Het ergste aan Elliots gerommel met m'n coassistent Keith...
is dat hij zich na een paar biertjes soms in de slaapkamer vergist.
Ik ben er, liefste.
Teder.
Keith kust best goed. Als je zo wakker wordt, kreun je onbewust van genot.
Heb ik op de universiteit ook 's gehad. Welke dronken vent heeft jou gekust?
Toen herinnerden we ons wat we twaalf jaar hadden verdrongen.
Zullen we maar een paar weken niet samen afspreken?
Gelukkig had ik nog m'n favoriete coassistent, Jason Cabbaggio.
Ik had een geniale bijnaam voor hem bedacht: Cabbage.
Nee, ik had het tegen Cabbage, Mark. Dat is m'n achternaam.
Dat weet ik, maar ik noem je 'Wolfman' vanwege je reukvermogen.
En je belachelijk behaarde lichaam.
Wat kan ik voor je doen? - Dr. D, hoort het infuus zo te lekken?
Ja en nee. Vooral nee. Eigenlijk niet. Maar het geeft niet.
Allereerst neem je zelf een slokje.
Ik mors op je, pas op. Zo lollig kan het zijn.
Maar kijk hoe ik het doe. - Het is een eer u aan het werk te zien.
Neem het goed in je op, Cabbage.
Sommigen mag ik meer dan anderen, maar dat laat ik als arts niet blijken.
Je bent laat, Keith. Logisch, want je deugt niet.
Iemand had een schotwond opgelopen. Met leugens bereik je niks.
Ik zit eronder. Dat kan van iedereen zijn.
Hier is de man met de schotwond. Hé, kijk. M'n bloed.
- Dat is uw bloed niet. - Jawel.
Even stil, graag.
Als Mr Burton de operatie wil, bel je me. - Wat is je mobiele nummer?
Dat weet je al. Nee, ik heb een nieuwe.
Heb je de nummers niet overgezet? - Er zijn wat noodnummers bij gekomen.
De Butterball Kalkoen Hulplijn. En 'die knul uit het restaurant'.
Daar klikte het prima mee. We hebben de hele nacht gepraat over... iets.
Als ik jou nodig heb, bel ik Carla. We doen toch niks samen.
Je hebt mijn nummer vast ook niet.
M'n humeur bleef goed, want Mrs Wilk, onze lievelingspatiënte, mag naar huis.
Ik zal dit eten niet missen. - Dit krijgt u van 't verplegend personeel.
U zou die kantoorboekhandel moeten zien.
Ik lachte uit beleefdheid, want ik zou dat afscheidscadeau ruim overtreffen.
U bent een basketbalfan, dus ik heb voor u een dvd...
van de beste centers uit de NBA, gesigneerd door Kareem Abdul-Jabbar.
- Wat lief van je. - Winnaar.
Ik heb een soortgelijk cadeautje. O ja?
Mr Abdul-Jabbar speelt football met m'n vader.
Hallo, Patricia.
Dat is m'n handtekening niet. Heb jij die gezet? Dat is verboden, hoor.
Terug naar de psychiatrische afdeling, Mr Rosenberg. Gek.
Alles leek normaal. Dr. Mickhead was vrijgesproken van moord op z'n vrouw.
Wie wil er een gave gevangenenoverall?
Dr. Kelso voerde z'n dagelijkse strijd met de laatste chocolademuffin.
Laten we een einde maken aan deze schijnvertoning. Jij wint, zoals altijd.
Wil iemand uitleggen wat die vogel in mijn ziekenhuis doet?
Sanchez vliegt, zo te zien. Ik heb hem Sanchez genoemd.
Hij heeft zich in die krans genesteld. De patiënten schijnen hem te mogen.
Die ziektekiemenverspreider is een gezondheidsrisico.
Doodsoorzaak nummer 1 hier is... Je adem?
Infecties. Weet je hoe snel die om zich heen grijpen?
- Je adem. - Dat is onzinnig.
Kan me niet schelen. Het kan beginnen met een niesbui.
En dan een handdruk.
Wellicht een ongelukkige botsing.
Een schouder die wordt aangeraakt.
Zo heb je opeens een patiënte met een probleem.
Chinatown is geweldig.
Die vogel moet hier weg.
We zouden allemaal wel zaterdag naar de begrafenis van je oma willen.
Maar je kunt niet zomaar vrij nemen.
Waarom mag hij dan naar 'King Kong'? Omdat Cabbage een apenliefhebber is.
Laat hem eens wat zien.
Alsof ik in de dierentuin ben. Doe dat met je mond eens...
Tot kijk, Mrs Wilk. Ik zal je missen.
En ik onze lange gesprekken. Je mag me altijd bellen.
Ik heb uw nummer op m'n telefoon. Sorry.
Maakt niet uit. Het is niet erg.
Dit deugt van geen kant.
Waarom wind je je er zo over op? Het was gewoon een...
Mr Burton, hallo.
Ik kom u zo halen voor uw aorta-bifemorale bypass.
Laat het ons weten als we iets voor u kunnen doen.
Als ik het niet red, zorgt u dan dat m'n zoons dit briefje krijgen.
Beloofd.
Dat je daar in trapte. Waarom zouden ze voor jou bellen op mijn mobieltje?
Heb je mijn '1'-knop? Nu kan ik m'n makkers in Saigon niet bellen. Touché.
Wat kun je nog meer?
Kan ik vijf dollar lenen? Waarvoor? Is Abraham Lincoln...
De president waar je nu op valt? Of zijn de korsetten afgeprijsd?
Zo tevreden? Praat niet met volle mond. Ik heb alleen honderdjes.
Die heb ik vannacht op straat verdiend. Als prostituee?
Goed werk. We gaan die hoed voor je kopen. Van mij.
M'n wisselgeld? Dat heeft die vogel.
Ik wil het vanavond terug, of ik sla je helemaal verrot.
Waarom zit je hier, groentje? - Ik kan die coassistent niet uitstaan.
Vreselijke arts, dat joch. Ik zou m'n zorg nog eerder aan dr. Acula toevertrouwen.
Ik heb je vampierenscript gelezen. Niet slecht, moet ik helaas toegeven.
Je moet die Keith onder druk zetten tot hij een fout maakt. Dan gooi je 'm eruit.
Wat vond u van de droomscène? Ik had slaapdienst.
De volgende ochtend dacht ik: hoe kom ik erbij?
Bethany, concentratie. Ik kan er niet eentje aanpakken.
Pak ze allemaal aan. Ze verdienen het vast.
Hoe kundig kunnen ze zijn, met jou als leraar?
Een had moeite met een infuus, een hield een röntgenfoto verkeerd om...
en een zag vorige week een snoepje voor een zetpil aan.
Fijn stel. Pak ze maar lekker aan, zou ik zeggen.
Het spijt me. Conversatie t-e-n e-i-n-d-e. Ontruim het gebied.
Ik wil graag verder praten over het script. - Ontruim het gebied.
Turk en Elliot hadden het ook zwaar. Mr Burton had het niet gered.
We hebben al het mogelijke gedaan. Onze deelneming, Devin, Eric.
Dat is Devin, ik ben Eric.
Dat overkomt jullie zeker vaak. - Omdat alle zwarten op elkaar lijken?
Als identieke tweelingen. Is ze altijd zo racistisch?
Best wel vaak. - Het zijn identieke tweelingen, Turk.
Iemand is hier vroegtijdig grijs geworden.
Dat werkt niet in je voordeel bij de dames.
Dr. Cox zei dat je je coassistenten ging aanpakken. Nu word je zelf een watje.
Ik weet hoe je met mensen omgaat. Kijk maar. Cabbage, hittetest.
Een beetje aan de hete kant. Ik zal er melk bij doen.
Zie je wel?
En dan nu: vaarwel, Keith.
Coassistenten, komen.
De volgende die het verprutst, wordt voor twee weken geschorst.
Hier heb ik jullie namen, voor zover ik ze nog weet.
Aan het eind van elke dag krijg je een blije of trieste smiley.
Eén trieste smiley en je ligt eruit. Wees gewaarschuwd: de mijne zijn diep triest.
Voorbeeld. Mag ik even uw pen?
Vergeet het. Ik heb hiervoor een zuster moeten wurgen.
Ik ben met een dreigende speech bezig. Geef 'm terug of je sterft.
Zoals ik zei: M'n trieste smiley...
Als iemand je iets wil afnemen, kan het zijn dat je moet liegen.
De vogel is dood. Mocht u het willen weten, Sanchez smaakte naar kip.
Ik heb hem opgegeten. - Ik snap het. Onderteken dit formulier.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Vader heeft een briefje achtergelaten? Ja. Dr. Turk, geef het maar aan ze.
Ik had het aan jou gegeven. Doe jij het maar.
Om gezichtsverlies te voorkomen moet je soms even excuseren.
Willen jullie ons een moment excuseren, Devin, Eric?
Dit is een potloodtekening, maar zo ziet een schorsing-smiley eruit. Zeer triest.
Wie wilde Ms Meadows een ACE-remmer geven?
Ze had de baby wel kunnen kwijtraken.
Soms heb je geen keus.
Dat was ik. Het spijt me.
Niet jij, Wolfman.
Niet te geloven dat u eindelijk weg mag uit dit helse oord.
Het zag er slecht uit. U had een levensbedreigende ziekte.
Een levensbedreigende arts.
Hoe dan ook, het was een genoegen u te behandelen, en...
Ik weet hoe zwaar het u valt iets aardigs te zeggen, dus gaat u maar.
Vanwaar die norse blik, Trish? Volg je Kelso's strijd met het laatste cakeje?
Je bent me weer de baas, klein chocolade-kreng.
Nee, ik ben bedroefd dat hij weg moet.
Je hebt toch je zin? Je bent van Keith af. - Nee, van Cabbage. Dat is Keith.
Dat is een topper. Ik wil van m'n kamer een Keithedraal maken...
en me tot het Keitholicisme bekeren. Waar blijft m'n pen?
Die is zoek. Je vindt 'm maar.
Ik wil 'm gepolijst, glanzend en ontsuld.
Vind je dat grappig? Dit is nog niet voorbij.
Wat niet? Weten jullie dat?
Jij bent 'm verloren. Ik verlies niks.
Je raakt van alles kwijt. Ik vraag me af of je wel een goeie vader wordt.
We zijn op de weg terug. Junior en ik hebben een pompoen gehaald.
Ik bel je straks wel terug.
Kijk, iemand heeft een baby laten liggen.
Hij is eigenlijk best schattig.
Z'n eerste badje. Pas op het hoofdje.
Tien jaar later
Kom nou, zeg. Dat was opzet. Geef die werper een beuk.
We zijn zo trots op je, jongen. De hoogste cijfers van iedereen.
Zet hem weer in elkaar, schat.
Ma? Pa?
- Zoon? - Hierheen, knul.
Kom je vader een knuffel geven.
Alles goed? Je was lang weg. Je wordt een vader van niks.
Nu nog zorgen voor mijn jongen.
Cabbage is terug. Ik had duidelijker moeten zijn:
Het schorsingsbeleid gaat in om 16.00 uur. M'n excuses aan Cabbage.
Geeft niet, dr. D. Ga erbij staan.
Wat oneerlijk. Ik zou wel zijn weggestuurd.
Ik zal je wat uitleggen. Ik behandel elk van jullie als individu.
Neem nou Lori. Ze is 400 jaar en heeft veel slaap nodig. Daar werk ik omheen.
Wolfman moet voor zonsopgang thuis zijn en werkt 's nachts.
Crazy Barry mag niet met kinderen werken. Hou ik rekening mee.
Waarom krijg ik geen bijnaam? Je naam moet zich ervoor lenen.
Ik heet Dudemeister. Wat kan ik daar nou mee?
Ik kan niet toveren.
Het was een genoegen je in het Sacred Heart te hebben.
Ik hoop dat je aan ons denkt als je weer ziek wordt.
Ik suggereer niet dat dat zal gebeuren, maar je bent oud en de kans zit erin...
Hou je mond, Robert.
Ik begrijp wel wat u bedoelde.
Verdorie, ik zei toch dat Dorian in kamer 136 is? Dit is...
136. Ik had het mis. M'n excuses, Sanchez. Je had gelijk, zoals altijd.
Hé, groentje.
Kijk uit voor de ondersteek. Nu staan we quitte.
Beantwoord deze vraag voor me:
Wat een prachtig gewei.
Wat doet die klungel hier nog? - Dr. Cox, ik ga met iedereen anders om.
Genoeg gehoord. Je hebt per ongeluk je vriend weggebonjourd...
omdat je de Dudemeister wou lozen. Die naam zal nooit aanslaan.
Luister, dingen gebeuren niet zonder reden.
Denk eens terug aan al die fouten van je coassistenten. Wie maakte ze?
Dr. D, hoort het infuus zo te lekken?
Ik weet niet precies wat dit voorstelt.
U zult een stuk opknappen als ik deze zetpil heb ingebracht.
Ik kan me niet herinneren wie het was. - O, jawel.
Ik had tenminste geen brief van een dode vader vervalst.
Zijn jullie er klaar voor? Goed, Elliot. Begin maar.
M'n dierbare Eric. Het is m'n liefste wens dat je een goede vrouw zult vinden...
Ik ben homo. - Zodat zij een man voor je kan vinden.
Pa wist het niet. Zodat hij een vrouw voor je vindt.
Je brief lag in Sanchez z'n krans. Hoe kwam hij aan die meubeltjes?
Niet zelf gemaakt. Daar had hij geen tijd voor.
Maak de goten van het zomerhuisje schoon, anders overstroomt de veranda.
Die van ons was beter.
Het is gebeurd. Ik heb hem laten opzetten.
Formidabel.
En hij is weg. Wauw, dat was indrukwekkend, vriend.
Vlieg nu maar weg.
Vaarwel, Sanchez. Je hebt m'n hart.
Tijd om Keith een streek te leveren.
Todd, m'n maat Keith zegt dat je niet met een handdoek kunt zwiepen.
Vertel hem maar hoe goed ik ben. Hij kan er wat van, Keith.
Bedankt voor de waarschuwing.
Hé, Jason. We moeten eens praten.
Je gaat minder vooruit dan de anderen en je maakt de laatste tijd veel fouten.
Ik snap het al. Ik ben echt twee weken geschorst.
Maar ik zal het beter doen als ik terugkom.
Over dat terugkomen...
Dr. Cox had gelijk. Dingen gebeuren niet zonder reden.
Een gedeelde ervaring kan je dichter bij je vrienden brengen.
Een vrouw om een man te vinden. Om een vrouw te vinden.
Neem me niet kwalijk.
Ik word gebeld door Elliot Reid. Je staat onder de snelkeuzetoets.
Hoe gaat het ermee? Wat doe je? Wat doe jij?
Hoezeer ik Cabbage ook zou missen...
het was goed dat hij wegging voor hij schade aanrichtte.
U was altijd aardig voor me. Ik wou u bedanken. Tot ziens.
Tot ziens, jongeman.
Wordt vervolgd