Ik had een zwangere vriendin...
en geen eigen woning.
Ik woonde in mijn kleine tentje.
Een tent vol spoken.
Steel onze stroom niet. -Je verpest onze buurt.
Echt, Donna?
Ik? Ik ben tenminste stil.
Hadden jullie gisteren seks of was dat een baviaan?
Ik was gisteren niet thuis. -Sorry.
Ik sla je in elkaar.
Moet je haar zien. Daar wil je een ritje mee.
Absoluut. -Hier, viespeuk.
Voor m'n pensioen. Enid en ik kunnen 't land zo in luxe doorkruisen.
Is hij toegankelijk voor rolstoelgebruikers?
Ik ga pas over drie jaar met pensioen.
Als ze nog leeft, regel ik 't dan.
Neem vrij en ga hem wassen.
Je ruikt naar m'n moeder.
Goed, Mr Mariani.
U bent de trotse eigenaar van nog een niersteen.
Eet geen rood vlees meer.
Dat is moeilijk.
Kim krijgt morgen haar eerste echo.
Neem maar wat zakdoekjes mee.
Ik kan niet zomaar gaan.
Ik moet 'n huis vinden. Ik woon in 'n tent.
Dorian.
Je hebt het zo vaak mis...
dat ik niet meer zeg dat er iets 'mis' is.
Dan zeg ik wel: 'Het is Dorian.'
Het feit dat je niet...
de hartslag van dat kindje wilt zien, is echt Dorian.
Jordan krijgt haar tweede echo...
en het is zo spannend.
Ik wil dolgraag het geslacht weten.
Jordan zal dat niet zeggen tot na de geboorte.
Alweer Dorian.
Misschien zijn 't de hormonen...
of de baby eet de trutcellen op...
maar Jordan is week geworden.
Gisteravond...
wilde ze knuffelen.
Is dat slecht?
Mag ik met J.D. 'n roadtrip maken naar Tacoma...
zodat hij z'n echo kan zien?
Tuurlijk.
Daar niet akkoord mee gaan...
zou echt Dorian zijn.
Waarom verspreidt dit zich zo snel?
Gandhi?
Heb je Jordan verteld wat ik zei over het knuffelen?
Ze wil niet dat mensen weten dat ze om me geeft.
Ze is zwanger. Wat zou ze kunnen doen?
Ballencontrole.
Goed zo, Jack.
Dit is toch niet mijn schuld?
Dorian. Nu doe ik het.
Pas op, hij gaat in de foetushouding.
Voor een geweldige roadtrip...
moet je veel mensen meenemen.
Gaan jullie mee? -Absoluut.
De laatst keer...
was met m'n studentenclub...
dus 't is fijn om met aardige mensen te gaan.
Waarom ben je zo hard?
Ze waren vast dol op je.
Keith, ze wilden me verkopen.
Als de koper geen undercoveragent was...
zou Elliot 'n slaaf zijn.
Er was dan geen seksuele spanning...
en wij zouden beste vrienden zijn.
Echt? -Ja.
Keith.
We kunnen niet.
We gaan naar m'n oma.
Ze is 96 jaar.
Dat komt later wel. Roadtrip.
Deze kant op. -Oké.
Je bent speciaal, Carla.
Niet elke vrouw werkt fulltime...
en verschoont dan thuis luiers...
terwijl haar man en z'n vriendin hun billen aan truckers tonen...
en Twingo spelen.
Geeft niet. -Jawel.
Als Gandhi mag blijven doen wat hij wil...
terwijl jij voor de baby zorgt...
zul jij niet eens tijd meer hebben...
om je benen te scheren...
waardoor jij de prominente vaderfiguur van je dochter zult zijn.
Later, pik.
Als ik ben omgekleed, ga ik.
Ik ga. Jij blijft.
Hoe heb je dat gedaan?
Ik ben hier goed in. Praat nooit meer met Jordan.
Roadtrip.
Waar is Chocoladebeer? -Hij leert z'n dochter kennen.
Ik wist dat die gebruinde baby alles zou verpesten.
Ga maar voorin zitten. -Dat gaat niet.
Rowdy moet de wereld zien.
We hebben een grotere auto nodig.
Weten jullie waar ik een gigantische autowasserette vind?
Oké.
Ik heb vrienden.
Hé, liefje. -Hé.
Alsof ik jou bedoelde.
Ben je hier voor je echo?
Waarom vertel je 't geslacht...
als je kunt...
Dat is te gemeen, kan echt niet. -Nee, dat is prima. Daar houd ik van.
Jij kunt het geslacht weten, niks tegen Perry zeggen, opscheppen...
en hem je slaafje maken.
Perry had ongelijk over jou.
Je bent geen idioot, scalpeldragend...
dribbelend, bloedsuikermetend, idioot jongetje.
Hou op.
Dit is geweldig.
Kijk deze kimono's.
Achterin staat een stripperpaal.
Carla kan er wat van.
Ze kan zelfs 'n omgekeerde paaldraai maken.
Als dat zo heet.
Ik heb er geen verstand van, hoor.
Goed gered.
Blijf van de kimono's af. Die zijn voor dr. Kelso's masseuses.
Wie rijdt er? -Sorry.
Zal ik rijden zodat we niet doodgaan? Niet lullig bedoeld.
Geeft niet.
Ik wou dat niemand hoefde te rijden.
We rijden in comfortabel tempo...
en komen eerder dan gepland aan.
Kun je iets voor me doen?
Natuurlijk, Jonathan 3000.
Kun je m'n dashboard schoonmaken?
Komt voor de bakker.
Zo ja. -Oké.
Dat is lekker, slet.
Zelfs spraakcomputers worden eenzaam op de weg...
maar dit is toch geweldig?
Ik mis mijn kindje. We moeten terug.
Als we deze kant op gaan...
zien we het geslacht.
Wacht. Verandering van plannen. Wegwezen.
Nee.
Je wil weten wat 't geslacht is.
Ja, ik kom er wel achter, maar jij niet...
tenzij je iets met Jack bedenkt voor dat ouder-kind-dansrecital.
Hij zingt al met je tampons.
Moeten we het nog erger maken?
Mama wil die trofee.
Zeg dat ze dit niet kan maken.
Zou ik willen, maar als ze me aankijkt, bevries ik.
Lafaard.
Is Jordan ineens zomaar van gedachten veranderd?
Hier, ik kan...
Bedankt. Top.
Baardmans. Je voet iets naar rechts.
Goed zo.
Ja.
Dat was gaaf, maar niet tof van je.
Hij neemt niet op. Er is iets mis.
Elliot moet omdraaien. -Nee.
Alles is goed met de baby. Wat is dat?
Ik laat je eruit als je rustig bent.
Open de deur.
Dus pa had me me wel omhelsd bij de uitreiking.
Niet met z'n armen, maar met z'n hersenen.
Keith. Kom, ik ben eenzaam.
Mijn oma is ook eenzaam.
Niet waar, Keith.
Ze is 'n lesbienne in 'n bejaardenhuis vol dames.
We lossen onze problemen op...
als mijn oma wat met jouw moeder krijgt.
Pardon. Mijn moeder slaapt met mannen. Heb ik gezien.
Rustig maar, mama's kindje. -Kom maar op, meneer groot en sexy.
Sla hem verrot.
Genoeg. Als jullie elkaar niet mogen, praat dan niet.
Wat ik je brom.
Wat doe jij hier? -Ik zal zeggen wat ik niet deed.
Ik deed geen dutje onder werktijd in dr. Kelso's camper.
Ik niet.
Aan het werk.
Hij wist niet dat we reden. -Elliot, stop.
Krijg ik weer een snotaap?
O jee.
Neem me niet kwalijk.
'O jee'? Zeg dat niet.
...roadtrip nu. -Er is 'n verschil
tussen 'n roadtrip en 'n echo.
Ik had nu kunnen rijden.
Volg hem. Hij zei 'O jee'.
Sta op. -Waar is iedereen?
Hij is in orde. We gaan.
Kijk ons. Ik heb m'n enkel bezeerd.
Ted heeft 'n gebroken arm en hij is blind.
Wacht. Nee. M'n zicht komt terug. Hallo.
Wie maakt er pannenkoeken?
Zie je? Hij is in orde en Ted ook.
Hij zit weer goed.
Turk zei dat het geweldig was toen hij Izzy's echo zag.
Ik wil dit echt niet missen.
Mag ik iets zeggen?
Ik ken hem niet. Ik wou dat ik hem kende.
Ik waardeer z'n pit. Als hij zegt dat we verder moeten rijden...
dan ben ik voor.
Vaak moet je de controle nemen.
Geef me de sleutel. Ik rijd.
Volgende halte: Kim-stad.
Soms heb je geen controle.
Mijn baby opereren in de baarmoeder?
'n Urinewegobstructie...
blokkeert het vruchtwater.
We moeten een bypass aanleggen.
Ik moet Jordan spreken.
Mickhead, geef me m'n telefoon.
Hij is van mij. -Echt?
Met een foto van Carla?
Ja. -Strikvraag.
Ik heb Tyra Banks.
Hallootjes. -Schat?
Het is Turk.
Soms heb je niet zoveel controle als je denkt.
Dat is een smalle tunnel.
Rustig maar.
Ze bouwen geen te kleine tunnel.
De tunnel was minder breed dan ik dacht...
maar de schade viel mee.
Keith moest af en toe stoppen...
om truckers het toetergebaar te tonen.
Kolere nog aan toe. -Ik rekte me uit.
Vier azen, ik win.
Nu alleen klaveren zes. Ik win.
Goed, schat, doei.
Er is iets met Jordans echo.
Zo kunnen we alles herstellen...
en de schade aan de longen beperken.
Ik wil erbij zijn.
Familieleden mogen niet in de OK komen.
Jij moet gaan.
Ik heb een baby vast.
Oké.
Kun je nu gaan?
Ik ben geen neonatale chirurg, m'n roadtrip is verpest...
en je gaf m'n baby aan Rochelle...
die 'n baby als buikspreekpop gebruikte.
Ik houd niet van billenkoek.
Omdat je niemand hebt die het goed kan.
Geef hier.
Wat is er met jou?
Jij zou ook iemand erbij willen...
als 't jouw kind was.
Kom op, doe het. -Kappen, Rochelle.
Daar is het ziekenhuis.
Wakker worden. We zijn er.
Ja.
Ik heb geen truck gezien.
Hoe kom je thuis?
Geen idee. Ik huur wel 'n auto.
Zorg maar voor dr. Cox.
Zeg dat Gladys aan hem denkt. Hij weet dat ik het ben.
Succes.
Vaarwel, vreemdeling. Ik toost op je met m'n beste wijn.
Moet hij niet even liggen?
Turkleton, als ik jou laat assisteren bij de operatie...
zou ik alle protocollen negeren.
Je weet dat ik dat nooit zou doen.
Bedankt, liefje.
Ik ben een man in nood.
Ik moet voor Enids verjaardag kaartjes kopen voor Al Green.
Vergeten. Nu zijn ze uitverkocht. Kun jij hem bellen?
Denkt u dat ik Al Green ken omdat ik zwart ben?
Plan B. Enid is blind geworden door groene staar.
Dit heb ik nodig.
Je weet nooit wat 't leven je zal brengen...
aan de andere kant van de deur.
Verrassing.
Mijn hemel, J.D.
Kom hier.
We gaan naar je kantoor.
Alles komt goed. -Weet ik.
Jordan, ik houd van je.
Soms maak je iets vreselijks mee.
Hoe gaat het met ons kind?
Ik heb een miskraam gehad.
Soms is 't adembenemend.
Alles ging goed. Jordan en de baby zijn oké.
Mooi.
Is dat het? -Ja.
Als ik goed nieuws krijg...
toon ik graag emotie.
Toen ik slaagde, deed ik Billy Johnson na.
Ik deed...
Na Izzy's geboorte: de Tiger Woods-viering.
Je weet donders goed...
dat geen enkel geopereerd kindje...
gebaard wordt zonder...
Zonder problemen.
De bypass is zo te klein...
en dan begint alles opnieuw.
Sorry dat ik het niet uitbundig vier.
Het komt goed.
Hoe weet je dat zo zeker?
Omdat ze m'n vinger superhard vastkneep en niet wilde loslaten.
Ze is sterk.
Ze? -Jazeker.
Ik had het eerder moeten vertellen. Alleen niet via de telefoon.
Gaat het?
Ja. Het is vreemd.
Er was iets wat ik nooit heb ontmoet...
en nu het weg is, mis ik het.
Ik weet het.
Ik keek al uit...
naar al die ouderdingen.
Zoals luiers vervangen, de eerste stapjes, overgooien.
Turk zou me leren hoe ik als 'n man moet gooien.
Als het een meisje was, hoefde dat niet.
Mag ik je iets vragen?
Bleven we bij elkaar vanwege 't kindje?
Nee. Kom op.
Na 'n paar maanden...
gaan we verder met ons leven.
Het zal wat terloopser worden.
We kunnen beter niet praten...
tenzij we lichaamscondooms dragen.
En als ik niet zou terugkeren...
omdat ze me hier een baan aanboden?
Is dat zo?
Ja.
We hadden het over van alles.
Onze gevoelens.
Of een langeafstandsrelatie zou werken.
Zou ze ooit terugkeren naar Sacred Heart?
Zouden we hier 'n pizza kunnen bestellen om 3.00 uur?
Blijkbaar wel.
Uiteindelijk...
realiseerden we ons dat we zonder baby...
elkaar als vrienden vaarwel moesten zeggen...
en hopen dat we elkaar ooit weer tegenkomen.
Toen nam ik een taxi naar huis voor 900 dollar en nu ben ik hier.
Dat is klote. Het spijt me.
Balen. Waarom ben ik ook alweer hier?
Omdat ik graag vloeistof op je harige buik smeer.
Ik controleer of je niersteen weg is.
J.D.
Doe ik altijd. -Nu mijn naam.
Er zijn twee soorten verrassingen.
De leuke die alles goedmaken.
Een meisje.
We krijgen een meisje.
En de slechte die je boos maken.
Papa's plezierhonk. Ziet er goed uit, Teddy.
Ik ga op vakantie.
Theodore.
Goed, eens zien.
Ik kan niet boos zijn op Kim om een slechte verrassing.
Alles ziet er goed uit. Dat is de hartslag.
Ze was tenminste eerlijk.