treedt geen verbetering op.
Er zal een ingreep nodig zijn om iets te doen aan uw...
Stijfheid.
M'n verloofde van 24 had iets speciaals gepland.
Maar ze bedoelde ontbijten met haar familie.
Net toen ik werd voorgesteld aan haar oma begonnen die pillen te werken.
En ja hoor, ze omhelste me vanuit haar rolstoel, om m'n middel.
Even die status inzien. -Je inhouden is ongezond.
Dat wil je ook niet. -Ik beheers me.
Toen trok ik er oma Helens hele beademingsapparaat mee los.
Mijn taak is volbracht.
Mijn god, ik kan niet ophouden. Het spijt me, ik moet plassen.
JD, waarom zijn we zo gaan zitten?
Van hierboven heb je uitzicht over Elliots hele huis.
JD, je bent dronken. -Ik ben niet zo denkt als je dronken.
Waarom laat je de bank dan niet los? -Dat kan ik wel als ik dat wil.
Goed, laat de bank dan los. Loslaten.
Zie je nou wel?
Over veel dingen hebben we geen controle, hoe sterk we ook zijn.
Zoals een onwillekeurige reactie.
Het spijt me ontzettend. Ik heb mezelf weer in de hand.
Het geeft niet.
Of een conciërge die je wil terugpakken.
Iemand was zo aardig om me dit te geven.
Conciërge.
Bedankt voor de leuke avond. -Graag gedaan.
Soms laat je in een moment van zwakte je beheersing varen.
Ongelukje met m'n dronken kop. -Er is niks gebeurd.
Welterusten. -Welterusten.
Buenas noches. -Buenas... en nog wat.
Zoals ze al zei, niks aan de hand.
De zon kust je wakker en herinnert je eraan...
dat je de vrouw van je beste vriend hebt gekust.
Is het echt gebeurd? -Het stelde niks voor.
Zelfs geen tong. Als vrienden. -Met open mond?
Ik hield m'n lippen zo. -M'n bovenlip raakte toch de jouwe...
m'n onderlip zat tussen jouw lippen. Dat is niet vriendschappelijk.
Dat is het wel, en we houden het eeuwig voor ons.
Wat is er? -We hebben elkaar gekust.
Een vriendschappelijke kus? -Carla, schei eens uit.
Dit houden we binnenskamers. -Moet m'n raam dicht?
Ze heeft het opgeschreven en vertelt het aan Turk.
Nee, hou haar tegen.
Geen zorgen, dames. Ik heb het raam dichtgedaan.
Ik heb geen aapje dat berichten overbrengt.
Oké, ik ga wat ruiger met hem om.
Maar als ouder hebben we gewoon een heel andere aanpak:
Jij bent een bazige, te voorzichtige psychoot en ik, je weet wel... leuk.
Als we de gulden middenweg vinden, loopt het wel los met Jack.
Ik breng hem heus niet echt in gevaar.
Kiep. -'Kiep'? Wat houdt dat in, Perry?
Hij vindt vast dat mama en papa te opvliegend tegen elkaar zijn.
Misschien. Of omdat als hij 'kiep' zegt, pa een trucje doet:
Hij pakt Jack bij z'n enkels, kiept hem om...
laat hem op z'n schouders zakken en dan...
lanceert hij 'm over de zandbak heen in een soort babytrapeze, zonder net.
Je mag nooit meer alleen met Jack naar het park.
Een trapeze? -Ja. Wat Photoshop al niet vermag.
Hier heb je een eendensnavel, vat je wel? Omdat je een kwakzalver bent.
Niet? Dat is nou klassieke humor, vriend. Dat leert hij nog wel.
Wat ben ik vreselijk. Ik vermaan anderen, maar ik blijk net zo erg.
Doe jezelf niet te kort. Jij misdroeg je het ergst.
Misschien. Maar ik ga er wat aan doen. En ik zet door...
Meneertje 'Ik geef me op voor privéles en kom niet opdagen'.
Van het prikbord. Ik heb uren gewacht bij die koffieshop.
Ik heb het uitgemaakt met m'n Duitse minnares. Ze rook naar zuurkool.
Dan ga ik nu daar naar binnen en geef ik m'n ongelijk toe.
Kwam daar iemand binnen?
Om me voor Turk te verbergen zocht ik een vergeten uithoek op.
Help me. -Ted, wat doe je daar?
Na de lunch train ik m'n buikspieren. -Dat is vier uur geleden.
Ja, bijna m'n hele dinsdag kwijt. -Het is woensdag.
Dan heb ik de 'Gilmore Girls' gemist.
Daar ben je. Hoi, Ted. Hoe is het gegaan?
Verhoor je me? -'hoor je me uit', bedoel je?
Dit is erger. Ik krijg geen adem. Alsof ik in een kist lig.
Heb je nog wat bereikt met Carla?
Hij kent je blik als je liegt. Maar stilte is ook verdacht. Wat ligt daartussen?
Turk, help je me m'n spullen te halen bij Elliot? Dan trek ik weer bij je in.
Meen je dat?
Wacht beneden op me, oké?
Ik ben je wat verschuldigd.
Ga zitten. Je ziet er nogal paars uit. -Ik ken m'n eigen lichaam.
Bedankt dat je me hebt gered. -Dat deed ik niet.
Ik besefte niet hoe gauw je foutjes maakt. Ze lijken onbeduidend...
maar kunnen grote vormen aannemen en je je hele huwelijk kosten.
Ik begrijp nu pas goed hoe Turk zulke dingen kon laten gebeuren.
Dus ik vergeef het hem.
Dan ben ik blij dat we elkaar kusten. -Ik ook.
Zijn jullie er klaar voor? -Ja, vooruit maar.
De plastisch chirurg zei dat Jack niks mankeert.
Maar 10 cm naar links en 17,5 cm dieper...
en z'n oog zou zijn beschadigd. -Dat scheelde weinig.
Wat een lief engeltje. Mag ik hem even knijpen?
Natuurlijk. -Handen thuis, dame.
Spaar die energie op voor uw cruise. Wegwezen. Hup, naar de kapsalon.
Dit ziekenhuis is vergeven van de bacillen. Je weet niet of ze ziek is...
of op ziekenbezoek en een zieke bepotelde.
Ik laat hem doorgaans niet aanraken. -O nee? Wel volgens deze foto's.
Oud vrouwtje dat Jack kust.
Tienermeisje dat Jack knuffelt.
Dakloze die Jack in z'n armen houdt.
Dat doet Carl, als ik m'n bikinilijn laat harsen.
Wat heb ik toch? Ik laat hem vasthouden...
maar zit in over fracturen, verstikking, kidnapping, verdrinking...
slechte of knappe oppassen... -Ik over stafylokokken...
de bof, mazelen, seks, drugs, rock-'n-roll.
Alles bij elkaar zitten we goed.
Is deze genomen bij m'n moeder? -Ik moet gaan.
Dat is niet waar. Ik ben opgenomen omdat ze denken aan vogelgriep.
Ik bel je nog terug. Hoe lang sta je daar al?
47 of 48 minuten. Dat schat ik, want ik ben ingedut.
Mr Gerst, het spijt me zo dat ik u uitlachte. Moet u horen:
Ik moest ooit naar de wc bij de rolschaatsbaan...
dus schaatste ik een hokje in en deed m'n behoefte.
Toen ik m'n broek wou optrekken, rolde ik naar de deur.
Op rolschaatsen is stoppen lastig met je slip om je enkels...
tenzij je zo hard schreeuwt dat ze de muziek uitzetten en iedereen je ziet.
Zo kwam ik aan de bijnaam 'Roller Moller'. Ik heb hier een moedervlek.
Zo'n schattige, niet een met haar.
Ik kwam naar school op rolschaatsen en iedereen lag dubbel.
Waarom vertel je me dit? -Ik geef het toe. Dit is grappig.
Als u er niet zelf om meelacht, zal het u achtervolgen en opvreten.
Mag ik die moedervlek eens zien? -Nee.
Het is fijn hier weer te zitten, zoals de Drie Musketiers.
Ja, en veeg je bord schoon voor je 'm in de afwasmachine zet.
Ze is terug. M'n schatje is weer de oude.
Carla had gelijk. Zonder vertrouwen geen relatie.
Zoals een vrouw die haar man vertrouwt.
Hij zit weer op het klimrek. Gaf ze toe? -Reken maar dat ze toegaf.
Al moet je een compromis sluiten.
Knipper maar als je eraf wilt, Jack. Als een knipperlicht.
Een atleet. Voor de Olympische Spelen van 2016.
Zag ik hem knipperen? Pardon.
Of een patiënt die vertrouwt op de raad van z'n arts.
En toen trok ik zo oma's beademingsapparaat los. Serieus.
Het is het waard je ervoor in te spannen.
Dat was een vochtige kus. Had ik maar een schort.
Ik heb voortaan geen geheimen voor je. We beginnen met een schone lei.
Sport op tv.
Want uiteindelijk komt het weer goed.
JD en ik hebben elkaar gekust.
Of toch niet.