De tijd vertraagde omdat ik...
verblind was door m'n twee belangrijkste vrouwen.
Eerst vroeg Elliot me:
Is het een vergissing om met Keith te trouwen?
Toen mijn ex, Kim...
die had gelogen over haar miskraam.
Ze volgde me van een conferentie en vroeg me dit:
Hoe kon je me daar achterlaten?
Je bent nog steeds zwanger.
Moet ik met Keith trouwen?
Gelukkig lette Carla goed op...
en zag ze wanneer Elliot geobsedeerd raakte.
Elliot, zoals ik al zei...
je bent gestrest voor de bruiloft.
Hier.
Zo voel je je als je getrouwd de kerk uit loopt.
Klappen.
Bedankt.
Bedankt allemaal.
Je bent boos, maar we zouden praten...
en je liet me achter in de bar.
Je hebt gelijk.
Sorry. Ik berg deze op en dan praten we.
Top.
Hallo?
Hoe kun je me dit weer aandoen?
Laat me. Ik weet net dat ik toch vader word.
Ik begrijp het.
Ik heb koffie. Je mag geen cafeïne...
maar wil je thee en praten?
Ja, super.
Hij is open, Kim.
Wat is dit, JD?
Dat was vrij overdreven. Sorry.
Als ik weg wil rennen...
denk ik aan die dikzak...
met het konijnenhoofd en hij zegt niks.
Leg uit. -Hij is mijn geweten.
Ik zou beter luisteren...
als ik ergens zeer bang voor ben.
Het trainingspak omdat ik een gemene...
gymleraar had: Mr Fratelli.
't Konijnenhoofd omdat m'n oom konijn at en wormen kreeg.
Ik wil met je praten omdat het kindje over een maand komt.
Ik hoopte dat ik het hier zou mogen baren.
Zodat we het samen meemaken.
Echt?
Sorry, Kim. Dit is heftig.
Ik wil even alleen zijn.
Bedankt dat we samen alleen zijn.
Wat moet ik doen? -Moeilijk te zeggen.
Vrouwen zijn gek als het om baby's gaat.
Kun je haar bij de basket vasthouden?
Ik fotoshop een basketbal in haar hand en verwijder jou.
Iedereen denkt dan dat ze kan dunken.
Het wordt geweldig.
Ik moet 't aan 'n andere vader vragen.
Wat Kim deed was gestoord...
maar zwangere vrouwen mogen zich...
gestoord gedragen.
Net zoals sportmascottes, regionale weermannen...
pretparkartiesten en die man met 't vraagteken...
die mensen leert hoe ze gratis geld krijgen.
We hebben het over je kind.
We weten wat je gaat doen.
Ik ga akkoord.
Echt? -Je kunt hier blijven.
Je hebt maar één slaapkamer. -De bank ligt prima.
Bedankt.
Ik ga nu even liggen.
Jij de bank, ik het bed.
Was ik niet duidelijk?
Dorian. Laat haar in 't bed slapen.
Goed, neem het bed maar. -Je bent een topper.
Dorian. Kijk geen porno...
met de moeder van je kind in de buurt.
Echt? -Ik vind 't prima.
Ik heb een flinke wortel voor haar.
Aangezien Kim hier geen verloskundige had...
maakten we een afspraak in 't ziekenhuis.
Ze moest wel de mensen trotseren...
die boos op haar waren.
Mijn beste vriend was woedend...
en m'n mentor was net zo boos, maar uitte dit niet.
Hoi, Kim. -Hoi, Perry.
En andere kennissen die loyaler waren dan ik dacht.
Sletje. -Leugenaar.
Klootzak. Wie is dat?
Ik krijg trek van al die woede.
Maar ik heb nu altijd trek.
Ik moet naar 'n patiënt. Zie ik je boven?
Top.
Alle sympathie die je krijgt...
zal ophouden.
En ik zal erbij zijn en genieten...
Ik ben nog niet klaar.
Ervan.
De reden dat u pijn heeft...
en moeilijk loopt is omdat u perifere vaatziekte hebt.
Wat nu?
Ik heb een chirurg meegenomen.
Dr Turk? -Moment, graag.
Turk wil dat patiënten hem zien bestuderen...
opdat ze hem dan vertrouwen.
Ik wist dat het klembord leeg was.
Interessant.
We overleggen even en komen zo terug.
Aangezien Turk chirurg was, gaf hij altijd dit antwoord:
Ik snijd hem open.
Een vaatoperatie op zijn leeftijd?
Ik heb die zo vaak uitgevoerd en 't is riskant.
Maar zijn kwaliteit van leven zal verbeteren.
Hij zal weldra weer tennissen.
Wat vind jij?
Ik antwoord met een raadsel.
Wat is zwart en wit en mag nooit...
in een ziekenhuis komen?
Lloyd en Sharisse?
Omdat ze wel erg veel vozen.
Ik word nog steeds misselijker van jullie.
Mijn hemel.
Is 'Neem een kamer' nog leuk?
Ik ga ervoor.
Neem een kamer.
Hé.
Hé, Kim.
Hoe kun je zo aardig doen?
Dat was neutraal. -'Neutraal'?
Is 'Hé, Kim' neutraal?
Ze is zwanger. -Dus?
Prima.
Ik doe het opnieuw.
Kim.
Top.
Dat was slecht.
Hoe kun je zo goed slecht zijn.
Als je trouwt, gaat dat vanzelf.
Ik geef een vrijgezellenfeest voor je.
Carla.
Ik ben je hofdame en ik heb nog niets gedaan.
Sinds je bent verloofd, ben je 'n controlfreak.
Nee hoor.
Je schreef mijn toespraak.
Er mochten geen seksgrappen in...
omdat oma denkt dat ik maagd ben...
ondanks wat op de watertoren stond.
En je huwelijksreis?
Een hotel aan het strand.
Met een badkamer met bidet.
Ik kan m'n string niet aan als er zand in m'n anus zit.
Daarom is Travelocity top.
Je kunt vier hotels vergelijken...
en je kunt reviews bekijken.
Ben ik geen topwoordvoerder?
Weet je waar je naartoe moet gaan?
Turk, Kokomo bestaat niet.
Waar hebben de Beach Boys hun clip opgenomen?
Ik ga naar Hawaï.
Het is voorbestemd.
Wil je nog steeds skiën tijdens de huwelijksreis?
Natuurlijk. Dat komt goed.
Ik weet wat ik wil.
Alles ziet er goed uit.
Maar ik wil een echo maken.
Ik ben zo terug.
Ik haat echo's.
De gel lijkt wel walvisspuug op m'n buik.
Ik ben altijd bang...
dat ze geen hartslag voelen.
Rustig. Dorians zullen altijd overleven.
Bedankt dat je hier bent.
Dat maakt dit veel draaglijker.
Ben blij dat ik er ben.
Wil je weten wat het geslacht is? Ik weet het al.
Ja. -Een jongetje.
Een jongen.
Hoe heet hij? -Die zei hij niet.
We moeten een naam kiezen. -Sam, zoals m'n pa?
Je kunt elke naam kiezen die je wilt.
Kunnen we 'm Sam Perry Gilligan Dorian noemen?
Perry omdat het lekker bekt.
Tuurlijk.
Gilligan omdat ik 'n weddenschap verloor.
Dat klinkt al beter dan Aragorn of Chewbacca.
Turk gaat voor Chewy.
Turk?
Wat denk je van een stripper voor Elliots vrijgezellenfeest?
Zoek je een blanke man of iets exotischer?
Wat?
Als het lente wordt, raakt Enid opgewonden.
Dan geef ik $20 aan Churro, de huisknecht van de buren...
zodat Enid 'm kan achtervolgen...
in een rolstoel totdat de accu leeg is.
Churro haat Amerika.
Waarom toch?
Mr Fulton, het is bijna tijd voor de operatie.
Hallo. Schattige kleindochter.
Ze is mijn dochter.
Gefeliciteerd. Ik heb ook een dochter.
Zes maanden, basketbalt al.
Dit zijn de plannen.
Met een limo naar de spa voor een margi-marti-pedifeest.
Margarita's, martini's en pedicures.
Een margi-marti-mani-pedi-feest?
'n Manicure kan niet.
Je drinkt de margi's en marti's met je handen.
Dit is geweldig.
Ik weet het.
Wat? Wat is er niet goed aan?
Ik zie dat Ronnie Eppelito op de lijst staat.
Ik wil de enige vrouw met 'n jongensnaam zijn.
Vreemd dat ze na een maand...
haar naam verandert van Veronica naar Ronnie.
Ronnie zegt dat...
ze niet dezelfde naam als haar moeder wil...
omdat haar moeder de school in de fik stak...
maar het is wel toevallig.
Oké, Ronnie niet.
Ik weet het nog niet zeker.
Ronnie heeft ook de beste gekke moederverhalen.
Er waren meerdere misdrijven...
inclusief poging tot moord op 'n rechter.
Leuk.
Echt, hè? -Ja.
Een rustig diner is ook best oké.
Iets minder vrouwelijks doen...
zoals bowlen of paintballen.
Laten we een lijstje maken. -Klinkt goed.
Dat is z'n hartje.
Wauw. Geweldig.
Schrik niet omdat z'n hoofd groot is...
vergeleken met z'n lichaam.
Snoepje of je leven.
Mooie kostuums.
Ik herken jullie niet.
Behalve jij. Jij bent Dorians kind.
Verdorie.
Hij kan heel wat snoep in z'n mond proppen.
Ik hoop dat hij niet m'n pa's bevallige handen krijgt...
of m'n ma's gezichtshaar. Nee, niet andersom.
Ik wil wat elke vader voor z'n zoon wil.
Gezondheid, geluk en een levenslange obsessie...
voor Amerikaanse musicals.
Vandaag voel ik me sinds tijden goed.
Bedankt. -Fijn om te horen.
Ik moet iets bekennen.
Ik kon gisteravond niet slapen.
Ik lag op bed, keek naar de deur...
en hoopte dat je zou komen.
Kim... -Ik weet het.
Je vertrouwt me niet en misschien mag je me niet.
Ik mag mezelf nu ook niet.
Maar is er 'n kleine kans dat je me over 'n jaar...
of vijf jaar wellicht vergeeft?
Misschien...
kunnen we 't dan nog eens proberen?
'Nee' is een krachtig woord.
Je kunt er collega's mee verrassen.
Moet je vandaag niet opereren?
Nee, ik heb de operatie geannuleerd.
Een homobar zodat we niet betast worden.
Nu bel ik wat restaurants.
'Nee' kan een vriendin boos maken.
Hulp nodig? -Nee, het lukt wel.
Gelukkig kon ik tegen Kim 'ja' zeggen zodat ze zich beter voelt.
Nee, het spijt me.
Geen enkele kans.
Maar ik kon het niet.
Wat heb ik gemist?
Ik voelde me klote...
dus ik zorgde dat ze met vriendinnen mee kon.
Goed, ze mag mee, maar ik doe niet aardig.
Bedankt.
Als je een weekend alleen wilt zijn...
kan ik je man wel gezelschap houden.
Goed. -Win-winsituatie.
Waar gaan jullie heen?
We gaan op zoek naar jurken voor de bruidsmeisjes.
Mijn mening doet er echt toe.
Wat is er met jou?
Ben je echt zo kinderachtig?
Ik kijk even hoe het met Mr Fulton gaat.
Hij is niet geopereerd. -Wat?
Kolere, ik wou een gevecht zien.
Ook goed.
Kijk. Ugly Betty houdt Izzy vast.
Je fotoshopfoto's boeien me niet.
Dat was een echte.
We zagen haar bij Costco.
Verontschuldig je nu meteen.
Sorry van je foto.
Gymleraarkonijnengeweten? -Ja.
Waarom is Mr Fulton niet geopereerd?
Hij heeft pijn, maar gaat niet dood.
En een vaatoperatie is veel te riskant voor hem.
Gisteren niet.
Dat was voordat ik wist dat hij vader was.
Bedankt dat ik mee mag.
Fijn dat ik 't huis uit kan, ook al zwijgen jullie.
Kim? -Ja?
Wil je deze jurk voor mijn nicht Leila passen?
Is ze ook zwanger?
Nee, een dikke papzak.
'Wil je deze jurk passen?'
Wat is je probleem?
Je hebt 't vrijgezellenfeest overgenomen.
Je bent 'n gekke controlfreak. -Dat ben ik niet.
Is dat zo?
Ik weet dat je niet wilt...
dat de bruidsmeisjes sieraden dragen...
maar ik wil deze tiara. Is dat goed?
Natuurlijk. -Mooi.
Omdat ik...
Geen blingbling.
Zei ik toch. -Ik zal betalen.
Gaat het? -Wat doe ik hier?
Iedereen haat me.
Ik krijg de rits van de jurk voor je vette nicht niet dicht.
Daarom zei JD wat hij zei.
Wat zei hij dan?
Hoe kun je dat de moeder van je kind aandoen?
Kim vroeg alleen...
of er 'n kans was...
en je kon haar geen hoop geven?
Sta je nu aan haar kant?
Ze is zwanger. Je moet zeggen wat ze wil horen.
Toen Carla zwanger was...
zeiden we hoe mooi ze was...
ook al leek ze op George Lopez.
Dat is hetzelfde.
Genoeg geruzie.
Nu ben ik boos op jou.
Kijk eens aan.
Ik zei dat ze tegen je zouden keren. -'t Zijn er maar twee.
Mannen.
Ze is zwanger.
Niet cool. -Hoe kun je dat doen?
Wat heeft hij gedaan?
Turk, zet je schrap, want de Coxian Express...
'Coxian' is niet 't adjectief van je naam.
Een contaminatie van Cox en Dorian.
De eerdergenoemde Express...
zal je iets vertellen.
Je kunt je doktersvisie niet veranderen omdat je vader bent.
Zeg 't hem.
Natuurlijk verandert dat je visie.
Alles aan je verandert.
Waarom spreek je me tegen?
Jouw irriteren lijkt me vrij Coxiaans.
Dat is 't adjectief.
Ik ga nu daarheen...
zodat we een front tegen je maken.
Luister. Een kind verandert je perceptie over alles.
Absoluut.
Voor Izzy, als ik een half broodje gehaktbal in de prullenbak zag...
zou ik 't zonder pardon eruit graaien en opeten.
Nu eet ik geen weggegooid eten wegens mijn gezondheid.
Tenzij 't een worstje is.
Gelukkig heb je je voortgeplant.
Het punt is dat als dat kind komt...
ga je de wereld anders zien.
Je ontwikkelt geduld. -Je vergeeft sneller.
Als je babypoep aan je duim hebt...
maakt dat niet uit. Veeg gewoon af aan je broek.
Ik heb de Wiggles live gezien.
Twee keer.
Speelden ze Big Red Car?
Als openings- en slotnummer. Het was top.
We moeten praten.
Nee, niet...
Ik ben een controlfreak, maar zo ben ik nu eenmaal.
Er steekt 'n haartje boven je rechterwenkbrauw uit.
Ik wil niets liever...
dan het eruit rukken, maar dat zal ik niet doen.
Tenzij je dat wilt. Laat maar.
Je bent mijn beste vriendin en het spijt me.
Goed, want 't feestje gaat door.
Op één voorwaarde.
Stel 20 minuten lang geen vragen...
over wat we aan het doen zijn.
Dat moet lukken.
Dit is echt gaaf.
Tijd. 20 minuten zijn om.
Wat doen we?
Dit voelt niet goed. -Rustig.
Dit is jouw avond. Jij beslist.
Al je vriendinnen staan klaar.
Ik heb bij vier restaurants gereserveerd.
Ik heb 'n paintballveld geboekt, 4 bowlingbanen...
en bij meerdere homobars gereserveerd.
Jij bepaalt wat we doen, waar we over praten...
en Keith zal je over de drempel dragen...
waardoor wij weten dat jij gaat trouwen.
Als ik de outfits niet leuk vind...
van de meiden?
Iedereen moet meerdere outfits meenemen.
Komt Ronnie?
Ze wacht om de hoek en weet niet waarom.
We kunnen haar oppikken of doorrijden.
Je bent de beste vriendin ooit.
Bukken.
Ik houd van je. -Ik ook van jou.
Dit is de beste avond ooit. -Echt, hè?
We gaan trouwen.
Elliot gaat...
Ik was blij dat Kim sliep.
Nu kon ik nadenken over wat Turk en Dr Cox zeiden...
over veranderen als je vader wordt.
Dit is Jack nadat hij eendjes heeft gevoed.
Izzy rijdt in een trapauto.
En dat Elliot ging trouwen en verder ging met haar leven.
Daar gaan we.
Wou ze alles weer regelen? -Ze deed 't prima.
Je andere schouder is comfortabeler.
Ik dacht vooral aan hoe rot het was...
dat mijn ouders waren gescheiden.
Hier. Ik controleer even.
Hoe fijn 't leven voor mijn zoon zou zijn als we samen waren.
Kom hier.
Hier kietelt het.
Daar?
Het ging niet meer om mij.
Ik moest ons een kans geven.
Hé.
Ook al was het maar een kleine kans.