Wat een schatje. Hoe kom je eraan?
Doug vond 'm in de darm van een dode.
Hé, kleintje. Doug is nog behoorlijk van streek.
Wat deed hij daar?
Geen ongedierte in de buurt van m'n zwangere prinses.
Carla's toestand had iedereen veranderd. Dr. Kelso was milder.
De kinderen in Pediatrie zouden dol zijn op dit beestje.
Het had ook z'n weerslag op Elliot.
We zijn allebei zo klaar. Dit gaan we doen:
We gaan naar mijn appartement...
ik trek iets pikants aan... -Te gek.
en dan vrijen we zogenaamd om een baby te maken.
Gekkenwerk. -We doen het. Ik heb het nodig.
Ik had een Italiaans maatkostuum gekocht.
Wat vind je ervan? Heb ik laten maken voor de doop.
Heeft het embryootje al een peetvader? -JD, dat moeten wij als stel bespreken.
Ik weet niet of dat pak wel bij je past.
Bedankt voor je mening, Carla...
maar wat jullie vinden interesseert me meer.
We zijn er niet weg van. -Pech, Lonnie.
Het enige wat ertoe doet, is of Amerika er weg van is.
Voor de laatste keer, ik heet 'Americo'.
Natuurlijk vind ik 't mooi. Ik heb 't zelf gemaakt.
Geweldige kleermaker. Maar waarom hij hier is?
Ik zou me maar omkleden, Herbert is er weer.
Duwen. -Hoe gaat het?
Vanwege z'n gewicht was hij een vaste, maar niet graag geziene gast.
Bij dikke mensen zijn zelfs simpele dingen lastiger.
Ik vond het best, want ik mocht hem. Hoe voel je je, Kevertje?
Afgeladen vol. Tijd voor m'n sponsbad, toch? Ik heb drie meiden nodig.
Herbie, het is hier geen badhuis.
Het verband kan er straks af, Mr Brooks.
Zoals bekend stapelen de gedingen tegen het Sacred Heart zich op...
dankzij blunderende coassistenten en onkundige artsen.
Met andere woorden: jullie.
Daar zweterige Teddy z'n minimale rechtskennis...
paart aan medische onwetendheid,
moet iemand de claims met hem doornemen.
En het dan zo uitleggen dat z'n pinda het kan bevatten.
Hoe vaak heb ik je net beledigd? -Drie keer, tenzij je 'zweterig' meetelt.
Maar ma houdt van me en zegt dat ook. -Nee, ze haat je. Vier.
Omdat Ted geen privéleven heeft, en dat is vijf,
mag hij z'n slachtoffer uitkiezen.
Claire. Ik heb je veertien keer gevraagd iets met me te gaan drinken.
Wie is er nu de enge loser?
Ineens had ik de kans Claire te troosten.
Je kijkt of je gered moet worden.
Het leven was mooi.
Toen kwam m'n broer opdagen en had ik het nakijken.
Ik kan de klap niet verzachten. We hebben schaamluis.
Mooie vrouw. -Dat is ze ook. Dank je, Dan.
We zijn dadelijk terug.
Had hij het tegen ons? -Geen idee, boeit me niet. Pak aan.
Dan, waaraan hebben we dit te danken?
Ik moest de stad uit. Ma wil dat ik bij het bedrijf van haar vriend solliciteer.
Ze doet wat nodig is. -Waarom zou ik fulltime werken?
Ik heb het prima voor elkaar. Lekker op zolder, pa's oude Plymouth...
en als barkeeper bij KJ's krijg ik kippenvleugels mee naar huis.
Moet je jezelf ooit knijpen om er zeker van te zijn dat je niet droomt?
Dat telt niet als een 'hallo', Coxsmith. -Zeg dat niet.
Zo noem ik hem. Nog nieuws te melden?
Carla is zwanger. -Gast... Dat is balen.
Nee, we willen graag een kind. -O, gefeliciteerd dan.
Ik heb het niet zo op kinderen. Hebben jullie de zenuwen?
Dat was ook niet zo. Ze gingen er goed mee om.
We kiezen de naam zoals m'n ouders het deden.
Als het een meisje is, kies ik. Als het een jongen is, kies jij.
Ik vind Angie leuk voor een meisje. -Een jongen wordt Fu-Kwon.
Hoe is ie?
Laten we het toch maar in overleg doen. -Oké, want voor een meisje lijkt mij...
Lieverd, de meisjesnaam hebben we al. Een jongen kun je naar je neef noemen.
Tiger? -Hou daarover op. Niemand gelooft je.
Zeg dat maar tegen de twee vrouwen met wie ik vóór jou naar bed ging.
Ik heb het over je andere neef. George. -Dat bevalt me. George en Angie.
Vertel het nog aan niemand, anders bederven ze het vast voor ons.
Aan niemand.
Wat is er, zwarte vriend van me?
Niks.
Ik kom er niet achter wat er met Herbert is.
Hevige rugpijn, maar geen cauda equina.
Als het een meisje is, wordt het Angie.
Hé, lui. Als je kon testen of je baby homo is, zou je dat dan laten doen?
O, lieverd. Hij is... -Ontzettend, ja.
En ik zit er niet mee.
Elliot was niet in het lab. -Ze is al naar huis.
Ik kom er zo aan. We vinden haar wel. -Oké. Hoi, Herbert.
Hou je haaks. -De Dan Expres.
Je wordt bedankt. Elliot reed vroeger op de Dan Expres.
Nou en?
JD heeft gezegd dat Elliot hem nog leuk vindt.
Een vertrouwensrelatie is wederzijds, meneer Temperatuur-me-in-m'n-kont.
Wat? Het kietelt. -Het gaat Dan niet altijd voor de wind.
Als hij me depressief opbelt, beur ik hem op door te zeggen: Elliot valt nog op je.
Ik probeer z'n gevoel van eigenwaarde op te vijzelen.
Een jongen noemen we George. -En Tiger dan?
Waar is je broer trouwens heen?
Bel Elliot.
Nee, bel Elliot.
Bel Elliot. Hij doet het.
Niets mag ons afleiden, we verwekken een baby.
Wil je dat niet steeds zeggen? -Het is een rollenspel, werk even mee.
Hou je me ook zo vast als ik je baby uit m'n flamoes pers?
Ik ga een derde condoom omdoen.
Ik ga niet doen alsof ik je broer wil naaien. Ik vertel 'm de waarheid.
Hé, Elliot draagt lingerie. -Hé, Dan. JD zei dat je eraan kwam.
Dit is Keith. Je zal wel wat teleurgesteld zijn.
Ja, ik doe mee. Ik ga als eerste.
Elliot, dit soort dingen moet je eerst aan mij vragen.
En dat is nou de vader van mijn nepbaby.
Ik moet naar Jacks crèche. Hij heeft Seymour geslagen, die hem pestte.
En Seymours ouders? -Dat zijn schildpadden.
Mijn zoon stuurde me deze foto.
Hij zit op schoot bij z'n nieuwe vriend, Winston.
Verkleed als Tonto en de Lone Ranger?
Het is niet voor een feest. Dat zijn hun pyjama's.
Bekijk het positief: hij is de dochter die je mist, maar dan homo en mislukt.
Vertel mij wat.
Wat kunnen kinderen je toch verrassen. Je weet nooit hoe het zal lopen.
Het ging me er niet meer om Dan bij Elliot weg te houden...
maar te zorgen dat hij me niet zou afmaken.
Hé, Mr Brooks. We zullen dat verband er eens af halen.
Wat doe jij hier? -Hij wil advies over propaanbranders.
Als je m'n broer maar niet bent. -Ik had ook een broer. 'Heb' eigenlijk.
M'n ouders adopteerden hem toen ik 12 was. Hij was 46, ouder dan zij zelf.
Hij heette Clete. Hij praatte zo: Hoe gaat het?
Goeie knul. Deed wat ze vroegen: bed opmaken, vloer dweilen, tuin harken.
Als vijftiger kreeg hij een midlifecrisis.
Constant vechten met m'n vader. Echt met hun vuisten.
Ik verwijt het hem niet. Wel ma dat ze met 'm naar bed ging. Dat deugt niet.
Ik vertel je dit omdat ik van je broer mag toekijken als ik je zou afleiden.
Waarbij?
Hé, broertje.
Die hamster komt uit een dode z'n kont. -Walgelijk.
Nu mag ik Angie vasthouden.
Hoe noemde ze dat ding? -Kom nou maar mee.
Hoe kwam je op die naam?
Ik help jullie wel een naam te bedenken. Het is een meisjeshamster. Angie?
Prachtig. -Vind ik ook. 'Angie', jongens? Doen we.
Hou z'n armen vast. -Het kwam toevallig in me op.
Hou je mond. Geen woord meer.
Roze buik.
Helaas was Turk de beste rozebuiker in het hele land.
Ik vind je minder afstotelijk de laatste tijd.
Ik neig zelfs naar onverschilligheid.
Je bent zo geïrriteerd en twistziek. Net House die niet mank loopt.
Ted, dit gaat dat knappe dametje boven de pet, dus zal dr. Cox het overnemen.
De langste drie uur van m'n leven.
Bel me op.
Waar ze niet goed in is, is het volhouden van oogcontact.
Waarom, Bob? -Waarom niet?
Hoe gaat het met je dieet? -Ik doe m'n best. En jouw buik?
Turk was er zo trots op dat hij 'm signeerde.
Het is zo pijnlijk dat ik het nog niet kan wegwassen.
Alles goed tussen jullie?
Nu hij me een pak slaag had gegeven, was de ruzie met m'n broer bijgelegd.
Waarom loog je over Elliot? -Of niet.
Wees reëel. Een meisje als Elliot zou nooit voor iemand als jij gaan.
Waarom niet?
Elliot zocht een man die z'n leven nuttiger besteedde.
Dat kon ik alleen zo brengen:
Elliot wil een kind. Ze weet dat jij daar niet aan toe bent.
Balen.
Maak je geen zorgen, hij geloofde je wel.
Ik moet eerder dan Dan met Elliot praten.
Het kan aan je ruggenmerg liggen. We maken een MRI-scan. Waar is m'n pen?
Wat is er? -M'n broer komt eraan.
Zeg hem dat je hem afwijst omdat hij nog geen kind wil.
JD, vertel hem gewoon de waarheid.
De vorige keer bezorgde ik hem zo'n rotgevoel...
dat hij pas weer met me praatte toen pa stierf.
Ik weet niet of het deze keer nog goed zou komen. Pa kan niet weer sterven.
Waar hebben jullie het over?
Ik ga geen staarwedstrijdje met je houden.
Oké, 1-0 voor mij.
Weer aan de slag. Volgens deze patiënt is z'n stent verkeerd geplaatst.
Wat is een stent? -Een buisje dat aderen openhoudt.
Wat is een buckland? -Een bijna haarloos gezwel...
dat je niet op vrouwen aantreft. -Eigenaardig.
Het is je achternaam, Ted. -Goeie vondst.
Je hebt dus de babykoorts te pakken? -Hopelijk ben ik al zwanger van Keith.
Kom op, zeg. Ik ben pas 25, ik ben zelfs nog nooit in Europa geweest.
Dat wordt wel wat met die twee. Dan ga ik maar.
Doe ma de groeten. -Ik pak m'n spullen.
En opeens was hij vertrokken.
Weet je wat ik altijd een mooie meisjesnaam heb gevonden. Honor.
Je weet hoe gemeen jongens zijn. Die zeggen: 'Heb jij al de eer gehad?'
Ja, iedereen. Dus is het geen eer meer.
Het gaat om je dochter.
Angie was perfect. Alles valt daarbij in het niet.
Wat heeft u daar? -Een dode hamster.
Is Angie dood? Schat, we hebben onze naam terug.
Als niemand 'm heeft opgeëist... -Pak aan, engerd.
Ik maak een hamstervest voor een van m'n eekhoorns.
Wat heb je? -Ik hou ook van jou...
maar ik moet overwerken. Ik maak het dit weekend wel goed.
Ted belt met z'n moeder, dus we nemen pauze. Waarom doet Kelso me dit aan?
Dat weet je best. -Nee, we lachten om onze kinderen...
en opeens scheept hij me op met Ted. -Jij lachte om je zoon...
hij lachte om zijn zoon en toen lachte jij om zijn zoon.
Snap je het niet? Je mag onder geen beding afgeven op andermans kind.
Ma, als je niet bij dat plekje kunt met de lotion, doe ik het vanavond wel.
Oké, kusjes. Kunnen we weer aan het werk gaan?
Ja, maar eerst moet ik overgeven.
Jongens, kom allemaal bij elkaar.
Herbert heeft een MRI nodig, maar hij past niet in de machine. Wie weet raad?
Niemand wilde het zeggen, maar voor zulke dikke patiënten...
kun je soms maar op één plaats terecht: de dierentuin.
Ik weet wat jullie denken. Maar dat doe ik hem niet aan. Het is te vernederend.
Je bent te fors voor onze MRI-machines, dus moeten we naar de dierentuin.
Dat is ook waardeloos. -Heb je het niet aan jezelf te wijten?
Wat heb je tegen Herbert? -Hij is zeven keer opgenomen...
en heeft er nooit iets aan gedaan. Soms kun je iemand beter niet ontzien.
Denk je dat hij z'n leven zal beteren en 45 kilo af zal vallen als je gemeen doet?
Zolang ik hem aanmoedig te veranderen heb ik een rein geweten.
Heb jij dat ook als je denkt aan de toekomst van je broer?
Angie en George, wauw.
Weet je wat raar is?
Nu ze namen hebben, staat het minder ver van je af.
Ik zie George al glimlachen. En Angie met jouw krullen.
Hopelijk krijgt ze niet m'n oorinfecties.
Ik was als kind doodziek. -Ik was een klimmer.
Zonder tralies kan hij uit het raam vallen.
Zal George wel van me houden? -Krijgt Angie slaapapneu?
Waarom hebben we die stomme namen gekozen?
George, m'n leraar handvaardigheid, was een racist.
Ik ken een prostituee die Angie heet. -Die namen zijn van tafel.
We hoeven geen nieuwe. -Over negen maanden pas. Ik ga slapen.
Bob, heb je even?
Heb je Ted vermoord? Prima. Als ik maar buiten schot blijf.
Daar kom ik niet voor, maar goed dat ik het weet. Luister...
M'n excuses voor wat ik over je zoon zei.
Hij is niet bepaald geworden zoals ik had gehoopt.
Zo had ik op z'n 13e verjaardag met hem willen vissen in Montana.
Waar waren jullie dan? -In de rij voor Broadway-musicalkaartjes.
Maar hij is een beste knul. -Vertel eens wat over hem.
Hij was altijd al een beste knul.
Ik begon iets door te krijgen toen hij ging breien.
Ik dacht dat hij wilde leren knopen te leggen.
Johnny, ik pak net m'n tas in. Moest je niet werken?
Ja, maar ik wou je nog spreken. -Wat is er loos?
Elliot wil geen kinderen met Keith.
Pech voor Keith. We hadden bijna een triootje.
Ik zei dat Elliot nooit voor jou zou gaan omdat je een 35-jarige barkeeper bent...
die nog thuis woont en er niets voor voelt te veranderen.
Dat zeg ik niet om je te kwetsen, maar omdat je meer uit je leven kunt halen.
Alleen moet je daar ook moeite voor doen.
Z'n reactie had ik al verwacht.
Moet je niet terug naar je werk?
Toch had Elliot gelijk: het gaat erom wat je gemoedsrust geeft.
Wie nemen we in de maling? We vallen nu echt niet meer in slaap.
Het ontkennen van de realiteit...
of het feit dat je van je zoon houdt.
Ik was al blij eindelijk te kunnen rusten.
Vind je het erg als ik je pak leen? Voor dat sollicitatiegesprek.
Weet je wat? Hou 't ook maar. -Ja, ik hou 't wel.
Zou iemand mij ooit aannemen? -Je kunt alles wat je je voorneemt.
Tot kijk, broertje.