M'n scooter was kapot, maar ik mocht de brommer van buurman Ronald lenen.
Ronald is zes.
Ik was mooi op tijd om de sportbijlage van de bewaker af te pakken.
Hier heeft iedereen zo z'n ochtendritueel.
Een puzzel oplossen met je tracheotomiepatiënte...
T-P-I-A-S-E.
Pastei. Je moet je stem sparen, Marsha.
Iemand een uitbrander geven wegens een verdwenen bad...
Zorg maar dat je het vindt. Baden hebben geen beentjes.
Of even lekker ontspannen een bad nemen op het dak.
Mag ik erbij? M'n jongens zijn zo helemaal bedekt.
Verboden voor reetveters
Als je er zo toch in stapt, gebruik ik dat ding als bungeekoord.
M'n ogen.
Ja, het doet pijn...
maar als je op zo'n scheurijzer rijdt, ben je automatisch lid van de lefgozerclub.
Als u me wilt excuseren, dames...
Ik ga levens redden.
Ronald wordt boos. - Hij is zes. Gaat hij me in elkaar slaan?
Weer?
Deze patiënt heeft al drie maanden pijn.
Iedere patiënt gaat anders met pijn om. Het is afhankelijk van ras...
Waar pijn?
Geslacht... Ik heb op m'n lip gebeten.
Wat doet dat toch vreselijk zeer.
En zelfs seksuele voorkeur.
Dat is lekker.
Om de mate van pijn te bepalen, gebruiken we een verouderde tabel.
Mr Peele, u bent ongeveer een zeven op de pijntabel.
Ja. Een zeven. Hoe ziet een tien eruit?
Zo ziet een tien eruit.
Na vier jaar durf ik eindelijk iets uit het muffinmandje op te eten.
Bosbesveenbeswortelcourgettechocola.
Wie het laatst hier is, draait dit weekend een dubbele dienst.
Keith, jij bent de pineut. Ik was sneller dan Lisa.
Bel die tweeslachtige man van je dat je moet werken.
Ik was sneller dan James. Morgen doen we...
de laatste die m'n gezicht aanraakt. Of m'n kont. Dat mag vast niet.
Ik mail jullie wel. Zo hoor je dat tegenwoordig te doen.
Mr Jenkins heeft de hele nacht geen zorg gehad.
Hij is dan dakloos en stinkt als de grote bah van 'n vetzak...
Ik dacht dat u weg was.
Het maakt niet uit of het een dakloze is of een seniele ouwe racist.
Aan wie had ik ook weer zo'n hekel? Aan alle immigranten.
En waarom? - Daar heb ik geen tijd voor, Mr Bursick.
Als ik je een patiënt toevertrouw, werk je je uit de naad.
Mr Jenkins is trouwens een Vietnamveteraan.
Dus zorg voor hem zoals hij voor ons land heeft gezorgd.
En nu wegwezen.
Zo geef je ze een schop onder de kont.
Je kletst te veel.
Waarom heb je de BMP van mijn patiënte laten onderzoeken?
Omdat Mrs Wilk mijn patiënte is. Ik heb haar opgenomen.
En ik heb haar behandeld. Waarom heb ik een hekel...
Omdat ze onze banen inpikken, Mr Bursick. Al onze banen.
We hebben haar even lang behandeld, en we zijn nu gelijken...
dus zij mag kiezen wie haar behandelt.
Of we schrappen het uitje naar Onnodig-land...
en stellen gewoon vast dat Mrs Wilk mijn patiënte is...
en dat wij zeker geen gelijken zijn. Sterker nog: we zijn geen gelijken...
maar ongelijken.
Ik wil dr. Dorian.
Ik kan het gewoon niet geloven.
Ik tril helemaal. Kijk dan. - Hij heeft de hele nacht met me gekaart.
U bent een erg rare jongeman, hè? Te vroeg geboren.
Ik heb alles onderzocht, en ik kan de oorzaak van de pijn niet vinden.
Ze deed wat elke goeie arts doet als deze het niet weet: doorgeven.
Er komt zo een chirurg langs.
Hier zijn de hulptroepen.
En Turk zei wat elke chirurg zegt als deze niet weet wat ie moet doen.
Mag ik u opensnijden?
Dat is niet cool.
Even luisteren. Jullie hebben m'n flyer gezien over de jaarlijkse groepsfoto.
Steek je hand op als je niet kunt.
Kom nou. Schamen jullie je niet voor de laatste drie groepsfoto's?
Laverne, kun je ze niet een beetje opzwepen zoals je altijd in de kerk doet?
Verdorie, we zijn toch één familie? Allemaal mensen.
We houden van elkaar. Liefde is alles wat we hebben.
Je kunt toch wel tien minuten opofferen voor een goeie foto?
Ja dat kunnen we
Die tamboerijn is iets té.
Ik sta slecht op foto's. Op die op m'n rijbewijs ben ik net Gary Busey.
Dat krijg ik ook altijd te horen.
Tot kijk, Elliot.
Hier is Big Bob met de eerste smoes. Bla bla bla. Ik doe niet mee.
Ik zit vast aan z'n kraag. Er komt toch een groepsfoto.
Nee. Wat weet jij nou, dweilhannes?
Ik heb beide keukenbranden voorspeld, de veroordeling van Luis de kok...
en dat we geen ex-gedetineerden meer zouden aannemen.
Kortom, vergeet het maar.
Ik ben er trouwens ook niet bij.
O jawel.
Jullie allemaal.
Ik heb een fijn-dat-u-mijn-arts-bent-kaart van Mrs Wilk gekregen. Kijk maar.
'Gefeliciteerd met je trouwdag, meiden'?
Voor tante Judy en haar vriendin. De verkeerde.
Groentje... Ja, je waarschuwingslicht.
Het was onvermijdelijk.
Ik heb jouw beste kwaliteiten met die van mij gemengd, en de som is nog beter.
Net zoals ijsthee en limonade een Arnold Palmer worden.
Dat je daar beroemd mee wordt... 'Ik heb twee drankjes door elkaar gegooid.'
Arnold Palmer is een golfer.
Zo'n dranktycoon heeft vast veel hobby's.
In een ziekenhuis kan de beste bui verpest worden door een status.
Heeft u familie? Ik ben twee keer getrouwd geweest.
Eén keer gescheiden, de ander is overleden. De verkeerde.
U heeft iets wat systemische amyloïdosis heet.
Het zit nu in uw lever, maar al uw organen zullen uitvallen.
Het is te behandelen, maar het verspreidt zich snel.
U wint er alleen maar wat tijd mee.
Ik heb een geweldig leven gehad. Ik heb weet genoeg.
Ik zal ontzettend goed voor u zorgen.
Hoe is 't? - Net iemand verteld dat ze doodgaat. Jij?
Ik heb van Elliot een patiënt gekregen, dus ik ga een kijkoperatie uitvoeren.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe dat gaat.
Ik heb een incisie gemaakt, en ik ga naar binnen.
Zuster, hoed.
De darm. Waarom nou de darm.
Ik verwijder de gouden tumor.
Dames...
Ze wisten waar ze aan begonnen.
Kijk maar uit voor darmpijlen.
Ik hoorde dat er een donutwagen zou staan.
Tasjesuitverkoop. Waar is 't tietenaanraakstalletje?
We zijn gelokt met dat wat we het liefst willen.
Je wordt niet in elkaar geslagen. Allemaal koppen dicht. Kijk: trapjes...
ladder...
kammen... Ze wil een foto gaan maken.
Wegwezen.
Iedereen blijft hier. Laverne, deur.
Er komt mooi niemand langs.
Oké, jongens. Een, twee... En drie.
Wat doe jij hier? Mrs Wilk heeft vragen...
en die kan jij het best beantwoorden.
Waarom is die advocaat langs geweest?
Ik wilde al uw zorgen wegnemen. Waarvoor?
Ik ga er maar even lekker bij zitten.
Voor uw reis. Naar die mooie wolken, het felle licht, uw vrienden van vroeger...
- Seattle? - Nee...
naar de plek waar je naartoe gaat als je vredig inslaapt.
Waar heeft u het over? En nu ga ik er maar even bij staan.
U zei dat u een fijn leven had gehad. Inderdaad. En daar wil ik mee verder.
Het is een misverstand. Hij heeft moordneigingen.
In een ziekenhuis heeft 'wat rot' veel verschillende betekenissen.
De operatie ging prima. Ik heb geen oorzaak voor de pijn gevonden.
Het kan betekenen: Ik heb u opgegeven.
Wat rot.
Of dat je het helemaal niet rot vindt...
Wat rot dat de foto niet gelukt is.
Of dat er geen prijs meer gesteld wordt op je diensten.
Wat rot voor u, dr. Dorian.
Dus je had haar de doodstraf gegeven. Een typische beginnersfout. En bedankt.
Wie is hier verantwoordelijk voor?
Zelfs 'n mond vol appelpeersinaasappel- banaankersbes kon me niet opbeuren.
Hier met je stethoscoop.
Als trofee. In vroeger dagen had ik 'n ketting van je tanden gemaakt.
Ik vind dit heel erg onprofessioneel.
Ik ga naar Mr Jenkins, de oorlogsheld. Ook hij verdient een bekwame arts.
Ik neem al je patiënten over...
en daarmee de enige reden waarom je elke ochtend uit je bedje rolt.
Ik moet Mrs Wilk terug zien te krijgen.
Een afstandsbediening voor jaloezieën? Ik wist niet eens dat die bestonden.
Of de foto is mislukt, of het zijn vampierartsen.
Vampierartsen? Heeft hij mijn scenario gelezen?
Jij zit er vast achter. Hoezo?
Jij zit altijd overal achter. Dat is niet waar.
Wie heeft er wieltjes onder m'n schoenen gezet?
Had hij maar geen dutje moeten doen.
Waarom doe je dat nou? Je was niet eens uitgenodigd.
Na dertien jaar behoor ik blijkbaar nog niet tot de familie.
Had jij ook op de foto gewild? Nee. Ik...
Ik moet gaan.
Ze zijn eigenlijk best handig.
Miss Brooks, uw bloedwaarden zijn prima...
maar ik wil nog wat bloed afnemen. Voor mezelf.
Ik proef bloedarmoede. Breng dat naar het lab.
Doe ik, dr. Acula.
Zo noemen ze me hier. Alles kits?
Einde.
Is dr. Acula arts én vampier? Ja. Allebei.
In de aftiteling zet ik 'dr. Acula'. Dan haal ik de punt weg, druk 't wat samen...
en dan staat er 'Dracula'.
Wat een geniaal eind. Dank je, maar dat wist ik al.
Mrs Peele. We moeten haar te woord staan.
Wie het eerst z'n slushie op heeft, hoeft niet.
Koppijn.
Waarom wordt m'n man ontslagen? Het is niet te verantwoorden...
Het is hartstikke koud.
Dr. Turk is nu even uitgeschakeld, maar het is een eersteklas chirurg.
Hij heeft niks kunnen vinden. Ik ben een erg goeie arts...
en ik kon ook niks vinden.
Zou het niet ingebeeld kunnen zijn?
Laatst keken we tv, en hij had te veel pijn om naar de wc te kunnen.
Hij bevuilde zichzelf op de bank, in het bijzijn van onze zoon. Dus...
Misschien was er een erg spannende wedstrijd op tv.
Vast niet.
M'n script.
Ha, jochie.
U steekt 'm aan met de voorpagina. Mrs Wilk heeft je gedumpt.
Ze zei dat ze een goed leven had gehad. Dan weet 'n arts dat ze klaar is.
Hoe oud denk je dat ik ben?
Dat betekent narigheid. Ander onderwerp.
Komt u zondag met Enid bij mij zelfgemaakte jambalaya eten?
Enid kan wel een uitje gebruiken. - Hij overweegt het. Vorige onderwerp.
- U bent 78. - Zo oud?
Jambalaya. Ik ben 57, malloot.
Ze zeggen dat je dan eigenlijk 40 bent. - Wie?
Maar men ziet mij alleen nog als oude vent.
Laatst vroeg zo'n joch in het winkelcentrum of ik verdwaald was.
Was u aan het shoppen? Ja. Ik was chickies aan 't scoren.
Dus jij vindt dat Mrs Wilk oud genoeg is om te sterven.
Ik durf te wedden dat zij er anders over denkt.
Dus de conciërge heeft gevoelens.
Ik had Peele moeten geloven. Je poept niet zomaar in je broek.
Turk wel. Voor een weddenschap. Dat wist Carla nog niet.
Een schuldgevoel voelt soms als een onweerswolk boven je hoofd.
Ik moest die schuldwolk kwijt.
Mrs Wilk, het spijt me.
Ik mocht niet denken dat u niet alles zou willen aangrijpen om te voorkomen...
U weet wel... Die ene plek... Die wolk...
De Space Needle. Seattle. Dat klopt.
- Toch bedankt. - Graag gedaan.
U bent vitaal voor uw leeftijd. Hoe oud schat u me?
Jambalaya.
Er zijn veel manieren om iets goed te maken.
Heel simpel, door iemand erbij te vragen.
Ik wil jou erbij op de foto.
Ik dacht dat je me ging vermoorden. Ik heb me ingehouden.
Of ingewikkeld, door je ergens in vast te bijten.
We geloven dat u pijn heeft. - U blijft hier totdat we de oorzaak weten.
Als je het respect maar terug wint. Zeg, groentje...
Het was heel moedig van je om Mrs Wilk zo je excuses aan te bieden.
En het was achterlijk van je om het zo ver te laten komen.
Laat je nooit leiden door je persoonlijke visie.
Je bent druk met Mr Jenkins, hè? Een veteraan heeft daar recht op.
Het is gewoon een zwerver.
Ik had dat verhaal verzonnen om m'n jongens te motiveren.
Jij hebt mij al honderd keer beet gehad. Nu mag ik een keer.
Je hebt gelijk. En rot nu maar lekker op.
Hoe heb je iedereen hier gekregen? Angst.
Oké, jongens. Een, twee, drie...