Mijn laatste paar dagen begonnen allemaal hetzelfde.
Met dit tegen Kim te zeggen.
Jij bent geweldig.
Dan te fluisteren...
Ik houd van jou.
...tegen onze baby en te hopen dat Kim zich niet afvroeg
waarom ik niet hetzelfde tegen haar zei.
Er zijn beelden die zelfs dokters niet verdragen.
Dat is zo smerig dat ik kan kotsen.
De patiënt met de geïnfecteerde halsverwonding?
Erger.
Hé, jongens.
Zoals het beeld van je ex-verloofde.
Hoe gaat het, Keith? -Je hebt mijn leven verknald.
Ook leuk je te zien.
Excuseer, zuster? Wil je zo lief zijn...
en Bobby Frank daar een spuit penicilline geven?
Waarom kan hij dat niet zelf?
Omdat, Carla, hij dr. Geen-Spuit is.
Hij is de enige kinderarts die kinderen leuk vinden, want hij geeft nooit spuiten.
Weet je nog dat jij de dokter wou zijn die nooit terminaal zei?
Het spijt me, maar je oma heeft een ongeneeslijke hersentumor.
Is het terminaal? -Dat zou ik niet zeggen.
Dus ze heeft nog een kans? -Nee.
Het is goed. Ik bedoel...
dr. 'Zegt niet Terminaal' is een mondvol trouwens.
Moesten jullie niet Mr Meltzer behandelen?
Ja, maar hij wil niet omdat...
Nee.
Weet je nog ons nieuwe systeem dat ik nooit je stem meer hoor?
'Hij wil niet door stagiairs behandeld worden... '
met je 'Ik' met een hartje...
en een frons-emoticon op het einde. Dat is ongelooflijk.
Je handschrift is in feite ergerlijker dan je stem.
Hoe dan ook, jullie stagiairs zijn de toekomst van dit ziekenhuis...
en als jullie geen patiënten behandelen, leer je het niet.
Ik wil dat jullie naar Mr Meltzer gaan...
en deze woorden zeggen: 'Ik ben je dokter. Aanvaard het.'
Kun je dat zeggen?
Ik ben je dokter... -Ik ben je dokter...
Jij niet. Jij nooit.
Ik ben je dokter. Aanvaard het. -Perfect.
Waarom ben je zo triest, Nilla Wafer?
Je had gelijk over Kim. Ik houd niet van haar.
Dat is moeilijk. Wil je wat trainen om je hoofd leeg te maken?
Ja. -Oké.
Bedankt, vriend, ik had dit nodig.
Wil je het uitmaken met haar? -Geen denken aan. We krijgen een baby.
Statistieken zeggen dat kinderen het veel beter doen...
als de ouders samen blijven, zelfs als het geen geweldige relatie is.
Dus ik zit er voorgoed mee. En, Kim is geweldig...
dus hopelijk word ik een dag wakker en ben hopeloos verliefd.
Ja, dat gebeurd vaak.
Hoi, jongens. -Hoi.
Hoi. -Is Izzy in haar kamer?
Turk had niet gekeken...
dus hij had 50 procent kans om correct te antwoorden.
Slaapt als een engel.
Echt?
Want ze zit op mijn rug.
Dat is jammer.
Hoe kun je binnenkomen en niet naar je eigen kind kijken?
Weet je wat? Ik heb genoeg van dit domme videospel.
Genoeg. Ik wil het hier buiten.
Kom nou. Ik heb dit ding net en ik zit al op niveau vijf.
Laat het me afmaken. -Carla, laat hem afmaken.
O, je mag het hebben. -Familie komt eerst, Turk.
Schatje, studies bewijzen dat joysticks gebruiken...
de handigheid van chirurgen verbeteren. -Je mag deze hebben.
Ik vermoord je.
Dat is mijn baby-pieper.
Ik krijg een baby.
O, mijn god. Ik word een zwoom.
Een zwarte oom. -Een zwarte oom.
O, juist.
Ik weet dat toen ik dit eerst zei...
jullie dachten dat het kinderachtig was. Maar het gaat echt gebeuren...
dus kunnen we met drie een feestknuffelsprong doen?
Alsjeblieft?
Voor jou.
Je had gelijk, dat was kinderachtig. Ik had moeten luisteren.
Ik ga eindelijk Sam ontmoeten. Ik vraag me af hoe hij eruit ziet.
Ik wil gewoon een gezonde baby. Waar kan je meer om vragen?
Elk moment nu.
Allemachtig...
Ik kom uit een land aan de andere kant.
Dus daar gaat dat lied over.
Waar bier vloeit en mannen kotsen.
Kun je de donder horen?
Ik vroeg me af waar hij verstopt zat.
J.D., ik weet dat we onze hoogtes en laagtes hadden...
maar ik ben echt blij dat we dit samen beleven.
Ik ook.
En dat was echt zo.
Oké, Kim, je hebt nog een paar uur te gaan.
Ik begrijp dat je een epiduraal wil.
Ja, maar ik haat pijn zo erg...
dat ik hoop dat er een pil bestaat...
zodat de epiduraal zelf geen pijn doet.
Waarom denkt ze dat ik een grap maak? Ik haat haar en haar eekhoorngezicht.
Kim, je stille stem is wat luider dan normaal.
De kraamzuster haalt normaal de anesthesist...
om je pijnmedicatie toe te dienen, maar we zijn wat onderbezet, dus...
J.D. -Ik geef de epiduraal...
en wanneer je klaar bent, zal ik ze je zo verdoofd maken...
dat het lijkt alsof je een marshmallow baart.
Dat klinkt kleverig en oncomfortabel.
Een eenhoorn baart?
Dat is een groot paard met een hoorn.
Een regenboog baart? -Dat is beter.
Jordan? -Ga weg.
Laten we naar mama gaan.
Onze dochter moet naar het hospitaal.
Haar uitslag verspreidt zich en ze heeft een steroïde spuit nodig.
Waarom kan dat niet hier? -Jennifer heeft uropathie.
En de volgende jaren...
gaan veel dokters haar prikken en porren...
en ik wil dat ze me als haar vader ziet...
en niet weer zo'n witte jas die ze altijd met pijn zal associëren.
Helemaal legitiem argument.
Als een drie maanden oud kind geen geheugen van een regenworm had.
Kun je ons nu niet steunen?
Goed. Ik steun je.
Dat is echt talent.
Schatje, ik beloof je, dat ik thuis kom als Kim bevalt.
Ja, J.D. heeft me nodig, en ik wil er echt voor hem zijn.
Mensen, luister. Ik moet dit spel verslaan...
voor Kim bevalt van J.D.'s bastaard.
Er zijn twee mensen nodig, dus ik kan dit niet alleen.
Wie doet mee? -Ik zou het doen...
maar ik speel alleen Pac-Man en dat autospel.
Niets beter dan een caddie pakken en straathoeren wegmaaien.
Wat doe je hier zo laat? -Ik woon hier.
Enid gooide me zes weken geleden op straat.
Ze kwam binnen en betrapte me toen ik haar spraaktherapeut versierde.
C'est la vie. Als je het niet erg vindt, er komt een pizza aan.
Gast.
We zijn vrienden's avonds. Ik zal spelen.
Ja.
Wat denk jij van stoffen luiers?
Want als we er zwarte met oranje vlekken nemen...
zou ons kind er als Bamm-Bamm uitzien.
J.D., je was zo geweldig.
Ik voel me echt verbonden met je.
Hoe voel jij je over ons?
O, nee. Foute tijd voor dit gesprek, maar er is geen ontsnappen.
Goedenavond.
O, zo bedankt.
We hoorden dat jullie een kind hebben...
en we wilden gewoon langskomen om te feliciteren.
Echt. -Nee. Ik zoek de kinderarts.
Hij is niet hier. Sorry, baby J.D.
Haar naam is Jennifer Dylan, niet J.D.
Ik noem haar J.D. voor altijd en hij kan me niet tegen houden.
Het beste, Kim. Noteer dat de hele wereld bidt...
dat de dominante genen die van jou zijn.
Godzijdank.
Geen denken aan dat Kim zich herinnert waarover we spraken.
Ik herinner het me niet eens.
Waar hadden we het over?
Ik vroeg je hoe jij je voelt over ons.
Verdraaid.
Ik probeer de moed op te bouwen om je te zeggen dat ik verliefd...
Nee. Niet zeggen. -Waarom niet?
Ik vind je geweldig, maar ik ben nog niet klaar om het te zeggen.
Dat geeft niet.
Ik heb je echt gekwetst, dus het is logisch...
dat je meer tijd nodig hebt om daar te komen.
Kogel ontweken.
Wat boeit het? J.D., ik houd van je.
Gaaf.
We hebben gehoord dat je op de kinderarts wachtte.
Alsjeblieft. Denk aan onze regel?
We hebben gehoord dat je op de kinderarts wachtte.
Hij is thuis dus we riepen hem op...
en hij zei dat we je dochter zelf de spuit moesten geven.
Geen denken aan dat ik een incompetente stagiaire mijn kind laat aanraken.
Maar je zei dat we de toekomst van het ziekenhuis waren en moesten leren.
Je moet leren bij patiënten die niet aan mij verwant zijn.
Degenen die er niet om geven dat ik je vermoord of vermink.
Wij zijn dokters. Aanvaard het.
Wij zijn jouw dokters.
Waarom praat je niet altijd zo?
Omdat mijn keel te veel pijn doet dan.
Al wat we moeten doen, is ruimtekabouters vermoorden.
En wat is mijn motivatie?
Je motivatie is ruimtekabouters vermoorden.
Maar vermoord ik ze omdat ik ze haat...
of omdat ik hun ruimtekabouters waarden niet deel?
Wat je maar wilt.
Goed schot.
Wat doe je?
Ik neem een ogenblik om te spreken voor de gevallen tegenstander.
Maak je een grapje?
Vergeef me, ruimtekabouter.
Ware het niet voor de beginnersniveau-instelling...
of de tien koffies vandaag...
had je me kunnen verslaan op deze dag in de mars van Kothrick.
We zijn niet zo verschillend, jij en ik.
Ondanks je gemonteerde kanon op je arm en onstilbare drang naar mensenvlees.
Je beseft toch dat terwijl je praat...
zijn alienvrienden je in je gezicht schieten, niet?
Nou, dat is gewoon grof.
Pak aan.
Kims 'Ik houd van je' niet beantwoorden was vreemd...
maar tenminste achter de rug.
Denk je dat je ooit op me verliefd kan zijn?
Laat het gaan, vrouw.
Kim, concentreer je op de baby krijgen. -Beantwoord de vraag.
Lieg tegen haar.
En lieg niet tegen me.
Ik vind je geweldig. Dat heb ik al gezegd.
En ook al ben ik niet verliefd op je nu...
hoop ik dat ik op een dag wakker word en hetzelfde voel wat jij zei...
ook al vroeg ik je het niet te zeggen.
Hoop je dat echt? -Met heel mijn hart.
Want ik droomde altijd een man te vinden die hoopte...
dat hij ooit op me verliefd kon worden.
Echt? Dat is vreemd.
Nee. J.D., denk je echt dat dat genoeg is voor mij?
Er zijn veel mannen daarbuiten die vinden dat ik een mooie vangst ben.
De woorden 'lief als een knopje'...
zijn meer dan een keer uitgesproken.
Ik weet dat, Kim. Je bent geweldig.
Hou op me geweldig te noemen.
Zou je bij mij zijn, als ik dit kind niet kreeg?
Ik weet het antwoord daar niet op.
Ik denk dat je dat net gaf.
Weet je wat?
Het is voorbij.
Waar heb je het over? We krijgen een baby.
Ja, inderdaad...
maar ik verdien met iemand te zijn die zijn vingers niet moet kruisen...
en hoopt dat hij verliefd wordt op me, misschien, ooit.
Het is voorbij, J.D.
Kom hier met die epiduraal.
Grappig hoe zelfs de beste bedoelingen in je gezicht kunnen ontploffen.
Geen zorgen. Ik heb dit zo'n 100 keer op tomaten geoefend.
Of je je dochter wil weg houden...
van je te associëren met pijn.
Ga weg van het kind.
Kom hier, lieverd. Oké.
Of je eenvoudig een videospel wil uitspelen.
Is dit wat jij 'er zijn' voor J.D. noemt?
Ik denk niet dat ik bozer op je kon zijn.
O, ja? Je gaat het ontdekken, want ik speel dit spel uit.
En dacht dat je elke bedoeling had...
om een vreselijke situatie beter te maken...
Oké, ziet er uit dat we klaar zijn voor de baby.
Nee. Wacht. En mijn epiduraal?
Kim, je hebt volledige ontsluiting. Het is te laat voor epiduraal.
Je had het me eerder moeten zeggen.
...vaak je ontdekt dat je het erger maakte.
Jij.
Jij bent geweldig.
Ik haat je zo nu, J.D.
Alle vrouwen zeggen die dingen tijdens de bevalling. Ze meent het niet.
Ik wel. Hij maakte het net uit met me. -Wat?
Nee. Technisch gezien maakte ik het niet uit met haar.
Ik zei haar gewoon dat ik niet van haar hield.
Tegen wie zei hij dat? -De moeder van zijn baby.
Niet waar.
Man, ze komt bekend voor.
Ga weg.
Nee. Ik laat je dit niet alleen doorstaan.
Ik bel wel iemand anders.
Keith, ik weet het, ik verknalde je leven. Hou op met bellen.
O, hé, Kim.
Ik weet dat ik je belde en dreigde je hond te vermoorden...
maar toch bedankt voor het komen, dr. Callahan.
Geen probleem. Ik heb niet veel slaap nodig...
om geneeskunde bij kinderen te doen. -Dit duurt maar een seconde.
Mijn dochter heeft een spuit nodig voor haar dermatitis.
O, ik ben bang dat ik dat niet kan. Ik ben dr. Geen-Spuit.
Je maakt een grapje, niet? Je bent een kinderarts.
Je moet af en toe een spuit geven.
Zeker, als mijn naam dr. Af-en-toe-spuit zou zijn, maar dat is niet zo.
Ik ben al jaren dokter voor deze kinderen.
Ik wil niet dat ze huilen elke keer ze me zien...
omdat ze me associëren met pijn.
Dat is waanzin. -Ja.
En waarom geef jij je dochter het spuitje niet?
Omdat ik niet wil dat ze me eeuwig associeert met pijn.
Wat? Ik hoorde dat niet. -Pijn.
Was dat je innerlijke stem? Je mag het zeggen.
Mijn dochter me associeert met pijn.
Ironisch.
Waarom vraag je niet een van de zusters het te geven?
Er is maar één zuster in deze troep die ik mijn dochter laat aanraken.
Ik kan niet geloven dat je nog steeds dat stomme spel speelt.
Sla hem met de vuursabel. -Sla hem met een lamp.
Er zit geen lamp in dit spel. -Ik sprak tegen je vrouw.
Sla Turkleton met deze lamp.
O, Carla, goed.
Je moet mijn kind een spuitje geven. Duurt maar een seconde.
Kan ik niet doen. Ik beef van woede. Zie je?
Ik zou haar een spuit geven, Perry, maar dit is Scotch en ik ben dronken.
Goed.
Conciërge, je wordt afgeranseld. -Dat leek op kritiek.
Ik reageer niet goed op kritiek. -Het zal wel. Je bent niet goed.
Ik ben weg. -Nee, man. Kom op.
Schatje, waarom moest je dat zeggen?
Ik kan het spel niet zelf beëindigen.
Volg mij en spring in die Warthog.
Jij rijdt. Ik doe de machinegeweren en dood al die jakhalzen.
Je was nooit sexyer voor me.
O, dat is walgelijk.
Hoi, Keith. -Brand in de hel.
Het spijt me zo van jou en Kim.
Kan ik iets doen? -Zorg gewoon voor haar.
Goed.
God, je krijgt een baby. Wil je de feestknuffelsprong doen?
Nee. Turk, Carla en ik probeerden het eerder. Bleek kinderachtig te zijn.
Alsjeblieft, je vond het vast geweldig, maar wil het gewoon niet toegeven.
God, zij kent me.
Hé, jij. Blondie die kant op?
Bedankt.
Buiten. -Lieve God.
Het is Bagdad daarbinnen.
Luister, groentje, ik sta op het punt mijn verstand te verliezen.
Kun jij mijn dochter een spuitje geven...
nu je leven verknald is?
Praat jij me door wat ik doormaak?
Absoluut niet. -Zoek dan iemand anders.
O, verdomme. Goed.
Maar als je de woorden 'emotionele achtbaan, ' gebruikt ben ik W-E-G.
Afgesproken, ik heb gewoon het gevoel dat ik op een soort emotionele...
rit zit of zo. -O.
Iets zoals een baan...
Schatje, je bent geweldig. Je hebt dit eerder gespeeld.
GAME PAUZE
Ik ontdekte het spel toen Izzy krampjes had...
ik de hele nacht op was en ik werd verslaafd.
Dat is eigenlijk de voornaamste reden waarom ik niet uit het appartement wil.
Ik dacht dat je kwaad was omdat ik liever met het spel speel...
dan met Izzy.
Wat soms waar is, denk ik.
Schatje, draai het niet om, dat meisje is mijn wereld.
Maar af en toe moet ik mijn eigen ding kunnen doen.
Heb je van hongergevoel gehoord? Ik krijg sportgevoel.
En 'kijk Judge Dredd with J.D.'-gevoel.
Turk, denk je dat jij de enige bent die aandrang krijgt?
Ik krijg 'doe mijn strakke jeans aan en wandel door de straat...
'om te zien of iemand toetert'-gevoel. Ze doen dat, trouwens.
Hoe denk jij dat ik verslaafd werd aan dit spel?
Elke ouder heeft soms een pauze nodig.
Zeker en vast.
Mijn zoon, Harrison, is een volwassen man...
en ik krijg nog steeds aandrang om tijdens zijn bezoek weg te sluipen.
Dat kan natuurlijk meer met zijn nieuwe vriendje te maken hebben.
Ik zweer je, je kunt 100 homo-mannen op een rij zetten...
en Harrison zal de aandachtsbehoeftige...
bipolaire, ex-gevangene er elke keer uit pikken.
Harrison, je oren zullen vast tuiten.
Wat doen we nu?
We doden nog een Alien-baas en dan zijn we klaar.
Ik hou van jouw stijl.
Natuurlijk moest je het met hem uitmaken.
Niemand waarvan je houdt, mag je auto verkopen zonder te vragen...
en dan het geld opmaken aan meth.
Mijn kind is nog niet geboren en ik verknoei zijn leven al.
Ik wou gewoon dat hij heel gelukkig en normaal was.
Eerst en vooral, groentje, we praten over jouw kind...
dus dat hele normaal-gedoe gaat nooit gebeuren.
En je hebt zijn leven niet verknoeid. -Kom op.
Statistieken bewijzen dat kinderen waarvan de ouders samen...
Statistieken tonen? Wie geeft om statistieken?
Kijk naar geneeskunde.
Tachtig procent met alvleesklierkanker sterft binnen vijf jaar.
Vijfennegentig procent van blinde- darmoperaties kennen geen complicaties.
We kennen allebei alvleesklierkankerpatiënten die leefden...
en blindedarmpatiënten die jammer genoeg stierven.
Statistieken betekenen niets voor het individu.
Je bent ofwel een goede ouder voor dat kind of niet.
Jouw ouders waren gescheiden...
en je slaagde er toch in een relatief succesvol dokter te worden.
En ik weet zeker dat er iemand is, ergens...
die trots is om jou hun zoon te noemen.
Zou jij trots zijn mij je zoon te noemen?
Dit gesprek is voorbij.
Carla, ben je al klaar? -Nog niet.
Toen ik in de kamer keek...
dacht ik aan de dingen die ouders voor hun kinderen doen, zoals...
de buitengewone inspanningen om te zorgen dat hun kind nooit bang voor ze is.
Oké. We blijven zoeken.
Helpen hun gebroken hart te herstellen.
Waarom kun je niet meer bij Gary zijn? Ik vond hem altijd leuk.
Hoezo heeft hij je vullingen gestolen?
...of laat opblijven om zeker te zijn
dat er een afleiding minder in huis is.
Uit. -Uit. En dat is uit.
En zo doen we dat.
Precies. -Zo doen we dat.
En ik besefte dat ouderschap om opoffering draait.
En ik moest daar binnen zijn en er voor mijn kind zijn...
al betekende dat wat verdiende mishandeling.
Rot op, eikel. -Nee.
Je moet even stoppen persen.
Jij vuile eikel. -Je doet het geweldig. Dat doet pijn.
Ik haat je haar. -Onmogelijk. Niemand haat dat.
Bijna daar.
Zijn jullie klaar om ouders te zijn?
En toen, kon ik het niet helpen me af te vragen...
Ben je dat ooit?
In elk geval hoop ik dat je niet te bezorgd om ons was.
We zijn snel weer thuis. Dag.
Ik zie haar graag slapen.
Ongelooflijk dat we het spel uitgespeeld hebben.
Ik heb dat al zo vaak uitgespeeld.
Echt?
Hij is zo mooi.
Ik ben echt blij dat je terugkwam. -Ik ook.
Het is vreemd, weet je?
Dit is het einde van onze relatie. Maar een soort van nieuw begin.
Mag ik hem vasthouden? -Natuurlijk.
Hier is je papa.
Hoi, knapperd.
Welkom in de wereld, Sammy.