Sinds het dak van m'n huis was ingestort, woonde ik in een hotel.
Dat was niet het enige wat was veranderd.
Nu ik behandelend arts ben, ben ik een patser.
Elliot werkt in een ander ziekenhuis en houdt zich nog wat gedeisd.
Turk en Carla willen een kind.
Alsjeblieft, schat.
Je houdt van voorspel, maar ik heb maar vijf minuten. Vandaar die boterham.
Ongelooflijk sexy.
- Hier, Turk. - Sorry, foutje.
Het leven was ineens anders.
Heb jij m'n Porsche meegenomen? Het voelde al niet als m'n scooter.
Niks aan de hand. Hier. Je rijbril, je rijsjaal en je rijhandschoenen.
Goed, hier is je rijsok.
Mij een biet. Als arts had ik nu een heel andere look.
Goedemorgen, collega. Absoluut niet.
Hoezo? Wat doe je daar nou? - Dit is m'n nieuwe waarschuwingslicht.
Dan heb je nog 10 tellen om het probleem op te lossen.
Voordat ik uitbarst in woede en iemand ombreng. Eén, twee, drie, vier...
Zeven, acht, negen, tien.
Ik kreeg m'n Baby Gap T-shirt niet uit. - Dat komt wel.
Goed, dat deed pijn.
Hoe erg is het om jou te zijn? Is 't zoiets als geboren worden zonder lippen?
Zonder lippen? Zo iemand ken ik. Brand.
Triest. Hij had niet moeten roken.
Hij ziet er belachelijk uit. Met zo'n slangenkop.
Kun je me lastigvallen zonder in de buurt te komen?
Er komen nieuwe co-assistenten. Als je het hier 's door hun ogen kon zien...
Er zit iets op je shirt.
Klassieke mop.
In het openbaar naar me staren kost vijf dollar. Onder vier ogen is het gratis.
Het wordt genieten hier. Wegwezen nu het nog kan.
Echt, wegwezen nu het nog kan.
Heb je Johnny gezien? Patiënt met Alzheimer, tackelt mensen?
Heeft iemand Johnny gezien, die patiënt die mensen tackelt?
Jij bent zeker Keith. Niet zo zenuwachtig. Ik help je wel.
Gevonden.
Ik ga je eens lekker door je haar kroelen.
Prima pony.
Als je geen ader voor een infuus kunt vinden, piep me dan niet op.
Er zijn hier genoeg heroïneverslaafden die daar keigoed in zijn.
Heb je een ader gevonden? Geen probleem.
Fijn. Niet van school gaan, hè?
Hoe gaat 't, Mr Kellerman? Niet goed.
Daarom ligt u hier.
Humor is een prima manier om het ijs te breken. Kom.
Dichtgeslibde kransslagaderen.
Geeft hem diuretica om het vocht rond z'n longen weg te werken.
Hij gaat morgen naar huis.
Dan schuift hij dus niet omhoog op de transplantatielijst.
Een Catch-22-situatie. Die uitdrukking is bedacht door een visser...
die bleef vissen tot hij er... Hoeveel had gevangen?
Precies, 22. Want in 1492 heeft Columbus...
Als je nog meer van je eigen stemgeluid hield...
zat je vast alleen in een kamertje te zingen.
Gaan jullie maar fijn wieberen.
Heerlijk, co-assistenten.
U moet uw verzekeringspapieren en urine morgen inleveren.
Ik doe niet aan administratie, maar m'n urinemonster zit tegen uw autoportier.
Onderdaniger, graag.
Dorian, je ziet hem na vier jaar toch niet meer als mentor?
Ik heb m'n papieren ingeleverd. Met dat monster wacht ik tot morgen.
Ik heb een aspergeprobleem.
Dat antwoord verdient een halfgemeende schouderklop.
Dank u. Hij zei halfgemeend, maar hij meende het.
M'n schouder is nog warm.
Op de een of andere manier ben je lid geworden van de club waar ik bij hoor.
Er is niet over gestemd.
Anders had je me nu nog kunnen horen schreeuwen: Nee, nee.
Lieve Heer, duizendmaal nee.
Maar goed. Het is m'n plicht je onze enige regel bij te brengen:
- We zijn mannen. - Nou en of.
De vrouwen en kinderen zijn mannen. En de mannen.
Dus heb ik vijf mannenkaarten voor je gemaakt.
Want elke keer dat je mangewijs een steekje laat vallen, pak ik er een af.
Ik heb geen behoefte aan jouw goedkeuring of je kaarten.
Hoewel de belettering allerliefst is. Aan kalligrafie gedaan?
Omdat we krap zaten, smokkelde Turk me die avond de bios in.
Eentje, graag.
M'n woonsituatie kwam ter sprake.
Zeker weten? Waarom logeer je niet gewoon hier?
Carla wilde van me af. Ga je 't zeggen? - Wat vind jij?
Turk, ben jij het?
Ja. Ik kom zo, schat.
Je gymbroekje zit nog in je tas.
Ik moet nu met haar vrijen. Zo snel als ik kan. Dus zo'n anderhalf uur.
Wacht. Kun je even aan m'n neus krabben?
Niet de rits dichtdoen.
Misselijkmakend, die Turken. Sorry?
Nee, ik ben dol op jouw volk. Ik bedoelde hun geslijm.
Ik had je rugzak geleend, maar al m'n kleingeld viel eruit.
Iemand moest er een gat in knagen om niet te stikken.
Misschien heeft iemand daar al excuses voor aangeboden.
Nog niet genoeg misschien. Geen geruzie tussen geliefden.
Wat doe jij hier? - Ze kent niemand in 't andere ziekenhuis.
Waarom gaat het over mij? Gluiperig, die Turken.
Jullie niet. Omar heeft m'n toetje gejat.
Keith, mag ik jouw toetje?
Co-assistenten.
Je kunt daar heel anders doen dan je bent.
Precies. Ik ga zeggen dat ik 'n perfecte arts ben die nooit hulp nodig heeft.
Dat loopt vast goed af.
Kijk uit. Dat is mijn toetje, Omar.
Niet te geloven, die vent.
Die vochtophoping verbetert maar niet.
Keith, haal maar een Lasix-infuus.
De andere kant op, Keith.
In een rapport over een patiënte...
beschrijf je haar borsten nooit als 'fantastische DD's'.
M'n pa, dierenarts, hoefde nooit zo'n administratie bij te houden.
Leek het hier maar meer op een paardenziekenhuis.
Sorry, Mr Larson. Dat been ziet er niet goed uit.
De werktijden zouden beter zijn. Goed. Wegwezen, allemaal.
Prima gedaan vandaag, allemaal.
Hoe val je iemand lastig zonder in z'n buurt te komen?
Ik betaal je om te werken. Niet om The Fonz te imiteren.
Uitstekend.
Het ging goed, in het geheim Turks huisgenoot zijn. Tot nu toe.
Ik ga naar m'n werk.
Al sinds je studie werk je aan je Turk-imitatie.
Schatje, ik denk steeds aan je. Maar nu ben ik even bezig.
Denk aan de luchtverfrisser.
Dat was geniaal. Ik dacht dat ze weg was.
Ze kwam terug voor 'n vluggertje. Die baby... Het gaat me te snel.
Ik weet niet of ik klaar ben. Ze is al een week van de pil af.
Wat heb je gedaan?
Denk je dat ze boos zal zijn?
Hulp nodig, dokter Reid? Ik heb niemands hulp nodig.
Hou nou toch op.
Dokter, weet u waar de katheters zijn? - Ik weet alles te liggen.
Ik ben zo terug.
Stomme koffieautomaat.
Prima, joh. Ik verstopte me hier ook toen ik hier werkte.
Katheter, graag.
Kun je ook 'n naald nummer zes halen?
Lekkere kont, oma.
Zij moet wachten. Ik heb grotere problemen.
Keith, ik keek even hoe het met Mr Kellerman ging.
En hij heeft nog geen Lasix-infuus.
En Lisa. Je hebt hem niet meer diuretica gegeven.
Zijn jullie soms opgeleid tot moordenaar?
Zeg eens iets, Keith.
Als hij verslechtert, komt hij op de lijst voor een nieuw hart.
Maken ze er expres een zootje van?
Van wie moest dat?
Er zijn veel manieren om te worden betrapt.
Soms lukt het niet om je vrouw haar pil te voeren, dus geef je haar 'n brownie.
Wat is dat? Een kleine marshmallow.
Als je niet in paniek raakt, dan is er niks aan de hand.
Ik ben aan 't inventariseren. - Daarom ben ik blij dat je hier werkt.
Nou? Van wie moest dat?
Ik heb de dader betrapt omdat hij terugkeerde naar de plaats delict.
En omdat ik ook van Turks brownies had gegeten.
Volgens het lab slik je een anticonceptiepil.
Dus pak ik er nog eentje af.
Mijn meisje.
Keith, heeft hij uitdrukkelijk gezegd om m'n opdrachten te negeren?
Ik deed zo. En ik zei: 'Ik vermoord je'. En dat doe ik als je niet ophoepelt.
Hup.
Ik zag het 't eerst.
Zware dag.
Ik heb ze opgedragen om jou te negeren. En ik zou het zo weer doen.
- Dag, Elliot. - Luister.
Ik zei 'ja' tegen 'n baby. Want je wilde seks. Dan zeg ik ja tegen alles.
Nee, Carla.
Ik lust niks zonder aardbeienmelk. Had haar laten prikken.
Dat was de bron van alle ellende.
Eufemisme. Geef me de vijf. Z'n vocabulaire gaat vooruit.
Elliot, waarom ben je hier?
Als Kelso denkt dat ik hier nog werk, word ik niet gearresteerd.
Stel dat je Carla niet de pil had kunnen geven.
Dan had ik gedaan alsof. Kan niet.
O, nee? Komt dit je bekend voor? O ja, de hele nacht.
Niet bewegen. Sorry.
Veel te bekend.
Weet je wat ik heb gedaan? Behalve me laten opfokken door Alanis Morisette?
Hier.
Belachelijk dat je over Mr Kellermans leven beslist zonder te praten.
- Ik heb met hem gepraat. - Ja.
Patiënten die laag op de lijst staan schuiven zo flink op.
Waarom heb je niks gezegd? Je bent nu arts.
Dat is 'n bijzonder ruim banksaldo en 'n advocaat als je 'n hoer vermoordt.
Ik weet dat je het de afgelopen jaren niet nauw hebt genomen met de regels.
Je wist dat de gevolgen voor mijn rekening zouden zijn.
Je blijft nu alleen vrij van problemen als je je aan de regels houdt.
Maar dat soort artsen wordt onze dood.
Ik zweeg, want ik wist niet wat voor soort arts je zou worden.
Dank je dat ik me heb mogen bewijzen. Hier, pak aan.
Die man is jouw verantwoordelijkheid.
De volgende ochtend: Carla praatte niet met Turk.
Elliot hielp haar daarbij...
en ik glipte langs in m'n boxer, want m'n kleren zaten in de droger.
- J.D.? - Goedemorgen. Koffie?
Draag je een boxer? Ja, Carla.
Als Turk verdrietig is, wil hij dat ik langskom in m'n boxershort.
Dus dat doe ik dan.
Trappen ze erin? Zijn we zo homo?
Wat is dat? - M'n nieuwe rijsok. Mag je best lenen.
J.D. woonde hier in 't geheim.
Waarom? Ik kan niet tegen die blik.
Ik heb J.D. gesmeekt.
Echt? Dat zei hij. Hij kan mij nadoen.
Je wordt heel goed. Nu ben ik 't kwijt.
Jullie zijn belachelijk. Ik wil alleen meerijden.
Naar 'n ziekenhuis waar je niet werkt. En jij...
Hoe kon ik je vertellen dat ik nog geen kind wil?
Woon jij hier weer in 't geheim? Ik wil niet jullie hospita zijn.
Goed, het is verslavend. Maar waarom kunnen jullie niet verder?
Eet je die brownies toch? Ik wil niet zwanger worden.
Naar het Academisch voor een transplantatie? Kom nog 's langs.
Waarom is die man niet behandeld?
Ik wilde wel, maar m'n stethoscoop was weg...
Hij is mijn patiënt, Bob. Ik ben verantwoordelijk.
Ik heb niks gedaan met de klachten over ongewenste intimiteiten...
omdat gezellig babbelen niet strafbaar is.
Je secretaresse vragen of ze zich als een geisha wil kleden evenmin.
Niks. Maar nu moet ik het weten: Word jij zo'n soort arts?
Ik ben bang van wel. Verder nog iets?
Ik zou kunnen zeggen dat m'n beker leeg is en ik niet echt drink...
maar ik dacht aan wat Carla zei.
En ik was niet de enige. Op hem kan ik tenminste rekenen.
De groeten, ik werk hier niet. Toedeloe.
Ik haat dit ziekenhuis. Dat is wederzijds.
Zo. Al m'n pillen zijn verdwenen.
Niet precies. Die Fig Newton is vetvrij en babyvrij.
Ik snap 't niet.
Twintig keer in acht dagen. Je moet m'n aarzeling hebben gemerkt.
Ik wil gewoon zo graag 'n baby.
Waarom dan toch?
Volgens dokter Cox is het alsof je 'n hond hebt die leert praten.
- Geweldig. - Ja, hè?
Ik kom uit 'n groot gezin. Fantastisch. - Ik ook.
En als ik naar de tafel kijk, is 't net of er iemand ontbreekt.
Ik zie hem.
- J.D.? - Even snel kakken.
Dit verklaart veel. Je volleybalteam. Prutsers zijn 't.
Ik hoorde je stem.
Je wordt bedankt, eikel.
Ik geef je een mannenkaart terug. Die heb je verdiend.
Even knuffelen? Je deed wel je best.
Dit wordt een goed jaar. Alles is mogelijk.
En ik wist dat hij gelijk had.
Voor ons allemaal.
Dokter Reid, luncht u met ons vandaag?
Wie wil er een halve boterham met tofukaas?
Goed. Zeg me maar na: Heel grote jongen.
Dag, Keith. Volhouden, hoor. Je doet het prima.
Bedankt voor alles, dokter Dorian.
Durf te praten
Wie ben ik?