Gisteren heeft Laverne een auto-ongeluk gehad.
We konden aan niets anders denken.
Hoe is het met haar?
Ernstig hoofdletsel.
We hebben een CVD-bout geplaatst om de hersendruk te verlichten.
Nu is het afwachten en duimen.
Iedereen verwerkt verdriet op 'n andere manier.
Sommigen deden iets levenslustigs.
Was dat de vierde keer?
Eens kijken.
Vijfde.
Ik ben nog steeds verdrietig. Nog een keer.
Anderen gingen over tot kinderlijk kattenkwaad.
Brievenbushonkbal is te gek. Daar is zijn huis.
Dit wil ik al zes jaar doen.
Leuk geprobeerd, Turkleton...
maar Enid sloopte de brievenbus steeds met de camper...
dus heb ik hem met titanium laten verstevigen.
Prachtige morgen.
En sommige mensen deden gewoon iets impulsiefs.
Niemand vond mijn kapsel leuk, dus nu kunnen ze allemaal mijn rug op.
Jij wint.
Ongelooflijk dat ik vandaag een keizersnee krijg.
Ben je het iemand vergeten te vertellen?
Nee.
Ik heb de oppas gezegd vannacht te blijven...
m'n moeder boekte een vlucht voor volgende week...
en over twee uur zie ik de verloskundige in 't ziekenhuis.
Heb ik je niks verteld?
Nee.
Ik zou zweren dat ik je ge-sms't had.
Het is beter zo...
anders zou je alleen maar paniekerig en irritant gaan doen.
Nu heb je maar 'n paar angstige uren...
terwijl ik buiten bewustzijn ben.
Zoals onze huwelijksreis?
Maar als je nu wakker wordt...
heb je 'n meisje in je armen...
en niet de Boliviaanse limbokampioen.
Die Marco was een brutaaltje.
Waarom reizen we nooit meer?
Carla had de zware taak om met Lavernes familie te praten.
Dus mogelijk wordt ze nooit meer wakker?
Dat weten we nog niet, Lester.
Ik wou dat er een makkelijker manier was om mensen slecht nieuws te brengen.
Wat is er met me, doc?
Mr Gubard, we kunnen nu beter de slecht-nieuwsrobot laten komen.
Hallo, willekeurige patiënt. U heeft kanker.
Toets '1' voor een bemoedigende boodschap.
Toets '2' om het op te geven.
U heeft voor een bemoedigende boodschap gekozen.
U bent sterk en kunt dit overwinnen...
overwinnen...
Stomme robot.
Het spijt me heel erg, maar je vader heeft een ernstige systeemstoring gehad.
Papa, nee.
Het begon in zijn harde schijf en sloeg over naar alle andere componenten.
Ik weet dat dit erg moeilijk is voor jullie en...
Verpulver de boodschapper maar.
Ik moet je spreken, gast.
Dr Wen bleef haar 'de patiënt' noemen...
en ik dacht: dat is geen patiënt, dat is Laverne.
Dat snap ik.
Gast.
Je hebt me zoveel geleerd, Laverne...
zoals hoe ik 'n infuus aanbreng zonder te verwonden...
of hoe laboratoriumresultaten sneller terug te krijgen...
of het feit dat blanken die in de regen liepen...
naar natte hond ruiken.
Dat is zo.
Dat is echt zo.
Ik heb je favoriete make-up uit je bureau gehaald.
Je bent zo'n prachtige vrouw, Laverne.
Je verdient om er zo goed mogelijk uit te zien.
Dank je.
Keek je hoe het met haar is?
Ik wil dat ze weet hoeveel ik om haar geef.
Zolang je maar geen afscheid neemt.
Mensen zijn van erger teruggekomen.
Weet je Mr Chuang nog?
In 1984 in coma geraakt en vorige maand wakker geworden.
Alles kits, dames?
Ik zeg alleen dat we hoop moeten houden.
Laat haar geen make-up meer bij me opdoen.
Ik zie eruit als een tippelaarster.
Hoe is het met Laverne, Bob?
Hetzelfde. Nog altijd geen reactie.
Heb je vanavond dienst of neem je het op tegen Superman?
Je lijkt op Lex Luthor. -Ik snap het.
Sylvia. -Ja.
We hebben supergeheim nieuws.
Laat maar horen. -Duifje?
Ze lepelen vandaag de baby uit me.
Jongens, gef... -Niet zeggen.
Gefeli... -Denk het niet eens.
Hij zit in mijn hoofd. Geweldig.
Ik vertel je dit alleen, omdat je iets voor ons moet doen.
Wat dan ook. Alleen drie snelle vraagjes.
Heb je dat met je hoofd gedaan...
zodat de baby denkt dat iedereen er zo uitziet?
Mag ik de peetvader zijn? En waarom is dit geheim?
Ik beantwoord de eerste twee met dezelfde zin.
Maak niet van die domme grappen.
En het is geheim, omdat Jordan prenataal geopereerd is vanwege een waterzaknier...
en we willen zeker weten dat het kind oké is.
Voordat we het bekend maken.
Jongens, jullie baby is geheel in orde.
Bedankt, nu zijn we niet meer bang.
Dit is wat je moet doen.
Mijn hemel, Dr Cox laat me zijn vriendenkring binnen.
Hij wil... Nee, hij heeft mijn hulp nodig.
Als je dit goed doet is peetvader de volgende stap.
Wacht, wat zij hij?
We zijn klaar voor je.
Kun je dat aan?
Vraag hem dat nog eens te herhalen.
Nee, dan weet hij dat je niet luisterde...
en zal hij je nooit meer vertrouwen.
Komt voor elkaar, Perry.
Wat is er aan de hand?
Je kunt geen spook zijn, je bent niet dood.
Reken maar dat ik niet dood ben. -Wat doe je dan hier?
Het is jouw verbeelding zoek het maar uit.
Goed hoofd, Dr Cox. -Dank je.
Dit is misschien een rare vraag, maar...
Bent u ooit achtervolgd door een herinnering...
een beetje als...
een spook?
Nee.
Maar ik heb een gezond verstand.
Leugenaar.
Hallo, Dr Cox. Ik ben in de hemel zwanger geraakt.
Wie had gedacht dat dat kon?
Ga weg.
Ik dacht dat Dr Berman...
de audioloog van het ziekenhuis, me wel kon helpen.
Hallo, Ed.
Ik heb gelezen dat audiologen kunnen liplezen. Is dat waar?
Jazeker.
Het is verrassend eenvoudig te leren als je gewoon...
Ik hoef je levensverhaal niet te horen, Ed.
Kun je me helpen reconstrueren wat iemand zei...
als ik me kan herinneren hoe zijn lippen eruit zagen?
Ik kan het proberen.
Laat me zijn mond herinneren.
Nu even in de rol kruipen.
De wereld haten, mijn kaken spannen, wensen dat ik JD iets aardiger vond.
Volgens mij zei hij...
Heel even zat ik diep in de problemen.
Ik zou vaarwel moeten zeggen tegen peetvader zijn...
wat me doet denken aan toen mijn peetvader afscheid nam.
Hij had altijd kruimels in zijn sikje.
Wacht even. Is hij al de hele tijd aan het praten?
Sorry, kun je dat herhalen?
Ik zei dat het volgens mij 'Haal een fotorolletje voor mijn camera' was.
Goed gedaan, Ed.
Ze heeft me wel eens gezegd dat ik een gelukkig leven zou hebben...
en dat zei ze met een strak gezicht.
Je bent de enige vrouw met wie ik het nooit zou doen...
omdat ik teveel respect voor je heb en je bent nogal groot.
Maar als het zou helpen om het nu met je te doen, zou ik dat doen.
Ik wil iets onder vier ogen zeggen.
Ik hou van je. -Het is al goed.
Ik had dit al eerder tegen je moeten zeggen...
maar je hebt altijd indruk op me gemaakt.
Je medeleven, je geloof.
En je werd niet boos op me toen ik aandrong...
om badmeester te zijn op je bovengrondse zwembadfeest...
zelfs nadat het pijnlijk duidelijk werd dat ik geen goede zwemmer ben.
Als je je hond daarboven ziet, zeg dan dat het me spijt.
Wat ben je aan het doen?
Ik wilde wat zeggen...
voordat ze door de gouden poorten van het Walhalla zou gaan.
Wat?
Ik ben een aantal jaar geleden bekeerd tot de Noordse religie.
Het was gewoon logisch.
Genoeg. Geen afscheid meer.
Ze gaat niet vooruit, maar ook niet achteruit.
Genoeg.
Prachtig als je zo pittig doet.
Daar is mijn meisje. -Hoe is het met de baby?
Je dochter is in observatie en haar longen zien er goed uit.
Over een paar maanden heeft ze nog een operatie nodig...
maar al met al is alles beter dan we hadden kunnen hopen.
We zijn niet op ons gemak...
bij het tonen van onze emotionele momenten...
dus als je je even wil omdraaien, zou dat fijn zijn.
Dat was het.
Zuster Roberts.
Je was altijd een van de goeie.
Wat krijgen we nou? -We hebben het een keer gedaan.
Ruim 20 jaar geleden, voor Mr Roberts.
Heb ik je dat nooit verteld? -Nee.
Hij houdt wel van wat brown sugar.
Dat werkt alleen bij donkere jongens. -Waarom heb jij het dan?
Hoe ging het? -Iedereen is in orde.
Ook al zou je hem het liefst een grote knuffel geven...
beter alleen een knikje.
En dan de coup de grâce.
Ik heb een rolletje voor je camera.
Dank je, denk ik.
Heb je mijn zoon van het dagverblijf opgehaald?
Hemel, nee.
'Haal mijn zoon op van het dagverblijf.'
Verdomme, het past.
Is geregeld, Per-Per. -Brave jongen.
Gelukkig kan ik tegelijkertijd lopen en sms'en.
Aan de slag.
Tijd om het iedereen te vertellen, Newbie.
Probeer het alsjeblieft droog te houden.
Soms kan zelfs het beste nieuws worden verstoord door een stom dossier.
Is dat Lavernes laatste CAT-scan? Hoe ziet het eruit?
En als dat dossier het allerslechtste nieuws bevat...
valt er nog maar één ding te doen.
Dag, Laverne.
Dat ziet er niet goed uit.
Laverne was hersendood...
dus toen haar familie besloot haar van de beademing af te halen...
konden we alleen maar wachten tot haar lichaam het zou opgeven.
Ik moest denken aan de eerste keer dat ik met de dood te maken kreeg...
en hoe Laverne er voor me was.
Niemand had dat kunnen voorzien.
Hoe dan ook, je moet hem doodverklaren. -Waarom heeft niemand me opgepiept?
Kun je hem gewoon doodverklaren, zodat ik naar huis kan?
Je kunt eindelijk naar huis, Laverne.
Dat heb ik niet gehoord. Te cliché.
Carla, ik kan iemand voor je laten waarnemen...
als je de tijd wilt nemen om afscheid te nemen.
Ik heb dingen te doen.
Per, ik sta stijf van de pijnstillers...
ik heb mijn haar gestreken, ik heb die gloednieuwe foto van de baby.
Ik ben klaar voor de menigte gelukwensers.
Boterbloempje, dit is ons kind niet.
Die van ons lijkt nog op een hagedis.
Deze heb ik van het internet.
Volgens mij is het een kind dat Luke Wilson met een hoer kreeg.
Geweldig.
Ik ga het iedereen vertellen.
Kijk jou eens, platneus.
De snelste manier om het nieuws te verspreiden...
is het de meiden op radiologie vertellen...
want je weet hoe Joanne en Rhonda zijn.
'Daar heb je Dr Dorian, wat is hij knap.'
'Mee eens.' 'Niet, hij is van mij.'
Dat is trouwens Rhonda. Joanne, paardenkop.
Ik vertel niemand dat mijn dochter is geboren.
Maar je zegt net tegen Jordan dat je dat wel ging doen.
Ja, en dat noemen we nou een leugen...
of communicatie, als je getrouwd bent.
Kom op, Newbie, we weten allebei...
dat Laverne er niet lang meer is.
En ik weet dat dit net zo rationeel is...
als je ouders die dachten dat ze je als jongen op konden voeden, maar...
Ik wil niet dat de geboorte van mijn kind voor altijd verbonden is aan haar dood...
en daarom vertel ik niemand iets...
tot na haar overlijden.
Ik moet alleen verzinnen hoe ik tijd rek met Jordan.
Ik kan helpen.
Zoals je mijn zoon hebt helpen ophalen?
Hij is toch thuisgekomen?
Volgens sommigen is speedmetal erg ontspannend.
Omdat ik het al weet...
kan ik naar binnen gaan en een showtje opvoeren...
een beetje JD-gekheid, wat jazzhandjes.
Op die manier vergeet ze dat niemand haar is komen feliciteren...
met de komst van de kleine Jennifer Dylan.
Waarom die naam? -Die vind ik gewoon mooi.
En ze zal voor altijd 'JD' zijn.
Laverne, als dit een horrorfilm zou zijn...
zou ik zo bang zijn dat ik de volgende was.
Ze maken altijd eerst de zwarten af.
Ik maak me er niet echt druk om...
want we hebben Snoop Dogg Resident nog...
en Leonard de beveiliger en...
Als je erover nadenkt, dit is een erg blank ziekenhuis.
Ik zal je missen...
dus pas op jezelf.
Turk, Carla heeft het hier erg moeilijk mee.
Volgens mij heeft ze hulp nodig.
Kom op, dan.
Maar dit wordt klote, dus aangezien jij haar beste vriendin bent...
moet jij het woord nemen.
Turk, dat moet jij doen.
Nee, ik ben haar man. Jullie zijn veel hechter.
Kun je me een plezier doen en gewoon weggaan?
Ik ben een verlengstuk van jouw geest.
Je hoeft alleen maar je ogen dicht te doen en me wegdenken.
Oké.
Ik zie je gebukt onder de tafel.
Verdomme.
Hallo, schat?
Laverne wordt met de minuut zwakker...
en misschien wil je weer naar boven.
Ik weet het niet.
Weet je, Carla...
toen ik 12 jaar was, had ik een wiskundeleraar, Mr Creighton.
Hij gaf ons altijd toetsen.
Niet over wiskunde, maar over frisdrank.
Er was een keer een vraag:
'Wat was de originele naam van Mountain Dew?'
Dus ik schreef Mountain Mist op...
en mijn beste vriendin, Cindy MacNamara...
keek vervolgens bij me af.
Het antwoord was fout, want het was een strikvraag.
Mountain Dew was altijd Mountain Dew.
Al weten weinig mensen...
dat Mr Pibb, die oorspronkelijk Señor Brown Water heette...
Wat ik wil zeggen, is dat Cindy het antwoord fout had...
zakte voor het vak en naar een domme-meidenschool moest.
Ik heb zelfs haar jaarboek nooit getekend.
Ik doe maar een gok...
maar ik denk dat Elliot wil zeggen...
dat je afscheid moet nemen van mensen van wie je houdt...
als je daar de kans voor hebt. -Ja.
Misschien heb je me daarom hier gefantaseerd...
omdat je dat niet wilt doen.
Ik ga gewoon mijn mond houden.
Wil je de peetvader zijn?
Zorg dan dat Jordan zich voelt als de eerste vrouw die is bevallen.
Feliciteer hard of ga naar huis.
Dat is Frans voor 'Is er een moeder hier?'
Wat zie jij er lekker uit voor een vrouw die net heeft geworpen.
Kun je het geloven, Per?
Ben je erbij? Dat ben je. Ik ook.
Wat is die lucht? Dat is de zoete geur van nageboorte.
Jordan, ik ben zo blij dat ik in je leven ben en deze zijn voor jou.
Je gaat lekker.
Maak het nu af met een emotionele stembreuk...
om te laten zien hoe diep je liefde is.
Ik ben zo blij voor jou.
Bravo.
Wanneer komen de mensen langs waar ik werkelijk wat om geef?
Jij.
Ik ben officieel de klos.
Geen paniek. Ik heb nog een manier om tijd te rekken.
En dan nu, schaduwpoppenkast.
Ik ben een hond. -Zwak.
Kom op nou, ik begin net.
Bende, op je plaats.
Pearl Harbor, 7 december 1941.
De dag begon vreedzaam...
maar toen...
Japanse agressie.
Dit is volkomen onverwachts.
Banzai, vriend.
Ted. Er waren geen alligators in Pearl Harbor.
Slagschepen zijn zo saai. -Terug aan het werk.
We kunnen ook de Slag bij Gettysburg doen...
of het eerste bedrijf van Miss Saigon.
Wat moet ik in hemelsnaam doen?
Helaas voor Dr Cox...
kwam Elliot op dat moment voorbij en toonde haar vreemdste talent.
Iemand is zojuist bevallen.
Hoe weet je dat? -Mijn baarmoeder gloeit.
Mijn moeder had een baarmoeder.
Daar heb ik in gewoond.
Mijn hemel. Het is Jordan, hè?
Luister goed, Barbie, als je dit ook maar iemand vertelt...
ik zweer je, dan... -Hou maar op.
Zelfs geen doodsbedreiging samen met dat nieuwe psychopathische alienhoofd...
kan me ervan weerhouden het te vertellen.
Gefeliciteerd, Perry.
En zo gebeurde het.
De geboorte van Dr Cox' baby...
zou voor altijd zijn verbonden aan Lavernes dood.
En de volgende keer dat Dr Cox de intensive care binnenliep...
werd hij begroet door een zee van verdrietige gezichten.
Dank je, Bob.
Goed gedaan. -Conciërge.
Gefeliciteerd. -Ik wist het als eerste.
Pak aan. Ik wist het al. Vertel het ze, Perry.
Het was een lang verhaal...
Hoe is het met haar?
Ze houdt vol.
Eikel. Waarom heb je ons niks gezegd?
Omdat we allemaal heel erg van Laverne houden.
En ik weet dat dit egoïstisch en stom klinkt...
maar ik wilde niet dat iedereen aan haar sterfbed denkt...
elke keer als mijn dochter een verjaardagsfeest heeft.
En met iedereen...
bedoel ik de drie die ik daadwerkelijk zou uitnodigen voor zoiets.
Nee.
Een baby is een zegen.
Bovendien, als het ergens tijd voor is...
moet je het gewoon laten gebeuren.
En soms duurt het even voordat je dat beseft.
Ja.
Grote vriend.
En toen wist Carla wat haar te doen stond.
Kom op, meid.
Je kan het.
Ik ben hier nog steeds niet klaar voor.
Het gaat zo vreemd zijn zonder jou elke dag naast me.
De artsen belachelijk maken, doorzeuren over Jezus.
Ik hoop dat hij echt is, anders zal je flink balen.
Weet je mijn eerste dag nog...
toen die patiënt die binnenkwam begon dood te bloeden...
en ik zo ontsteld was dat ik nauwelijks kon bewegen?
Maar jij stond naast me en loodste me erdoorheen.
En toen deed je het wonderlijkste van alles.
Je maakte me aan het lachen.
Je bent de afgelopen 15 jaar mijn rolmodel geweest...
maar boven alles, mijn vriendin.
En ik weet niet wat ik verder moet zeggen.
Alleen dat ik je enorm zal gaan missen.
Vaarwel.
Kom hier, schat.
Je kunt het elke arts vragen.
Soms lijkt het alsof patiënten blijven volhouden...
totdat iedereen afscheid heeft genomen.
Alsjeblieft, jongens en meiden. -Bedankt.
Ik moet eerlijk zijn, dit rondje is van hem.
Vrienden weten je ergens doorheen te helpen...
al is het maar door iets eenvoudigs als het onderwerp veranderen.
Dr Cox, ik kan niet wachten om dat baby'tje van u te zien.
Het zal wel een gekkenhuis zijn, met iedereen die Jordan bezoekt.
Wat?
Ik heb het alleen aan jullie verteld en jullie zijn allemaal hier.
Wat is het ergste dat kan gebeuren?
Waarschijnlijk vormen ze een rij buiten...
zodat ze een voor een kunnen binnenkomen.
Stik maar. Weet je wat? Je mag de peetvader zijn.
Ja. Pak aan.
Kun je haar Jennifer Dylan noemen? -Tuurlijk, waarom ook niet.
En uiteindelijk was er nog maar één ding te zeggen.
Op Laverne.