Hé opa, een beetje hulp.
Alsjeblieft, jongen.
Maar noem me nog eens 'opa'...
en jij en ik gaan 'n spelletje spelen dat 'verstop de vleugeltip' heet.
Er is hier vast sprake van een generatiekloof. Ik leg het uit.
De vleugeltip is mijn schoen. De verstopplek is je reet.
Hoi, Bob.
Daarom hou ik altijd een plek voor je vrij.
Je houdt het gespuis onder controle.
Graag gedaan.
Eens zien wat Enid voor lunch heeft gemaakt.
Een nietmachine en een golfbal.
Ze is niet goed.
Ruilen. Mijn appel voor jouw golfbal. -Deal.
Maggie, hoelang is je voet al zo?
Zuster Turkleton, ik wil dat je goed zorgt voor mijn vriendin Maggie.
Geen zorgen. We zullen goed voor je zorgen.
Naam en verzekering, alstublieft.
Maggie Kent en geen.
Oké, laten we een kamer voor haar vinden.
Wanneer 'n patiënt geen verzekering heeft, moet je om het systeem heen werken.
Eerst moet je iemand vinden die onlangs is overleden.
Cool. Mr Rabinowitz heeft net het loodje gelegd.
Geen zorgen. Hij stopte zijn pipi in een stopcontact.
Dat moet je ook niet doen.
Daarna moet je het mortuarium overtuigen het papierwerk op te schuiven...
zodat het bed van de overledene openblijft.
Afgesproken.
Daarna moet je zorgen dat de zusters meewerken.
Geniet van uw koosjere maaltijd, Mr Rabinowitz.
Daarna moet je een chirurg vinden die het werk pro bono doet.
Gast, ik werk al de hele ochtend pro bono.
Er-kan-iets-mis-zijn five.
Ik doe deze wel.
Maar, het allerbelangrijkste...
is dat de hoge piefen niet mogen weten dat een patiënt niet verzekerd is...
zelfs als zij degenen zijn die haar hier hebben gebracht.
Bob, ik wil je bedanken dat je dit doet, ook al heb ik geen...
Dr. Kelso, we moeten u spreken.
Wat is er?
We willen ergens met u naartoe.
Oké. Waarheen? -Een spa.
We willen graag massages.
Nou, ik ken een goede plek.
Geweldig. Nu zit m'n nek vast.
Het wordt een beetje levendig hier.
Misschien willen jullie de andere kant opkijken. Of niet. Wat jullie willen.
Turk, waarom kijk je?
Het is mijn nek. Ik kan me niet bewegen.
Moet je kijken, Turkleton.
Ze noemt het de 'Sjanghai Surprise'.
O, god.
Maggie, zodra je resultaten terug zijn, bereiden we je voor op de operatie.
Jullie zijn mijn beschermengelen.
Hé, goedemorgen, heren.
Meneer, hoe gaat het? Ziet er goed uit. -Wat is er met jou aan de hand?
Waarom zo ongemakkelijk?
Heb je nog nooit een collega een happy ending zien krijgen?
Nee, niet zo happy.
Maar bedankt dat je ons erbij hebt betrokken.
Barbie, wacht eens even.
Ik moet je zeggen je ziet er... Je ziet er fantastisch uit vandaag.
Bedankt. -Ja.
Ik heb een nieuwe gezichtscrème van babyvoorhuidjes.
Maar ik begrijp het niet.
Je hebt me al zes jaar geen complimentje gegeven. Waarom nu?
Nou, omdat je nu een privéarts bent...
en gisteren om 17.00 uur naar huis ging...
waardoor ik de hele nacht met je patiënt met huidkanker zat...
wist ik dat als ik je een complimentje zou geven...
je net iets te lang naar me zou kijken...
en dan zou dit gebeuren.
Vind je jezelf grappig?
Ja. Al sinds ik jong was.
Dat is een van de redenen dat ik een winnaar ben.
Ik heb haast.
Ik heb een van mijn patiënten beloofd...
dat ik hem zou zien voor zijn eerste dag van drugsbegeleiding.
Zie je? Het staat hier.
Barboo, hou toch op.
Waarom denk je in hemelsnaam...
dat het mij iets kan schelen wat jij hebt opgeschreven.
Dat doe je niet.
Gaaf.
Hé, geloof jij wie de nieuwe drugstherapeut is?
Ik wil dat jullie weten dat ik ben geweest waar jullie zijn.
Een paar jaar geleden lag ik in dit ziekenhuis...
om die aardige dokter daar op te lichten voor pijnstillers.
Zeg eens gedag tegen Dr. Reid.
Hoi, Dr. Reid.
Hé, drugsverslaafden. Hoe gaat ie?
ONAFHANKELIJKE VROUW
Meid, geloof jij wat ze in deze blankentijdschriften verkopen?
Kijk hier.
Dit is een computerchip voor in de voet van je baby zodat je 'm kunt volgen.
Een soort baby-enkelband.
Ja, blanken doen de raarste dingen.
Zoals bumperstickers.
Het kan me niet schelen waar jij voor remt.
Ik weet het. Blanken...
Nee, mijn stiefmoeder is een kwart Inuit. Dus ik ben deels Eskimo.
Hoe dan ook, kleine gunst. Ik heb je baby nodig.
Ik word babymakelaar.
Niets illegaals. Ik help alleen mensen...
die geen kinderen kunnen krijgen met mensen die geen kinderen willen.
Jij, wegwezen.
Jij, geef me het nummer van die baby-enkelband.
Ik heb het er al uitgescheurd.
Nieuw. Babytracker voor blanke baby's.
Hé.
Schat, waar zat je? We zouden samen ontbijten.
Mijn fout. Ik was met J.D. en Rowdy.
We wilden een grap uithalen die we vroeger altijd uithaalden.
Daar komt Ted.
Snel. Trekken.
Ik hou van je.
Spookhond.
Rustig, mensen. Er is een noodgenerator.
Godzijdank. Ik blufte maar.
Dat doen we nooit meer.
Ted, moet je zijn budget zien.
Ik heb zin om je te laten boeten voor elke cent van die nieuwe transformer.
Echt, meneer. Een levenloze spookhond...
gleed voor mijn auto langs op rolschaatsen.
Als je me zo schuldig wilt laten voelen dat ik die.
Indiaanse begraafplaats liet bestraten, gaat dat niet werken.
We hadden de parkeerplaatsen nodig.
Waarom betalen we zoveel geld voor operatiekleding?
Misschien stelen mensen ze.
Waarom zouden mensen operatiekleding stelen?
Hé, ma.
Er wilde vandaag een man sterven, maar ik liet het niet toe.
Ik liet het niet toe.
Wat een vriend hebben we in Jezus.
Sorry, jongens. Ik ben operatiekleding aan het stelen.
Hoe dan ook, ik ben al verslaafd sinds m'n 14e.
Een jaar geleden, besefte ik dat het tijd was om af te kicken.
En toen zat je aan de grond. -Nee, ik sloeg een agent tegen de grond.
Hoe dan ook, omdat ik niet bereid was de dingen te doen...
die je in de bak moet doen om aan drugs te komen...
althans, niet voor m'n plezier, kickte ik af.
Ik ken een spel. Steek je hand op als je onzin praat.
Sam, als je je hand niet opsteekt, verlies je het spel.
Kom op, man.
Je weet niet hoe lastig het is om op het goede pad te blijven.
Ik heb het meegemaakt, man.
Turk, je weet dat ik die hond haat.
Nee, het is niet kale, zwarte dokter.
Het is behaarde, half-blanke, half-Inuit conciërge en dit is de echte Rowdy.
Sorry?
Weet je nog, dat je hem een paar jaar geleden kwijtraakte?
Woef-woef.
Je was bang dat je man erachter zou komen...
dus verkocht ik mijn hele opgezette eekhoornleger...
voor Stephen, een exacte kopie.
Wat je niet weet, is dat ik je stappen die dag heb nagetrokken en Rowdy vond.
Ik denk dat als je man zou weten dat...
hij al die tijd van een neppe, dode hond hield, hij niet blij is.
Je bent gestoord. -Is dat zo?
Of ben ik een briljant meesterbrein...
dat twee jaar heeft gewacht tot hij iets van je nodig had?
Nu is die dag aangebroken. En dit is wat ik wil.
Ik wil je baby. We hebben het er al over gehad.
Ik wil dat je de nieuwe zuster met anorexia vertelt...
dat ze een broodje moet eten en daarna met me moet salsadansen.
En ik wil dat je me leert salsadansen.
Ik wil een pond wierook, vooral omdat ik wil weten hoe het eruitziet.
En ik heb ruzie...
met de hoofdbarista van de Coffee Bucks.
Hij is bereid me te vergiftigen...
dus ik wil dat je mijn officiële drankjesproever wordt. Ja?
Ik biecht gewoon alles op bij Turk.
Nee, rustig jongen. We pakken haar nog wel.
Laat Sam toch met rust.
Sam is alleen van een liegende drugsverslaafde veranderd...
in een liegende drugsverslaafde die hier werkt.
Mensen veranderen.
Ik kende een migrantenarbeider uit onze boomgaard, Ramon.
Hij zei altijd: 'Ik haat appelmoes.
Het verpest de integriteit van de la manzana.'
Manzana is Spaans voor 'appel'. Hoe dan ook...
De laatste keer dat ik thuis was, vroeg ik hoe het met Ramon ging.
Vicepresident van Mott's Appelsauce.
Echt. Ramon Delgado. Zoek hem maar op op internet.
Doe ik. -Niet doen. Ik verzon het.
Het punt is, mensen kunnen veranderen en dat weet je.
Er verandert niets.
De artiest die voormalig Prince werd genoemd is nog steeds Prince.
Mijn ex-vrouw is nog steeds zo'n beetje mijn vrouw.
Grey's Anatomy eindigt elke aflevering nog steeds met een afgezaagde voiceover...
die alle verhaallijnen verbindt, en...
toevallig ook mijn minst favoriete apparaat op tv is.
Groentje probeert constant mijn 'niet aanraken'-beleid te schenden.
En republikeinen zullen voor altijd proberen...
Stiekeme knuffel.
Natuurlijk, ik zou hem willen vermoorden...
maar hij hielp me zojuist mijn punt te bewijzen.
Dit helpt ook.
Er ontbreken 10 bestellingen Percocet uit de apotheek.
Ik denk dat ik wel weet...
aan wie ik mijn gratis urinetest geef.
Hoe erg is het?
Je zult het dode weefsel kwijtraken...
maar dankzij de moderne geneeskunde zul je een groot deel van je voet houden.
Je gelooft niet hoeveel erger het een paar jaar terug zou zijn.
Dit doet misschien een beetje pijn.
Luister, milady, ik weet dat het vervelend is...
dat we uw voet verwijderen en hem vanavond opeten...
bij het Helingsfeest, maar u gelooft niet...
hoeveel erger dit een paar jaar geleden zou zijn geweest.
Misschien dat ik je heb vermoord, maar ik vond het wel vervelend.
Luister, mensen. Kom even hier.
Niet jij, Mr Miller. Alleen personeel.
Oké, dit wordt heel simpel.
Wie operatiekleding heeft gestolen, steekt zijn hand op...
betaalt het ziekenhuis terug en wordt per direct ontslagen.
Laat maar zien.
Jullie laten me geen keus.
Nu is de operatiekleding zo lelijk dat niemand die wil stelen.
Dit is jullie eigen schuld, stelende rotzakken.
Turk, ik moet je spreken over Rowdy.
Oké, wacht. Voor je iets zegt...
sorry dat ik het ontbijt heb gemist om grappen uit te halen met Rowdy...
maar je moet begrijpen...
Rowdy is meer dan dood speelgoed voor J.D. en mij.
We kregen hem samen op de universiteit, hij is er altijd geweest.
De sleutel tot salsa is passie.
En draaien.
Er zaten geen medicijnen in Sams tas, en zijn urinetest is schoon.
Maak je niet druk, kerel. Ik zou mezelf ook hebben verdacht.
Misschien moeten we de transcriptie voor je 'er verandert niets'-tirade plaatsen...
op de kankerafdeling voor chemopatiënten, als oppepper.
En trouwens, ik vind de voice-overs van Grey's Anatomy leuk...
behalve wanneer ze heel vaag en algemeen zijn.
Dus uiteindelijk...
wist ik wat Elliot zei over hoe dingen waren.
Die hadden voor altijd veranderd hoe we over dingen dachten.
Ik vind de nieuwe operatiekleding mooi, nu springt mijn outfit eruit.
Ik weet dat je je stom voelt omdat je Sam ten onrechte beschuldigde...
maar dat verdwijnt als je je verontschuldigt.
Ik loop voor, Barboo.
Ik wilde de heer verrassen...
met iets waarvan ik dacht dat hij het leuk zou vinden...
dus ik heb hem een blok heroïne gegeven in de vorm van een hart.
Als ik nu nog een leuk kaartje kan vinden...
Als je dacht dat hij nog verslaafd was...
zou je hem geen mensen laten begeleiden.
Natuurlijk wel.
Verslaafden zijn de beste begeleiders...
omdat ze precies weten wat drugsverslaafden meemaken...
vooral omdat, en kijk even of je dit kunt volgen...
zij het op dat moment ook meemaken.
Het kan me niet schelen wat je denkt. Ik zal altijd in mensen geloven.
Het allerbeste, Barbidioot.
Deze poepkleur operatiekleding is jullie eigen schuld, mensen...
en bedankt dat je meedoet met dat lelijke pak, Ted.
Meespeelt met wat, meneer?
Niets. Ziet er goed uit.
Zie je? Het is lekker.
Niemand probeert je te vergiftig...
Ik wist het.
Ze is weg.
O, jeetje, iemand moet het aan de zwarte dokter vertellen.
Ik doe het niet.
Zombie.
Ik kan dit niet meer. Ik kap ermee.
Wat? Nee, schatje.
Jij kapt ermee wanneer ik zeg dat je ermee kapt.
Dat zag ik, Frank.
Dit is het plan.
Wanneer niemand kijkt...
pakken we Stephen en laten we hem verdwijnen.
Daarna is er nog maar één hond over.
Dus wanneer Lurch op komt dagen met de echte Rowdy...
zal Turk moeten aannemen dat hij hem uit de auto heeft gestolen.
Snap je? -Het zal wel.
Kom op.
Laverne Roberts.
Laverne, ik heb de sleutels hier.
Nou, tonijn op een spons.
Ze komt dichterbij.
Hé, Bob. -Hoi, Maggie.
Ik dacht dat je die voet zou laten behandelen.
Ik heb geen verzekering.
Het is niet erg. Ik red me wel.
Iedereen reageert anders op vervelende ontdekkingen.
Sommige mensen worden boos.
Houd mijn plek vrij.
Anderen zijn iets dramatischer.
O, mijn god, hij is weg. Ik denk dat ik moet overgeven.
Ik heb nooit de kans gekregen om te zeggen dat ik van hem hou.
Jongens, ik weet hoe het is om je dieptepunt te bereiken.
Oké? Niet al te lang geleden zat ik daar...
op mijn knieën, God om hulp te vragen.
God, alsjeblieft. -Heer.
Alsjeblieft, God. -Alsjeblieft, God.
Breng hem terug. -Waarom?
Breng onze Rowdy terug.
Dat was raar.
Laten we ermee stoppen voor vandaag. Oké, jongens?
Ik ben trots op jullie.
Ben je serieus zo cliché sarcastisch langzaam aan het klappen?
Want dat is echt te 1980.
Wat een optreden. De houding, de verontwaardiging.
Het was enorm geloofwaardig, weet je dat?
Eerlijk, ik heb geen behoefte om jou ergens van te overtuigen...
maar als je wacht tot ik een misstap maak...
moet dit heel frustrerend voor je zijn.
Laat me je wat vertellen, man. Deze gast is geweldig, oké?
Hij is ongelofelijk. Om ook maar naar deze klas te mogen komen...
moet je alle drugs meenemen die je hebt zodat je niet in de verleiding komt.
Eens zien of ik dit goed begrijp.
Jullie moeten jullie drugs aan hem geven?
Absoluut, ja.
O, ja. Dit lag in mijn droger.
Bedankt, Lloyd.
Hij doet het erg goed.
Zelfs ik moet toegeven dat dat erg slim is.
Bedankt.
Ik bedacht het me toen ik aan het spuiten was...
met mijn sponsor in zijn El Camino.
Gestoord.
Ik neem dit moment even in me op...
en dan ga ik naar Dr. Barbie om het erin te wrijven.
Howdy, jongens. Herinneren jullie mij nog?
Spookhond.
Je hebt me ertoe gedwongen.
Geef hier.
Hoe durf je onze hond te stelen?
Sorry. Jij verliest. Doei.
En ik zou je koffie laten controleren voor je het drinkt.
Inktvisolie. Die is voor jou, Frank.
Barbie. Ik heb zulk spannend nieuws voor je.
In hemelsnaam, mensen? Ik zag zojuist Maggie Kent in het park.
Waarom hebben we haar niet behandeld? -Ze heeft geen verzekering.
Waarom deden we niet wat we altijd doen?
Waarom regelden jullie het niet achter mijn rug om?
Jullie weten hoe het werkt. -Wisten...
maar als je dreigt ons te ontslaan voor operatiekleding...
waarom dan niet voor het behandelen van onverzekerden?
Ja, toen je de operatiekleding afnam, nam je het vertrouwen weg...
en zonder vertrouwen, valt alles uiteen.
En zo kregen we onze oude operatiekleding terug.
Echt, jongens. Dit had een veel groter moment kunnen zijn.
Ook al was ik de enige die wist hoe ik het leven moest omarmen...
we hebben allemaal nagedacht hoe belangrijk vertrouwen is.
Dr. Cox liet Elliot haar vertrouwen in de mensheid nog even behouden.
Ik wilde me verontschuldigen dat ik niet in je geloofde.
Bedankt.
Waarom heb je het niet tegen haar gezegd?
Omdat het ziekenhuis haar uiteindelijk...
net zo cynisch zal maken als iedereen hier.
Daar heeft ze mijn hulp niet bij nodig.
Trouwens, doe me een plezier. Als je dat gebruikt, niet rijden.
Ik neem de bus, man. -Ja.
Carla beschaamde het vertrouwen in haar niet door alles op te biechten.
Ik had het jullie moeten vertellen.
Ik verloor hem toen, maar hopelijk helpt dit zodat jullie me vergeven.
Kijk ze eens naast elkaar staan. Twee prachtige, dode honden.
Nu mogen jullie er allebei één hebben.
Ik hou Stephen wel.
We hebben elkaar goed leren kennen.
Hoe weten we wie wie is?
Dat is Stephen. Vraag me niet hoe ik dat weet.
Dr. Kelso wist dat 't dom was ons weer te vertrouwen.
Fijne avond, meneer.
Maar het was het waard.
Wil je de helft van m'n broodje?
Bedankt, Mrs Suarez.
Het is Kent, Bob. Maggie...
Bedankt.