Turk en ik zijn zo geliefd omdat we graag onze collega-artsen helpen.
Dat is m'n naam. Verslijt 'm niet. -Typisch Hooch.
Ik neem je dienst bij de kliniek waar.
Dan doe jij Mr Schindlers endoscopie. -Ik neem dr. Turners patiënten over.
Waarom doen jullie zo'n moeite? -Wie gaan Mr Schindler opereren?
Turner en Hooch.
Deed je nou Hooch na? -Iedereen heeft een hekel aan jullie.
Hooch is maf.
Het mooiste was Turk gelukkig te zien.
Hij en Carla waren in relatietherapie gegaan, en dat beviel hem niet zo.
Je huilt na ieder orgasme. Wil je daarover praten?
Nee, niet echt.
Ik was het huis uit gegaan. Vanwege die kus met Carla...
en omdat ik eraan toe was. Een woning vinden was lastig.
M'n deelneming met uw vader. Hij was vast gelukkig...
op Maple Drive 14, flat 4B.
Kon hij daar gebruik maken van een wasmachine en -droger?
Had hij het ooit over sexy buren?
Wat doe je in de assistentenkamer? -Niks.
Turk had het kusincident van zich afgezet. Maar hij zegt nu raar gedag.
Ik zie je nog wel.
Vrede, broeder.
Vinden jullie Clarissa knapper dan mij? -Ja.
Wie is Clarissa? -Dat kalende vrouwtje in de apotheek.
Dan zeker ja. -Ze is net verloofd, ondanks dat haar.
Wellicht tijd om je eierstokken aan de wilgen te hangen.
Hier leer je geen leuke vent kennen. -Zijn de mannen hier zo erg?
Twaalf minuten van deur tot deur. Dat is een persoonlijk record.
Verpleegster, afzuigen. -De patiënt is er nog niet eens.
Dat weet ik.
Kwam er maar eens een goed uitziende, attente man binnen.
M'n buurvrouw houdt niet van ambulances, dus breng ik haar.
Laat mij maar, Jenny. Telefoon. -Ik bel wel terug.
Je moeder is gestorven.
Vals alarm. Een vast grapje onder ons. Straks lacht ze erom. Gefopt, Jenny.
'Je ma is dood.' Altijd grappig.
Betty, je bent weer bij ons. Met een stoere bink. Wil je me jaloers maken?
Je bent toch mijn meiske. -Wie bent u?
Ik ben dr. Dorian. Ik heb je de afgelopen 19 keer behandeld.
Ze wordt wat vergeetachtig. Bent u familie?
Buurman. Ik heb haar één keer gesproken.
Het regende en je droeg een blauwe trui.
Wat een mooie herinnering. Net als die zondag...
dat ik je hielp lid te worden van de Wilford Brimley fanclub. Vergeten?
Ik moet naar het vliegveld. Ik ga met vrienden in Nieuw-Zeeland kajakken.
Wat ga je daar doen? -Vooral kajakken.
Ik kom bij je kijken zodra ik terug ben. Beterschap.
Elliot, allereerst moeten we...
Komt dr. Reid zo weer? -Dr. Dorian zorgt wel voor je, Betty.
Wie is dat? -Dat ben ik, Betty. Dr. Dorian.
'Cocoon'. Wilford Brimley, Steve Guttenberg. De hele dag.
Jake, je wast voor je reis zeker eerst thuis de oudemensengeur van je af?
Geintje. Ik ben gek op oude mensen. Maar ze ruiken wel.
Niet zozeer naar. Eerder een overheersende mufheid.
Zoals wanneer je gips eraf wordt gehaald. De huidschimmel.
Ik moet m'n vlucht halen. Moet ik nog iets ondertekenen?
Petje af voor die rake combinatie van verbale diarree en sprakeloosheid.
Mannen worden graag mee uit gevraagd.
Geen picknicks, voorspel, kaarsen, baden, fotoalbums...
of de vrouw laten rijden, en we zijn ook niet weg van Hugh Jackman.
Waar mannen op het gebied van daten van houden is de jacht.
Als je zijn aandacht wilt, luister goed, dan moet je hem bikkelhard negeren.
Wat een vreselijk slecht advies. -Heb je nog parels van wijsheid...
voor je in therapie je nog geen jaar oude huwelijk tracht te lijmen?
Dr. Cox, u kunt vast geweldig mannen versieren...
maar dit regel ik zelf wel, dank u.
Sommige lui kunnen niet tegen een 'je moeder is dood'-grap.
Ik zit erover in dat ik als ik gespannen ben soms wat aanmatigend overkom.
Dat heb ik gemerkt. -O ja, 'meneer de therapeut'?
Chris, maak jij nog wat mee? -Niks noemenswaardigs.
Je hebt je nog niet uitgelaten over je gevoelens.
Omdat er niks mankeert aan onze relatie.
Je doet alsof alles in orde is, denk ik. Hoewel je veel dingen dwarszitten.
Kom, wat gaat er nu door je hoofd? -Ik kijk naar dat schilderij boven u.
Is dat zo'n inktvlekkentest waarbij ik moet ontdekken wat iets voorstelt?
Ik zie een eend.
We nemen even pauze.
Waarom werken de antibiotica niet als het cellulitis is, Hooch?
Verdorie, Turner. Het houdt geen steek.
Zelfs mijn duo misdaadbestrijders kon me niet opbeuren.
Ik had Betty moeten vertellen dat haar longen het hadden begeven.
Wat heb ik nog voor keuzes?
Je kunt aan een beademingsapparaat, waarschijnlijk voorgoed.
Of ik maak het je zo gerieflijk mogelijk.
Ik heb het al talloze keren gezegd, maar weet nóg niet wat het inhoudt.
Alsjeblieft, alle wattenbollen in het ziekenhuis.
Dit voelt ontzettend gerieflijk aan.
Dan ben je klaar om te sterven.
Is er iemand met wie je dit zou willen bespreken?
Ze wil even met je praten. -Waarover dan?
Hoe en wanneer ze moet sterven. -Ik sta veel buren bij op hun sterfbed.
Die vrouw is alleen, gedeprimeerd, en voelt een band met jou.
Wat zou ik moeten zeggen? -Hou het luchtig, een grap...
en je zit zo vier uur in het vliegtuig. -Het is veertien uur vliegen.
Zo merkt hij dat topografie je zwakke punt is.
Zeg iets slims. Een vasovagale syncope...
loopt via het autonome zenuwstelsel. Betty heeft je nodig.
Het zal je een goed gevoel geven. -Je weet Nieuw-Zeeland niet te liggen.
Op dansafstand van Oud-Zeeland. -Spoor jij wel helemaal?
Mijn buurvrouw is ook flauwgevallen. Wat dacht je van een club?
Ratten doodslaan met een golfclub. -Dit hadden we gehad.
Jawel. Ik waag alleen een poging. -Breng haar naar haar kamer.
Ze is geen patiënte. Ze komt uit het winkelcentrum.
Terug naar die eettent. Je man is nu wel bij kennis.
Mijn god, daar is hij. Complimenteer hem gewoon.
Met z'n vierkanten hoofd. Welke vorm is een compliment?
Driehoek? Piramide? Cirkelhoofdig.
Jij met je vormen. Blokhoofd is er al bijna. Negeer hem, zoals dr. Cox zei.
Knappe meid. Hoe zit het met haar?
Ze is een kerel. Kun je zien aan de adamsappel.
Die therapie is balen. -Hoe kun je seks hebben...
als zo'n ouwe vent je filmt? -Dat is geen relatietherapie.
Wat heb ik dan gedaan? -Amateurporno.
JD, heb je even? -Ja. Ik kom zo bij je.
Volgens m'n therapeut ben ik het type dat niet wil erkennen wat hem stoort.
Je hebt je intellectueel over die kus heen gezet...
maar emotioneel ben je nog van streek. Komt goed.
Ik ben niet van streek. -O nee? Oké. Ik zie je, tot kijk.
Zie je nou? Nog eens proberen.
Tot kijk, makker.
Altijd dezelfde plek. Een vinger van steen.
De laatste keer. Tot kijk... Moet je jezelf zien.
Ik heb je geslagen. -Je bent net de Bruine Hulk.
Hoe gaat het met jullie tweeën? -Goed. We hadden het over vroeger.
Ze vertelde me over romances in haar jonge jaren. Ken je Mr David Brinkley?
Toen we het thema aansneden, werd duidelijk dat Betty al heeft besloten.
Wat bij Jake indruk maakte, behalve z'n vierkante hoofd...
was hoe hij met deze zaak omging.
Hij vindt me knap...
Hij was niet bang andermans gelijk toe te geven.
Barbie, waarom ben je zo opgetogen? -Zomaar.
Hij durfde z'n gevoelens onder ogen te zien.
Ik kan vanavond niet naar therapie komen. Ik zit in de OK.
Zonder z'n geheime wapen had hij dat niet gekund.
Je zei je naam alsof je recapituleerde. -Welnee, Jake.
Jij bent Jake? Je hebt m'n zuster ertoe overgehaald haar leven te beëindigen.
Ik ben advocaat. Ik doe je een proces aan.
Nogmaals: Zuster op sterven, broer advocaat, proces.
Dat is nou op een vreemde manier recapituleren. Ik ben advocaat... Zo.
Niet te geloven. -Het komt best in orde.
Is dat hem? -Ja. Ted, onze briljante advocaat.
Vlijmscherp. -Let op m'n woorden.
We kleden je volledig uit. -Nee, we staan aan zijn kant.
M'n visitekaartje. -Een notitieblaadje.
Ik krijg pas echte kaartjes als ik een zaak win.
Ga een tukje doen, Ted. -'Advocaat' is verkeerd gespeld.
'Boodschappen. Zelfmoord'. -Je bent net een Terminator.
Ik kom niet uit de toekomst, Jake. Gezondheid, Carol.
Eindelijk gelukt. Hoe presteer ik het? -Geen idee. Maar uit m'n pick-up...
pak ik zo m'n kajakpeddel en ga tekeer als Greg Barton. Een kajaklegende.
Ik kan je niet uitstaan. -Ik weet 't.
Dit is pijnlijker dan toen ik de snijmachine bediende.
M'n leraar handvaardigheid vond littekens sexy.
Uw advies werkte bij Jake. Kunt u me nog eens helpen?
Geen probleem, Barbie. Ik zal even dit receptje voor je uitschrijven.
Er staat 'nee'. -Correct. Innemen bij je eten...
elke zaterdagavond, in je eentje. -Het is me ernst.
Ik ben bijna zover dat ik mannen opgeef.
Namens alle mannen, ook die in hutjes van klei...
zeg ik je bij deze dank en halleluja. -Je kunt geen beroep doen...
op z'n menselijke kant. -Die heeft hij niet.
Maar wat heeft hij wel? -Kleine T-shirts en waanzin in de ogen.
Het antwoord waar ze naar zocht, was een enorm ego. Ik heb een enorm ego.
Verdomme, dat wist ik. -Appelleer daaraan. Ik wil gaan eten.
U bent ongelooflijk. -Je kunt op me rekenen.
Dr. Kelso, dat kunt u niet doen. -Dat heeft je vriend Turkelton gedaan.
En ik kan doen wat ik wil.
Je ziet er belachelijk uit.
Snorren doen we toch op zondag? -Dit was Kelso.
Heb je hem uitgenodigd? -Genoeg over snorren.
Heb jij Turner en Hooch gescheiden? -Als smoes voor therapie.
Ik kan mezelf niet blootgeven. Zo wordt er niemand gekwetst.
Het was mooi zolang het duurde. -Ga nu maar.
Zal ik met hem gaan praten? -Dennis is een rotvent.
Die verandert nooit van gedachten. Betty kan het hem uitleggen. Opgelost.
Ze ligt in coma. Ik ga met Dennis praten. Hij is vast voor rede vatbaar.
Jake, hoe is het ermee? -Ik heb betere dagen gekend. En jij?
Luister, je moet stug volhouden. Blijf hem negeren.
Hoe kan ik hem nog meer negeren?
Simpel. Eerst spreek je hem aan, dán negeer je hem.
Ik vroeg hoe het met jou gaat. -Ik heb hier geen tijd voor. Ik ben arts.
Je begon zelf. -Ik red levens. Niet alles draait om jou.
Ik heb toch zo'n bizarre dag. -Stil, ezel. Wat zei je tegen Elliot?
Als je haar kwetst... -Niks. Ze zijn gek hier.
Ik zal m'n zak met ratten neerzetten en je iets uitleggen.
Levende? -Die ene in het midden niet.
Als de rest die ziet, worden ze wel gehoorzaam. Snap je wel?
In het geheel niet.
Het is eenvoudig zat. Je neemt een zak van canvas...
Ontsnapping.
Doe wat u wilt met uw zus. Jake wil alleen helpen.
Hij is een goeie vent. Laat hem toch met rust. Dat zou te gek gaaf zijn.
Sorry, ik keek net 'Good Times' in de tv-ruimte.
Ik nagel hem aan de schandpaal.
Onvoorstelbaar.
Kijk om je heen, knul . Die oude Alzheimer-patiënt krijgt nooit bezoek.
Ik sprak een hoogzwangere vrouw die cocaïne niet wil opgeven.
Vorige week brak een vrouw haar heup omdat niemand de deur openhield.
Dus lachte u haar uit. -Ik zei niet dat het niet grappig was.
Wanneer zag je hier voor het laatst een teken van medeleven?
Buiten kun je soms auto's een oude vrouw met pech voorbij zien rijden.
Maar elke keer als je hier een hoek omgaat...
Ze is weer gevallen.
Ik wist wat me te doen stond.
Ga dan. Niemand kent je achternaam, ze vinden je toch niet.
Ga lekker roeien in Nieuw-Zeeland. 16.000 km ten oosten van Australië...
bekend om z'n alcoholisme en clam chowder. Ik heb me erin verdiept.
Je hebt je in New England verdiept. -Waar je dan ook gaat kajakken.
Waar gaat hij heen? -Gewoon, ervandoor.
Barbie, ga achter hem aan. Ik geloof in je.
Nee, u wilt dat ik me belachelijk maak.
U zei toen ook dat de benefiet gekostumeerd was.
Ik zat aan als Clarence Thomas.
Ik droeg ook een kostuum. -Een smoking van Armani.
Ik ging als iemand die geen blunders begaat. Was dat niet duidelijk?
Ik heb voor m'n zuster geregeld dat ze weg kan uit dit helse oord.
Ik draag er zorg voor dat dit gebouw aan strenge voorschriften voldoet.
Dat is gewoon ongelukkige timing. -Kom terug. Het spijt me.
Toe nou, jongens.
Toen gebeurde er iets verrassends.
Wie hebben we daar? -Ik ken uw zuster nauwelijks...
en u totaal niet, maar ik wil zorgen dat haar wens wordt gerespecteerd.
Ik blijf hier tot u dat inziet. Al moet ik een advocaat in de arm nemen.
Jou niet.
Ze zijn slim, eendrachtig en ze hebben m'n sleutels.
Een onzelfzuchtig gebaar kan grote invloed hebben.
Eén man putte er de moed uit ook z'n problemen aan te pakken.
Mij moet wel iets van het hart. -Serieus?
Ik hou er niet van als Carla in m'n tepels knijpt bij het vrijen.
Dat is een van de redenen dat ik huil. Omdat je te hard knijpt. Dat doet zeer.
Eén man herzag z'n beslissing.
Maak het haar zo gerieflijk mogelijk.
Een ander besefte dat je ook best een keer aardig kunt zijn.
Hij vertrekt deze keer definitief. Ik zou er maar voor gaan.
Waarom laat u me niet met rust?
Omdat de hockeybond staakt en ik m'n dosis bruut geweld mis?
Of omdat ik je voor het eerst in vier jaar wel eens gelukkig wil zien.
Geloof wat je wilt. Jake The Snake komt eraan.
Ik zou op hem afstappen, hem met die mooie blauwe ogen aankijken...
en uitnodigen voor koffie voordat hij ontkomt.
Wil je een kop koffie met me drinken voor je ontkomt? Gaat, bedoel ik.
Ja, dat zou ik leuk vinden.
Wat een aardig stel. Ik geef ze hoogstens een week.
Daar kan ik wel voor zorgen.
Een rat? -Nee, dank je.
Gefeliciteerd, Clarissa.
Dat Jake was teruggekomen, gaf me het vertrouwen in de mensheid terug.
Zes jongemannen helpen zomaar een oud dametje een band te verwisselen.
Vergeet niet wie die moeren heeft aangedraaid, Martha.
Veel plezier op de ruilbeurs. Rij voorzichtig.
Het is een fijn gevoel te doen wat juist is.
Rechtsom los, linksom vast.
O ja. Rechtsom vast, linksom los.
Maar het geeft nog altijd een fijn gevoel.