Vandaag werd Laverne begraven...
maar Dr Cox had het moeilijker met de naam van zijn baby.
Wat is er mis met Jennifer Dylan?
Je noemde onze dochter JD.
Het is een mooie morgen
JD.
Sorry, ik dacht aan iets anders.
Waarom deed je dat?
Ik hoopte dat je de naam zo zou haten...
dat je dochter 't zou merken...
en meer van mij zou houden dan van jou.
Ik moet gaan.
Vergeet niet dat mama morgen naar huis komt...
dus de koelkast moet worden gevuld met rijstwafels en wodka.
Jordan, toen je de voorbije twee maanden in bed lag...
was ik de moeder, de vader, de butler, de kostwinner...
en, dankzij de neiging van onze zoon om stuivers te eten en...
jouw ongegronde angst dat die er nooit meer uitkomen...
poepzever.
Ik hoopte dat je bij je terugkomst...
wat meer in het huishouden zou doen.
Nee, bedankt.
De muziek was zo perfect dat we even allemaal blij werden.
Nou, de meesten.
Weet je waarom ze goed klinken, Roy?
Omdat ze oefenen.
Iedereen reageert and ers op een begrafenis.
Sommigen tonen hun emoties openlijk...
anderen zijn stoïcijns...
en er is altijd iemand die heel ongepast reageert.
Ik deed haar autopsie.
Ik ben haar oom.
Je nichtje had prachtige ingewanden.
Goed opgevangen, chief.
Ik begon me in te beelden hoe mijn begrafenis zou gaan.
Zoals je weet, had JD maar twee verzoekjes...
dat het koor het lied zou zingen...
dat ons eraan herinnerde hoe graag hij feestte...
en een laatste knuffel van jullie allemaal.
Met jou deed ik nooit alsof.
Het is waar.
Ik...
Ik hou van je, Newbie...
Ik had dit lang geleden moeten doen.
Ik wist dat je van me hield.
Maar moest doen of ik dood was om het te bewijzen.
Hij houdt van me.
Zeg amen. -Amen.
God is goed.
Dat was het waard.
Daarna zou m'n echte begrafenis zijn.
Ben je een idioot? -Nee, ik ben een dromer.
Broeders en zusters, laten we vandaag...
niet rouwen om Laverne.
Amen? -Amen.
Laten we haar leven vieren, is dat niet wat zij zou willen?
Daar kwam dat vandaan.
Laat ons leven zoals zij leefde...
en niet bang zijn om ons hart te openen voor degenen waar we van houden. Amen?
Amen.
Plaats jezelf altijd in de schoenen van anderen...
voor je een oordeel velt. Goed?
Dat is goed.
En hoe druk je leven ook wordt...
houd 20 minuten per dag voor jezelf...
zodat je erover kunt nadenken dat je een kind van God bent. Amen?
Amen.
Ik hou van je en daar kan je helemaal niets aan doen.
Bedankt dat je kwam.
Het was vreemd want hoewel we allemaal iets voelden op dat moment...
gingen we terug naar onze routines zodra we terug op het werk waren.
Turk, ze is terug.
O, mijn God, Tammy Twee Tenen.
Dat is het dan?
Het ene moment rouwen we om Laverne...
en het volgende moment verzin je belachelijke bijnamen?
Schat, hoe moet ik haar anders noemen?
Haar naam is Tammy en ze heeft twee tenen.
Ik haat dit.
Iedereen gaat door alsof Laverne hier niet eens was.
Schat...
Het is alsof ze het vredesteken maakt met haar voeten.
Wat Carla niet wist was dat sommigen.
Laverne's levenslessen al opvolgden.
Perry, kun je me een plezier doen?
Uit respect voor Laverne kan ik dat niet, Bob.
Volgens dominee Jimmy T. Gibbons...
dat is de naam die ik verzon voor de predikant...
moet ik elke dag 20 minuten tijd maken voor mezelf, Bob.
Ik ga nu mijn denkbeeldige...
geluiddichte glazen bubbel in.
Zo hoef ik niet...
Ik wou je gewoon vragen je mond te houden...
terwijl ik de krant lees, dus iedereen wint.
Dr Cox.
Je kunt beter kloppen. Hij zit in een denkbeeldige glazen bubbel.
Wat? -Ik heb hulp nodig met een patiënt.
20 minuten.
Hoe lang voor een oude vrouw doodbloedt?
Ik had nog steeds de blues na de begrafenis...
dus gebruikte ik mijn geheime wapen om tijd door te brengen met Turk.
Ik krijg die zure bal vandaag, nietwaar?
Als ik je hem meteen geef, heb je geen respect voor me.
Hallo, Mr Frances.
Wanneer kreeg uw zoon buikpijn?
Het spijt me, u bent doof. Dat is oké.
Kun jij me helpen met je vader praten?
O, jij bent ook doof. Wat is de kans?
Als dokter moet ik dat waarschijnlijk weten.
Ik schrijf de vragen gewoon uit. Geef me je pen.
Ik heb geen pen. Mijn zakken zijn leeg.
Behalve de zure bal.
Turk, er was nooit een zure bal.
Dat wist ik, ik wilde het niet geloven.
Ik ben heel slecht in liplezen, want ze kunnen het niet...
over zure ballen hebben in de kamer van een ziek kind.
Dr Cox.
Ken jij gebarentaal? -Ik ken maar één gebaar.
Dat wil zeggen: 'laat me 20 minuten met rust of sterf een pijnlijke dood.'
Dr Cox.
We krijgen de thoraxdrain niet in Mr Carney en hij crasht...
dus ik wil echt... -Kom nou.
Dr Kelso, kent u gebarentaal?
Is dat echt een veelvoorkomend gebaar?
Ik bel HR.
Er moet iemand in dit hospitaal gebarentaal kennen.
Dokters.
Ga weg. -Ga meteen weg.
Jij kent geen gebarentaal...
Hoe gaat het, Mr Frances?
Ik help deze mafketels om met u te praten.
Elliot, ik weet dat ik triest moest zijn op de begrafenis...
maar ik kon alleen maar denken...
hoe gelukkig ik ben dat ik jou heb.
Het spijt me, ik ben niet in de stemming om over onze relatie te praten.
Ja, goed.
En durf die stropdas niet uitdoen.
Laat me raden, je wilt een gek, seksueel rollenspel.
Nee. Ik zie je anders nooit in een pak, dat is alles.
Elliot. -Goed dan.
Ik ben een popster die zelden ondergoed draagt...
en jij bent een danser...
die nog niet zeker weet wat zijn seksuele geaardheid is.
Nee, ik wil Britney en K-Fed niet meer spelen.
Het is te triest na de scheiding.
Goed...
Je bent een topadvocaat van Rhode Island...
en ik huurde je in want ik vermoordde mijn man...
tijdens een ruzie over mijn verslaving aan pijnstillers.
Begrepen.
'Zijn medische gegevens zijn in Michigan bij zijn moeder.
'Ik heb hem maar voor een week.'
Vertel hem dat we tests moeten doen...
en terugkomen met de resultaten.
Bedankt.
Hoe ken jij gebarentaal?
In het middelbaar was ik een vrijwillige conciërge bij de Hoboken Zoo.
Op een avond plukte ik pauwenveren om te verkopen als pennen...
toen ik zag dat Gary de gorilla het gebaar voor eten maakte.
Ik gaf hem mijn gebakje, hij gebaarde 'bedankt.'
Dat waren de enige twee gebaren die Gary kende, naast 'borsten.'
Die had hij graag groot en harig. -Ik ook.
Ga weg. -Goed.
Uiteindelijk stierf Gary helaas aan longkanker.
Ik geef mezelf de schuld want ik deelde mijn sigaretten met hem.
Maar door hem kreeg ik interesse in gebarentaal...
en ter nagedachtenis deed ik mijn eerste cursus gebarentaal.
Is dat waar?
Iemand moet het herhalen voor me.
Wat kriebelt er in jouw santenkraam?
Santenkraam?
Dat is een nieuw woord dat ik uitprobeer om 'kont' te vervangen.
Ik heb losse zeden en ik leef in zonde...
dus ik hoop dat ik in de hemel kom door geen vuilbek te zijn.
Ik dacht net dat het leuk zou zijn...
als mensen op zijn minst deden alsof ze Laverne misten.
Hé, Elliot. Kijk...
Ik weet dat we dit weekend een jaar samen zijn...
maar mijn collega en vriend, Donny, is in Vegas en wil dat ik kom.
Cool. -Goed.
Meen je dat?
Dat is een list, nietwaar?
Wanneer hij terugkomt uit Vegas...
maak je hem kapot.
Nee.
Ik heb besloten de beste vriendin ooit te zijn voor Keith.
Als we dus iets niet kunnen vieren, geeft dat niet.
Als hij na dolle seks...
zonder knuffel weggaat voor een biertje met zijn vrienden, super.
Ik denk dat ik ga huilen.
Als je nu maar 40 jaar ouder was.
Kijk hier eens.
Het dove kind heeft niet enkel een lichte buikgriep...
ze faxten net zijn medische gegevens.
Zijn toestand is aangeboren.
Ze probeerden een gehoorapparaat zonder succes...
maar ik denk dat hij de perfecte kandidaat is voor een cochleair implantaat.
Ik denk dat we hem kunnen laten horen. -Man, dat is fantastisch.
Kun je mij de gebaren leren voor: 'Ik denk dat we uw zoon kunnen laten horen'?
Of ik kan het doen.
Ik denk dat het beter is als het van een dokter komt.
Nee, jij wilt de glorie.
Ben je echt zo emotioneel behoeftig?
Je kent me toch?
Dat klopt. Sorry, ik dacht niet na.
Waarom gaan we niet binnen en delen we alle drie de glorie?
Laten we gaan, de drie dokters.
Niets is ooit eenvoudig hier.
Of het nu iets eenvoudigs is als 20 minuten voor jezelf vinden...
Dr Cox, kunnen we ergens over Laverne gaan praten?
Dat klinkt precies als wat ik wil doen.
Of iets groots als ontdekken...
dat je relatie niet zo goed gaat als je dacht.
Keith, geef me de nepsuiker.
Elliot, deze relatie werkt niet voor mij.
Dat is een santenkraam.
Maar dat doet er niet toe als je iemands leven kunt veranderen.
Terwijl deze twee een date hadden...
kwam ik erachter hoe we uw zoons gehoor kunnen herstellen.
Wat zei hij? -Hij zei: 'Nee, dank je.'
Geen vader zou zijn vader een kans om te horen weigeren...
dus we wisten dat het een misverstand moest zijn.
We vroegen de conciërge het op te lossen.
Weet je, als wij gebarentaal leren...
kunnen we praten in de cinema zonder dat Carla kwaad wordt.
Maar het is zo donker. Hoe zien we de gebaren?
We kopen handschoenen die oplichten in het donker.
Maar die worden vies van de boter op de popcorn.
Waarom zoek je steeds problemen? We knippen de vingertoppen af.
Goed, ik doe mee.
Ik vertelde hem alles wat je zei.
Zijn zoon heeft de perfecte leeftijd voor de procedure...
zijn verzekering betaalt ervoor, maar hij wil het nog steeds niet.
Elliot, ik heb geen vriend in Vegas.
Het was een test om te zien of het je kon schelen.
Dat is duidelijk niet zo.
Waarom wil je iets goeds kapot maken?
Nu tellen mijn gevoelens zelfs niet mee?
Kijk, ik...
Kan ik u helpen, meneer? -Dat doe je al, schatje.
Ik vergat mijn krant hier, maar dit gesprek is zalig.
Ga verder. Jullie hadden het over jullie relatie...
maar hij was de meid en jij was de kerel.
Je wil alleen maar seks.
Daar gaan we, zeuren maar.
Je bent een zeurpiet.
Wat zei je tegen hem, klojo?
Een 'zeurpiet.' Oké, cool.
Elliot, je spreekt altijd met iedereen over trouwen...
en kinderen krijgen, maar je had het daar nooit met mij over.
Ik hou van je.
Dat heb je mij nog nooit gezegd.
Dat geeft niet, ik kan wachten.
Maar als dit niets wordt, dan wil ik dat weten.
Zeg je niets?
Ik weet echt niet wat te zeggen.
Vergeet het.
Wat ga je doen?
Wat is het probleem?
Laverne was onze vriend...
en mensen doen of ze nooit bestond.
Dat is niet juist.
Ja, pech. -Pardon?
Je kunt andere mensen niet vertellen hoe ze zich moeten voelen.
Sommigen willen huilen, dat is prima.
Anderen lachen liever. En weet je wat? Dat is ook prima.
Je weet bovendien niet wat mensen denken. Bijvoorbeeld...
Plasbroek hier bijvoorbeeld.
Hoe weet je dat hij niet aan Laverne denkt?
Ik denk aan haar.
Ik heb sinds haar autopsie mijn mobieltje niet meer gezien.
Denk je dat als ik het bel... -Het is afgelopen.
Dus, kort samengevat, pech.
Ik hoop dat dat helpt.
Voor ik voor 20 minuten verdwijn...
wil ik zeker weten dat al mijn patiënten leven.
Gewoon 'nog steeds hier' is genoeg.
Zeg het luid.
Nog steeds hier. -Nog steeds hier.
Ted, we weten dat een operatie weigeren technisch geen kindermisbruik is.
We vragen ons gewoon af of er rechtsmiddelen zijn.
Geef me een momentje.
Zoek je een juridisch precedent?
Nee, ik zoek het woord 'middelen' op.
Middelen...
Dr Cox.
Wat nu? Wat hebben ze nu nodig?
De vader van onze dove patiënt wil geen toestemming geven...
voor een cochleair implantaat.
Wie kun je het vragen als de vader niet wil tekenen?
Hier is een hint, het begint met 'M' en eindigt met 'R.'
Marg Helgenberger.
De moeder, laat de moeder tekenen.
De moeder. Kom op. -De moeder. Ik zei het je toch.
Gelukkig was het Marg niet. Onze relatie liep slecht af.
Hel kent geen woede als de toorn van een Helgenberger.
Toorn...
Na 'R'...
Keith wil dat het serieuzer wordt?
Ja. En hij wil dat ik open en eerlijk ben over hoe ik me voel.
Praten jullie zo in jullie relatie?
Ik vertel Turk de hele tijd dat ik van hem hou.
Ik wou dat ik het Laverne meer vertelde. -Zwartkijker.
Dat is lang geleden. -Ze is net bevallen.
Hoe kun je dan drinken? Geef je geen borstvoeding?
Dat weet ik nog niet. Kreeg jij borstvoeding?
Natuurlijk.
Dat is zo interessant want je bent een bemoeial...
die een serveerster werd.
Misschien is borstvoeding het antwoord niet.
Dit is de beste avond ooit.
Weet je wat?
Als ik echt iets voelde voor Keith...
had ik hem dat al verteld.
Misschien moet ik verder. -Dat is onzin.
Pardon? -Je bent bang.
In de laatste zes jaar, was je hecht met één iemand...
en dat was JD. En hij maakte je kapot.
Sindsdien ben je zo bang gekwetst te worden...
dat je iedere relatie saboteert.
Je moet gek zijn op Keith als het nog steeds blijft duren.
Maar maak je geen zorgen, je bent binnenkort weer alleen.
Weet je, Carla, soms ben je een echte santenkraam.
Bob, wat is er gaande?
Zat je de hele dag op je kont...
de krant te lezen? -Natuurlijk niet.
Ik ging ook naar beneden voor een kop koffie.
Het moet fijn zijn als niet iedereen je nodig heeft.
Als ik nog een keer word onderbroken...
laat ik een tatoeage van mijn hand...
met de middelvinger omhoog op mijn achterhoofd zetten.
Waarom niet?
Je kunt er niet nog meer als een psychopaat uitzien.
Als ze me maar met rust laten.
Je vindt het fijn.
Hoezo? -Dat iedereen op jou rekent.
Perry, mensen blijven niet steeds iets doen...
tenzij het ze plezier doet.
Ik zie je al 20 jaar bezig.
Je houdt ervan dat ze je nodig hebben. Zo ben jij.
Hij wil weten wat er gaande is.
Vertel hem dat ze zijn zoon klaarmaken voor de operatie.
Zijn moeder gaf toestemming.
En zeg hem 'Boo-yah' als je dat gebaar kent.
Boo-yah.
Hitlergroet. -Mijn fout.
Keith? -Wat, Elliot?
Hoe zeg ik dit best?
Ik had ooit een hond, Precious.
Hij was een Duitse dog en ik hield heel veel van hem.
Zelfs nadat hij de kat van Lady Morgan openrijtte.
Hij sneed haar middendoor...
en gooide haar in de lucht en de ingewanden vlogen eruit...
als rood vuurwerk.
Precious was een lieve hond...
maar op een dag beet hij me zomaar.
Ik wist dat mijn vader hem zou laten afmaken...
dus zei ik dat de buldog van Mrs Morgan me beet...
die ze gek genoeg in huis haalde om de vermoorde kat te vervangen.
Ze kwamen de buldog halen...
en ik zei geen woord.
Ik wou nog steeds dat ik iets gezegd had voor het te laat was.
Begrijp je me? -Helemaal niet.
Ik hou van je, Keith. Echt waar.
Ik moet gaan. Tot later.
Elliot, kom hier.
Hij is op weg naar de operatie. Vuisten.
Toe maar.
Weet je wat vreemd is?
Hij lijkt geen slechte vader. Hij houdt echt van die jongen.
De scheiding zal moeilijk zijn. Hij ziet zijn zoon bijna nooit.
Daar zou ik niet tegen kunnen.
Misschien is doof zijn de grootste connectie met zijn zoon.
Toen ik klein was liet ik mijn vader me gebarentaal leren...
zodat ik met mijn dove zus kon praten.
Ik was hechter met haar dan met wie ook.
Misschien is Mr Frances bang dat te verliezen.
Is dat waar?
Het meeste.
Mijn vader stierf voor ik werd geboren.
Wacht even, ik heb je vader ontmoet.
Je hebt een man ontmoet.
We moeten met hem gaan praten.
Carla wist dat wij allemaal nog aan verpleegster Roberts dachten...
want al nam Dr Cox nooit 20 minuten voor zichzelf...
zoals de predikant zei...
wist hij toch dat hij een kind van God was.
Dr Cox, we hebben moeite met een centrale lijn...
Weet je wat? Wij doen het wel.
Het is goed, je kunt gaan. Ik zal het niemand vertellen.
Elliot opende eindelijk haar hart...
al voelde ze zich kwetsbaarder dan ooit.
Susan, weet je waar Keith is?
We zouden samen naar huis rijden...
maar ik kan hem niet vinden.
Hoi, schat. Klaar om te gaan? -Ja.
En wij, al duurde het even...
plaatsen onszelf eindelijk in andermans schoenen.
Kun je hem vertellen dat we weten dat dit moeilijk is voor hem?
Dit moet moeilijk zijn voor jou.
Hij weet het. Hij komt in orde. Hij wil het beste voor zijn zoon.
'Bedankt voor het tolken.' Geen probleem. Dat was voor mij.
Heel indrukwekkend.
'Hou op met praten, idioot.'