Om meer winst te maken, begon Sacred Heart rijken te behandelen.
Vandaar de chique, nieuwe suites.
Beddenopmaakdienst, Mr Worthington? -Nu niet.
Wanneer wel? -Nooit. Hij ligt in coma.
Niet alleen waren de nieuwe suites erg duur...
maar ook desastreus voor mijn figuur.
Turk en Carla hadden net hun baby thuisgebracht.
Hoe gaat het, Isabella?
Voor je 16e verjaardag heeft jouw vader een video gemaakt.
De toekomstige ik is vast heel streng...
dus geen verkering, geen make-up...
geen voorjaarsvakantie met vrienden op Mars.
Ik wil niet dat m'n dochter wordt opgegeten...
door een grote ruimteslak. Begrijp je?
Voor je 16e verjaardag wil ik je laten zien...
hoe blij je moeder was toen we je thuisbrachten.
Schat?
Ik kan dit niet aan.
We moeten haar terugbrengen.
Fijne verjaardag, lieverd. We praten later.
Mijn zwangere vriendin was net verhuisd...
maar ik hield de spanning erin.
Natuurlijk mis ik je, schat.
Wil je zien hoe ik je mis op een foto? Moment.
Dank je.
Wil je een foto van mijn keiharde wasbordje?
Oké, wacht even.
Ik heb altijd 'n holle navel gehad.
Ze wil 'n foto van m'n kont.
J.D. Ik wil niet... -Ik ben je baas.
Wat krijgen...
Hé, Elliot. Je krijgt 'm zo terug.
Kim, die foto's zijn van Keith. Kijk en huil maar.
J.D. belt je later terug.
Waarom laat je steeds foto's van je lijf maken?
Zoals toen ik je op de wc betrapte...
op 't busstation. -Dit is totaal anders.
Wat doen jullie?
Hé, Elliot. Je krijgt hem zo terug.
Het urinoir reflecteert.
Zo is het wel. -Een beetje maar.
Eén tepelhoffoto, vlug.
Dat Elliot particulier is, heeft veel voordelen.
Dr. Kelso negeert haar nog steeds.
Hé, dr. Kelso.
Als u een drollenkop bent, zeg dan niets.
Wen maar aan die grap...
want ik zal hem vaak maken.
Het mooiste is dat ze om 17.00 uur...
haar patiënten mag overdragen en naar huis kan.
Mr Sandville heeft HOCM. Ik geef geen dysopyramide...
dus blijf 'm bètablokkers geven.
Geef jij mij bevelen?
OMG, Barboo, je laat me lollen.
Ik heb net het sms'en ontdekt.
Ik ben laat, maar dat betekent niet dat je minder...
een GILZDMZGOTS bent.
Grote irritante lekkere zeurpiet die me zin geeft om te sterven.
Ik ben laat voor m'n wenkbrauw- en gezichtsbehandeling...
dus ik plak deze bevelen op je jas...
zodat je ze niet vergeet.
Veel plezier ermee terwijl forse Russinnen...
mij mooi maken.
Ik wil toch niet naar huis.
Zei hij op 'n sarcastische toon die iedereen als 'Coxiaans' kent.
Echt. Ik wil niet naar huis.
Sinds Jordan in 't derde trimester zit...
is ze 'n behoeftig, dik monster...
met 'n rothumeur en enorme enkels.
Als ik ga, stuurt ze me weg...
om eten te halen voor een bizarre eetbui.
Schat, ik heb eten meegebracht.
Kom hier, klein lekkertje.
Ik was nog niet uitgegeten.
Je bent uitgegeten.
Een postnatale depressie is ernstig.
Er zijn verschillende niveaus.
Sommigen laten hun baby's achter in het bos...
maar anderen zijn alleen verdrietig.
Ben jij alleen verdrietig? -Ja, schat.
Hoi. Omdat u Afrikaans-Amerikaans bent, vroeg ik me af of ik...
wat Marvin Gaye-cd's mag lenen. -Natuurlijk. Kom binnen.
Alsjeblieft.
Dank u. Mazzeltof met de baby.
Hoe wist hij dat ik een baby had?
Geweldig. Ik heb door mijn laatste schone T-shirt gelekt.
We moeten hulp vragen. -Nee, ik ben 15 jaar verpleegkundige.
Wat gaan zij zeggen wat wij nog niet weten?
Wie zijn wij nou?
De Turks. -Kunnen de Turks hierdoorheen komen?
Die kunnen alles aan.
Oké. -Geef me 'n knuffel.
Goed. -Weet je...
kleed je eerst om.
Ik wil geen borstsap op m'n nieuwe T-shirt.
Oké.
Het beste van Elliot voor mij is haar extra geld.
Hé, huisgenoot. Ik heb gewinkeld.
Deze bank deed me aan opa denken.
Hij had net zo'n auto.
Voordat hij stierf in die kettingbotsing.
Een goede naam voor een rockband.
Ja, dat zei je op zijn sterfdag ook.
Ik zat aan een nieuwe hardhouten vloer te denken.
Waarom stoppen bij hardhout?
De nieuwe vloer ligt erin.
Voorzichtig, trampolinevloeren zijn wennen...
maar ik ben er gek op.
Ik hou van stuiteren, maar het is riskant.
Dan hou je niet van groen. Pudding is pudding.
Laverne, als ik per ongeluk achteruit over Barbie reed...
omdat ze me de irritantste patiënt gegeven had...
wat zou Jezus dan doen?
Je vrouw aan de lijn. -Het is geen genadige god, hè?
Zeg maar dat ik nog werk...
geen idee heb hoe laat ik klaar ben...
en ze het hele matras mag opeten.
In hemelsnaam. -Hij belt je terug.
Ik ben de hele dag met patiënten en de hele nacht met haar.
Ik heb een schuilplek nodig.
Vertel mij wat. Ik heb een nieuwe hospita...
dronken en oud, die steeds langskomt...
met 'n open badjas en 'n fles gin. Ik wil niet naar huis.
Zeg dr. Kelso dat Mr Worthingtons familie...
hem naar 'n hospice heeft verplaatst.
Mijn god, dit is prachtig.
Heren, hoe is het met Mr Worthington?
Hij ligt in coma, Bob. -Geweldig.
Hij is verzekerd als 'n Tahitiaanse prins.
Echt, dit is hemels.
Deze luxe studentenhaver is heerlijk. Ik proef vanille, cranberry...
wat pijnboom. -Dat is potpourri, genie.
Proef ik bitternoot?
Elliot heeft zo veel nieuwe speeltjes gekocht.
Echt te gek. Zoals die keer op de universiteit...
toen we Chugski's spullen kregen...
toen hij zich dood had gedronken.
Ik mis je, gestoorde Pool.
Giet er wat uit voor onze maten.
Hoe gaat het thuis? -Probleemloos.
Ik kan mijn eigen baby niet voeden.
Het voordeel van in 'n ziekenhuis werken...
is dat we toegang hebben tot allerlei medische zorg.
Moeite met het voeden van je baby?
Zie daar de borstvoedingsspecialist.
Hoi. -Kietel haar lip met je tepel...
zodat ze weet dat 't etenstijd is.
Gebruik je borst dan om haar onderlip te verlagen.
Ik zie de tepel niet.
Todd, hoepel op.
Het is ijskoud.
Je zou een broek kunnen aantrekken.
In mijn huis is geen broek geen probleem.
Ik zet een video aan.
Wat is dit? -Bewakingsbeelden.
Ik tel graag hoe vaak de kolonel naar de wc gaat...
op 'n dag om hem bang te maken door 't exact te raden.
Dat is één.
Hé. -Dit gaat zo overduidelijk niet.
Ik heb deze kamer gevonden, dus jij moet gaan.
Zo is het genoeg, Shrek.
Wat? -Ik had je duidelijk gezegd...
dat Mr Sandville geen dysopyramide mocht. Waarom verander je dat?
Er waren twee opties en bij twijfel...
doe ik altijd het tegengestelde van jou.
Doe dat nooit meer. -Nog een keer doen dus?
Barbie, je vergeet dat je nu particulier bent.
Jij bent dus de vijand en als dokter weet ik...
dat ziekte de vijand hoort te zijn...
maar hepatitis en z'n besmettelijke vriendjes boffen.
Ik ga vandaag achter jou aan.
Want jij wilt liever eerder weg...
dan alles voor je patiënten geven en dat maakt je hypocriet.
Je bent 14 keer gegaan, vier valse alarmen en één noodgeval.
Ongelooflijk.
Ik ben uitgeput. Haal een latte voor me.
Ze eet nog steeds niet. Niets werkt.
We zijn de Turks, weet je nog?
Als je het mij vraagt, probeert Isabella te bellen...
maar neemt er niemand op.
Wat? -Die kleine tepeltjes...
komen nog niet omhoog.
Ik kan ze niet in 't openbaar prikkelen...
op 'n kinky manier, dus moet het...
op 'n andere manier.
Je dode moeder had een van de dikste konten die ik ooit gezien heb.
Wat? -Ze komen omhoog.
Ze drinkt.
Dr. Cox is 'n eikel. Ik ben zo klaar met zijn...
gepreek over particuliere dokters.
We zijn de Turks, wat? We zijn de Turks.
We zijn de Turks, wat? -Jullie zijn de Turks.
Ja, we zijn de Turks, wat? We zijn de Turks.
Sinds wanneer maakt werken in 'n ziekenhuis...
je 'n beter persoon? Dat is onzin.
Geen onzin, maar zo voel je je.
Ik verstond je niet. Zeg 't eens harder.
Ik heb 't geld niet nodig, als 'n hypocriet.
Ben je het met dr. Cox eens?
Er is weinig nodig om twee mensen op 't verkeerde pad te brengen.
Wat eenvoudige woorden...
Ik denk het wel.
...of 'n verrassinkje dat thuis wacht.
We zijn de Turks, wat? We zijn de Turks.
We zijn de Turks, wat?
Waarom pas je op m'n baby? Waar is m'n vrouw?
Ze komt later terug.
J.D, heb je Carla gezien? -Sorry, Bruine Beer.
Hé, Mokkabeertje.
Carla zegt dat niets paste, dus ze is gaan winkelen.
Hou haar in de gaten.
Lachebek, als u een drollenkop bent, blijf dan maar lopen.
Het wordt iedere keer grappiger. Hé, J.D.
Hé, Elliot. Je bent vast boos...
om wat ik zei... -Ik ben niet boos.
Eerst wel, dus ging ik powerwalken...
door Fourth Avenue, maar net toen ik kwam...
waar het getto begint, zag ik in dat je jaloers bent.
Niet. -Alsjeblieft, J.D. Ik ken je.
Dan ga je met je handen door je haar...
en ruik je eraan.
Dat doe ik niet.
Weersta 't ruiken van de hemelse kokos...
die je haar liefkoost. Doe het niet.
Het zal wel.
Pina colada.
Ik denk dat dit geweldig zal staan met dat shirt.
Waarom probeer je ze niet?
Waarom hielp je hem?
Deze broek en dit shirt...
zijn 't enige wat past...
en iedereen denkt dat ik hier werk.
Ik hielp Phil met zijn nieuwe denimlook.
Zou u me ook... -Ga weg, Phil.
Laten we naar de dokter gaan.
Nee. Ik wil niet uitgelachen worden...
omdat ik niet voor m'n kind kan zorgen.
Geen dokters. Nooit, begrepen?
We zijn de Turks.
Leg neer.
Je moet toegeven dat je jaloers bent...
voor je Elliots spullen mag.
Zij is er niet. Wat ga je eraan doen?
Mooie singlet. Is er 'n hetero versie?
Zet die tv niet aan.
Hij heeft met je geworsteld, hè?
Keith vond z'n schooltenue...
en nu gebruiken we het in bed.
Ik ben de lesbische coach...
en hij de aanvoerder van 't worstelteam die mij bekeert.
Ga je nu toegeven dat je jaloers bent?
Nooit, begrepen?
En bedankt, want m'n enige uur om met Kim te praten...
had je stomme vriend me in 'n beenklem.
Voelden zijn dijen niet heerlijk tegen je oren?
Niet bepaald.
Dr. Cox, help me. -Niet nu, Gandhi.
Verdomme, ik zou zweren dat er een kamer zat precies...
Hoor jij iets?
Carla heeft een postnatale depressie...
en wil geen dokter zien.
Ze zal nooit naar jou luisteren.
Je bent een man. Je snapt niet mat ze doormaakt.
De enige naar wie ze zal luisteren...
is iemand die 't zelf heeft meegemaakt.
Prima, wie?
Ik kan niet geloven dat ik dit doe.
Ik ben bang. -Ik ook.
Wat?
Je ziet er mooi uit, lieverd. -Erg mooi.
Keekers?
Mooi zo.
Hoi, J.D.
Rustig, ik ben in 't ziekenhuis. Dit is 'n webcam.
Is je Arische vriend naar 'n bijeenkomst...
en moet jij op me letten?
Je hoeft niet toe te geven dat je jaloers bent.
Ik dacht: Kim is er niet...
en dat is vast naar.
Dus heb ik haar ook zo'n webcam gestuurd...
zodat jullie kunnen videochatten.
Alles om de lange afstand makkelijker te maken.
Ik hoop dat je 't leuk vindt. Tot later.
Ik ben gek op internet.
Ik verwachtte je al.
Conciërge, toen ik 't ziekenhuis beklom...
had ik een openbaring.
Deze strijd tussen ons zal alleen maar erger worden.
Ik dacht alleen aan wraak...
en ik weet vrij zeker...
dat jij ook trucs achter de hand hebt.
Ik heb een vriend die op Wall Street werkt.
We hebben je financiën bekeken...
en hij wilde hierheen komen om je schedel in te slaan.
Dat is grofweg wat ik bedoel.
In dat geval, ja.
Er is één manier om dit te beëindigen.
We slikken beiden 'n cyanidepil. Op drie. Eén, twee, drie.
Nee, wat doe je?
Dit is 'n Skittle. -Dit ook?
Natuurlijk.
Rot op.
Er is maar één oplossing mogelijk...
als we beiden willen overleven.
We moeten hem oppiepen.
Jij.
Ga weg voor ik je aanklaag...
voor elke cashewnoot die je hebt gepikt.
En jij, eet geen potpourri en ga aan het werk.
Je hebt 'n postnatale depressie. -Nee, ik ben verdrietig.
Nee... -Jij staat hierbuiten.
Oké. -Ik kan het aan, Jordan.
O, ja? Wat heb je in je hand?
Een sollicitatiebrief voor The Gap.
Een goede carrièreswitch.
Ik wilde altijd al moeder zijn...
en nu ik dat ben, heb ik het idee dat ik niet geschikt ben.
Schaam je je daarvoor?
Zou jij je niet schamen?
Ja. Dat deed ik.
Wat is 't ergste gevoel geweest nu de baby er is?
Ik weet 't niet. -Toen Jack bleef huilen...
wilde ik die etter uit 't raam gooien.
Echt? Ik wilde Isabella uit het raam gooien.
Maar 't appartement was net geverfd...
en alle ramen waren afgesloten.
Dus ik wilde van het dak gooien.
O, mijn god.
Je komt hier niet vanaf door wilskracht...
of positief denken of advies van een Hollywoodster...
en de overleden scifi-schrijver die hij aanbidt.
Je moet hulp zoeken.
Oké. -Ik heb geprobeerd...
Praat en ik eet je op.
Dag, iedereen. -Kijk, groentje.
Particuliere Barbie checkt uit.
Als kanker dat deed, waren we klaar.
Je bent gewoon jaloers.
Ik ook.
De eerste stap bij elk probleem is toegeven dat je er één hebt.
Dan kun je eraan werken om je weer als vanouds te voelen.
Oké, Izzy...
dit is mama als ze antidepressiva gebruikt.
Delen we geheimen? -Ja.
In dat geval, kijk, Izzy. Zo zag papa eruit...
toen hij z'n haar wilde laten groeien. Wat triest.
Dat is gemeen, schat.
Hé.
Hiervoor had ik het niet gekocht.
Relax, Elliot. We hoorde je aankomen.
Het zal wel. Kim, je borsten zien er te gek uit.
Ik hoorde haar niet aankomen.
Ik ook niet. Ga maar verder, dekhengst.
Zo meteen.
Ik mis je echt.
Ik mis jou ook.