Ongelooflijk dat we dit in de kamer van een patiënt doen.
Het gaat nog warmer worden.
Ja.
Turk, je zit vol verrassingen.
Echt wel, hé?
Wat doe jij hier?
Hij gaat je vermoorden. -Me vermoorden?
Elliot laat je daar niet mee wegkomen.
Toch wel. Turk laat me Izzy opvoeden.
Ik zal eindelijk een baby hebben.
En ik kan de rest van mijn leven met Turk doorbrengen...
en de geweldigste waterparken ter wereld bezoeken.
Elliot, klaar.
VERMOORD CARLA
Vrij.
Nee.
Dat is een vreemde droom. -Ja, ik houd niet eens van waterparken.
Vroeger wel, tot iemand dacht dat het grappig was...
om twee seconden na me de glijbaan af te komen.
De badmeester zei me te gaan.
Echt? Zei hij ook je zwembroek uit te trekken, Trunk?
Want het laatste wat iemand wil zien als hij in een duikbad zit...
is het zaakje van zijn vriend dat met 60 kilometer op hem afkomt.
Het voelde alsof ik met een pistool geslagen werd.
Het vreemde aan deze droom was dat hij in het Engels was.
Ik droom altijd in het Spaans.
Schatje, dromen hebben niets te maken met de realiteit.
Wil je bij je tante Elliot komen wonen?
Wat? Jullie weten dat Izzy het haat in de dagopvang.
Het is toch zo? Wil je bij je...
Elliot was niet de enige die baby's uit het ziekenhuis probeerde te stelen.
Hé, steel die baby's niet.
Waarom noem je dat baby's?
Misschien had ik als kind geen speelgoed.
Zeker, ja. -Ik maakte mijn eigen speelgoed...
nam de toiletrolletjes...
tekende er kleine gezichtjes op en gaf ze een naam.
Omringde me ermee, hopend dat ze me zouden beschermen.
Ik ging naar de kant van de weg op een keer en probeerde ze te verkopen...
wat geld verdienen, weet je wel?
Maar niemand kocht ze...
en toen ik thuis kwam, was iedereen weg.
Je weet dat jij en ik niet zoveel praten?
Als je je afvraagt of het me gelukkig of triest maakt...
het maakt me gelukkig.
Je bent graag grof, niet?
Ja.
Vlekje gemist.
Triest voor je.
Eerste druppel van de dag.
Jij kan het blijkbaar met niemand goed vinden, niet?
Het leven is zoveel makkelijker als je gewoon een band maakt met mensen.
Kijk en leer.
Kolonel Doctor, leuke nieuwe bril.
Snoop Dogg Arts. Waar zijn mijn meisjes?
Wat doe je met dat ding? Het is pluizig.
Ik wil er mijn vingers in wrijven.
Ik heb een band met hen. In tegenstelling tot jij, ben ik een man van het volk.
Hé, Teddy.
Kaal en zweterig.
Ik doe mijn glimlach weg en verder met de dag.
Dat ziet er een gezond bot uit.
Over gezonde botten gesproken... -Perry...
Seconde, mevrouw.
Ik heb er een in mijn broek. Hij is helemaal voor jou.
We zullen het er later over hebben.
Wat heb jij de hele dag gedaan?
Tot dit moment, je succesvol ontweken.
Ik kwam je zeggen dat ik de kinderen mee naar mijn moeder neem voor het weekend.
En omdat je niet binnen 12 meter van haar huis mag komen...
Het straatverbod. -Kerstherinneringen.
Dus, jij blijft hier.
Ik ga je alleen laten vieren.
Mensen, ik verwacht volledige medewerking.
Alsjeblieft. -Kom nou.
Goed.
Ik liep naar hier om het twee keer te kunnen doen.
Als ze dit zouden doen bij alle sportevenementen, zou ik beginnen gaan.
Kijk mijn kleine Afrikaanse prinses.
Izzy.
Schat, als ik er niet ben, spreek je dan alleen Spaans met Izzy?
Want je weet dat ik dat niet begrijp.
Rustig, Turk. Ik spreek allebei met haar.
Goed.
Ik moet naar het werk. -Zeg dag tegen papa.
En als hij terugkomt gaan wij drieën...
voor we je in bed stoppen.
Sleutels vergeten.
En dan zal mama een slaapliedje voor je zingen.
Net zoals haar mama deed...
Hola, Carla.
Zo zeg je toch 'hallo'?
Hou mijn tas vast.
De auto is hier. Om een of andere reden was hij een half uur te vroeg.
Ja, dat was ik.
Jij gaat mij meer missen dan ik jou.
O, alsjeblieft. Onder die twee kilo make-up...
een centimeter synthetisch verdoofde huid...
zit een bang, klein, dronken meisje...
dat ik al kan horen snikken aan de telefoon.
'O, Perry, ik mis je zo.'
Dit ben jij.
'O, Jordan, kom alsjeblieft naar huis.'
Daarom zijn we zo'n geweldig koppel.
Tas. Wedden dat je me belt voor ik jou bel, pathetisch watje.
Akkoord.
Alleen voor het weekend.
Ik vraag me af wat hij gaat doen.
Hoi, Perry. -Nee, groentje, wegwezen.
Ik dacht dat het leuk zou zijn. -Wegwezen. Nee.
Turk, hij zei nee. -Maar je zei...
Ik dacht dat hij ja zou zeggen en...
Ik heb de Todd niet uitgenodigd.
Jongens, waarom dragen jullie zo'n enorm ondergoed?
Soms moet je gewoon zeggen: 'Allemachtig?'
Dat is geen zin. -Stond op een vliegtuig.
Mag ik één van deze baby's?
Waarom noem je ze baby's?
Weet ik niet. Altijd gedaan.
Ik vind je leuk, Shirley.
Weet je? Je lijkt net een zuster...
die hier werkte en Laverne heette.
Niet? -Nee.
Toch wel. Het lijkt alsof ik opnieuw naar Laverne kijk.
Jij hebt een nieuwe bijnaam.
Tot straks, Lavernopnieuw.
Schat, je mag niet alleen Spaans spreken met mijn kleine Afrikaanse prinses.
Ze is niet jouw kleine Afrikaanse prinses.
Ze is onze kleine half-Afrikaanse, half-Latina prinses.
Dat zijn te veel woorden.
Daar gaan we, Carla en Turk gaan er opnieuw voor.
Mijn moeder leerde me hoe belangrijk mijn erfenis is.
Ik zal hetzelfde doen voor Izzy...
en Spaans spreken, is er een groot deel van.
Kwestie van tijd voor ze me erbij halen.
En, ik wil haar naar het thuisland meenemen.
Elk moment nu...
Schatje, je komt uit Chicago. Koop haar gewoon een diepe-pan pizza.
Waarom koop jij me geen diepe-pan pizza...
met ui en saus?
Daar komt het.
Turk, ik had het over de Dominicaanse Republiek.
En als je zegt: 'Is dat waar ik mijn kreukvrije chinos kocht...'
zal ik je vermoorden. Waar komen jouw voorouders vandaan?
Het moederland?
Je weet het niet eens.
En nu zacht de keel schrapen om ze te laten weten dat ik klaar ben.
J.D., drink wat water.
Rot op, Bob. -Ik zei niet eens wat.
Er is geen andere vrije plek, dus hou op met het enge gestaar.
Het werkt niet meer bij mij.
Me onder de tafel schoppen, zal me ook niet doen vertrekken.
Dat was ik. Je praat te veel.
Sorry Bob, voor dat 'Rot op'-ding.
Alles is in orde. -Je bent kwaad omdat Jordan weg is.
Ik zit in hetzelfde schuitje.
Sinds ik mijn verloving verbrak, woon ik alleen in dat grote, lege huis.
Bob woont in het ziekenhuis, omdat Enid hem eruit getrapt heeft.
Noemde ze me Bob? Ik schop haar opnieuw.
We zijn als de tafel van eenzame harten.
Nee, in feite is dat de tafel van eenzame harten.
Wie ben jij?
We zullen nooit de A Cappella-Palooza winnen...
als we zo presteren.
En als we niet winnen, hebben we geen kans om op de afterparty seks te hebben.
Hou alsjeblieft op ons op een hoop te gooien.
Morgen is mijn vrije dag en ik ben blij om het huis voor mezelf te hebben.
Weet je, ik ben veel dingen.
Ik ben een Schorpioen, een geregistreerde Onafhankelijke, 'n foodie, 'n Parrothead.
Ja, ik houd van Jimmy Buffet. Altijd gedaan, zal ik altijd doen.
Een benen-man. -Een echte bastaard.
Dank je, Bob. Maar ik kan je verzekeren dat ik een ding niet ben...
Hetero?
Publieksdeelname is nu voorbij.
Wat ik niet ben is eenzaam. Capisce?
Hé, je moet weten...
dat de nieuwe zuster de stomme bijnaam haat die je haar gaf.
Lavernopnieuw? Echt.
Ik haat hem.
Je kan hem nu haten, Lavernopnieuw.
Maar als je hem een paar keer hoort, zul je er van houden.
Lavernopnieuw. -Je bent zo'n man van het volk...
ken je zelfs iemands echte naam?
Natuurlijk.
Waarom verstoppen mensen zich achter jou?
Uitdaging, wat is hun echte naam?
Ze vertelde me nooit haar echte naam, maar ik vind Lavernopnieuw leuk.
En Snoop, ik had gehoopt dat je je naam legaal in Snoop zou veranderen.
Nooit van gekomen? Oké.
Kolonel, ik moet passen bij jou.
Oké, die ken je.
Ik weet dat het gewoon zoals Beardface is, maar niet Beardface. Wat is het?
O, precies.
Beard Mouth.
Het is Beardfacé, verdraaid.
Man van het volk, inderdaad.
Het is altijd verrassend te ontdekken wat mensen dicht bij je echt voelen.
Hoe kun je niets over je eigen achtergrond weten?
Schatje, wat wil je dat ik zeg? Het betekent niet zoveel voor me.
De enige gevoelens van iemand...
die je hoopt te kennen, zijn die van jezelf.
Papa, oma zegt dat je ooit in de tuin plaste.
Schuldig.
Hé, Perry. Dit telt niet als mij die belt.
Toch wel.
Want ik liet Jack draaien en we spraken elkaar niet.
Ik wou je zeggen dat ik heb besloten hier de hele week te blijven.
Dag.
Natuurlijk verandert soms een telefoontje alles.
De logische manier om eenzaamheid te bestrijden, is het gezelschap van anderen.
Hoi, Tedski. Kan ik je misschien helpen?
Dat zijn veel dossiers. -Echt?
Bedankt. -No problemo.
Het wordt alleen ingewikkeld...
als je niet wil dat anderen zien dat je kwetsbaar bent.
Ik heb gehoord dat Jordan de hele week wegblijft.
We sms'en elkaar veel...
sinds we ontdekten dat we allebei nerveuze poepers zijn.
Ik heb haar de naam gegeven van een zo getalenteerde geluiddemper...
dat zelfs iemand met zijn oor tegen de deur niet kan horen als je poept.
Interessant. Weet je, als ze terug komt...
moeten jullie een wie-is-het-gekstwedstrijd houden.
Ik ga haar sms'en dat je dat zei.
Lieve hemel, Ted. Dat spijt me zo.
Geeft niet. Ik ben het gewend.
Zeg, Ted, dit zijn allemaal gewoon lege, witte papieren.
Ze...
Ik moet er druk uitzien.
Hallo, grote, donkere en...
laat maar. -Knapperd.
Nee.
Goed gedaan, dr. John 'Ik denk dat ik een man van het volk ben...
'maar dankzij de conciërge...
'weet iedereen dat ik een oplichter ben en sta ik voor gek'-Dorian.
Dat is jouw slimme, nieuwe bijnaam.
O, mijn god. Je hebt eindelijk een bijnaam.
Ik kan het toegeven als ik fout zit.
Dus, uitdaging. Ik zal iedereens echte naam in het ziekenhuis leren...
tegen het einde van de dag.
Je gaat 310 namen op een dag leren?
De nacht voor mijn anatomie-examen werd ik dronken op pepermuntschnaps...
omdat Turk me zei dat het een speciaal nieuw mondwater was dat je kon inslikken.
En nadat ik klaar was met huilen, overgeven...
en in de foetuspositie te liggen, slaagde ik er toch nog in...
alle 216 botten in het menselijk lichaam te leren.
Er zitten maar 206 botten in het menselijk lichaam.
Ik leerde er tien meer dan nodig was.
Wat dacht je van een kleine weddenschap?
Als ik win, doe jij mijn baan een dag lang.
En als ik win?
Zal ik mijn baan een dag doen.
Hoe is dat eerlijk?
Ik zal mijn werk echt een dag doen.
Afgesproken.
Weet je hoe?
Het is even geleden. Ik kan dit.
Het lijkt dat je wat hulp kan gebruiken.
Hoeft niet. In feite zoek ik alleen maar Carla.
Heeft er iemand hulp nodig?
Ik. Ik heb hulp nodig.
Ga uit mijn weg.
Hoi. Help.
Oké, dr. John 'Ik denk dat ik een man van het volk ben...
'maar dankzij de conciërge...
'weet iedereen dat ik een oplichter ben en sta ik voor gek'-Dorian.
Heel grappig.
Perfect. Doe alsof je de bijnaam haat, zodat hij blijft hangen.
Wie is dat?
Hij is een dokter. Ik denk Patrick of Paul.
Het is Gwen. Al heeft ze een erg geval van man-gezicht.
Dr. Cox, ik wil dit even zeggen.
Het is echt fijn je student opnieuw te zijn.
Neem dat terug...
of ik duw al deze Polaroids door je keel.
Terug naar beste vrienden dan maar.
Weet je wat je kunt gebruiken? Geheugensteuntjes.
Associeer de naam met iets dat over hen gaat.
Dat doe ik de hele tijd.
Zoals deze man.
Kijk naar hem.
Geen kans dat hij ooit de liefde met een vrouw zal bedrijven...
tenzij de vrouw dood is en dood rijmt op Ted.
Ted.
Zo onthouden de meeste mensen het.
Wat was jouw geheugensteuntje om mijn naam te onthouden?
Wil je dat echt weten? -Wil ik dat?
Nee.
Ik wist het. Kijk hoe zeer jij niet alleen wil zijn.
Je helpt de man waarvan je zegt dat hij je het meest ergert.
Elliot, het is zeven jaar nu. We weten allemaal dat ik hem niet erger.
Je bent binnen nu. Alles geven.
Ik wed dat Perry zal toegeven...
dat ik niet gewoon een collega ben, ik ben een vriend.
En arm om hem heen...
O, mijn god. Is de hemel zo?
Ja. Gewoon een vriend helpen.
Heeft niets te maken met eenzaam zijn.
Wacht even. Was het niet je dag vrij?
Schatje, weet je iets? Je hebt absoluut gelijk.
Ik moet echt meer leren over mijn erfenis...
dus ik heb mama gebeld en ze zei, wat afstandelijk...
dat ik verwant ben met de man die pindanootjes ontdekte.
Turk, dat is George Washington Carver.
Hij ontdekte pindanootjes niet. Hij bedacht manieren om ze te gebruiken.
Ik bedoel de kleine, schuimverpakte pindanootjes.
Hoe dom denk je dat ik ben?
Schatje.
Je snapt echt niet wat me echt dwars zit.
Een paar dagen geleden, droomde je in het Engels.
Drie jaar huwelijk en ik begin op te letten.
Het lijkt alsof ik alle banden verlies met wat me mij maakt, begrijp je?
Mijn beste vriendin is een heel, heel blank meisje uit Connecticut.
Luister, als wat ik ben blijft wegglijden...
hoe kan ik dat ooit aan Izzy doorgeven?
Het is al erg genoeg dat als mensen naar mijn dochter kijken...
ze enkel jouw kleine, Afrikaanse prinses zien.
Ze denken dat ze zwart is, niet half-zwart, half-Latina.
Dat is niet waar. -O, echt? Kijk.
Meneer, welk ras denkt u dat deze baby heeft?
O, half-zwart, half-Latina, vermoedelijk Dominicaanse origine.
Maar ik ben dan ook de nieuwe geneticus.
Dat is gewoon pech, schatje.
O, mijn god.
Wat is er fout met mij?
Ik was een eiland. Ik had niemand nodig.
Nu kan ik geen week functioneren zonder Jordan en de kinderen.
Gelukkig heb je veel dichte...
speciale vrienden om je hier overheen te helpen.
J.D., hou op. -Nee, hou jij op.
Het spijt me dat je me zo moest zien.
Eerlijk gezegd, ik...
Het lijkt alsof ik mijn identiteit verlies.
En plots...
begonnen een hoop mensen zichzelf dezelfde vraag te stellen.
Deze is voor de dames.
Wie ben jij?
Ik wil het echt weten.
Wie ben jij?
Wie ben ik?
Wie ben jij?
Wie ben ik?
Wie ben jij? Jij.
Wie is dat? -Het is Skip, de gynaecoloog.
Zeur je nu echt omdat je jezelf verbonden voelt...
met je vrouw en kinderen?
Ik vond het leuk hoe ik was.
Je bedoelt de enorme eikel die niemand kon uitstaan...
langer dan 20 seconden?
Ja, ik hou van die man. -Ik, ook.
Nou, verrassing. Je bent hem nog steeds.
Maar alleen als je nu naar huis gaat, zijn er echt mensen daar...
die blij zijn je te zien.
Waarschijnlijk omdat ze niet beter weten.
Dat loopt niet goed af voor jou. -Oké...
vriend.
Wat is er zo grappig?
Ik denk dat het hilarisch is dat jij denkt...
dat je kunt ophouden een trotse Latina te zijn.
Schatje, al je ringtones zijn bachatamuziek.
Je bent de enige zuster in dit ziekenhuis die vraagt dat elke dokter...
die een gunst wil, dat aan je in het Spaans moet vragen.
Ja, het is het meest ergerlijke ooit.
Dus we hebben een dochter...
en het leven gaat tegen een heel snel tempo...
maar je zal altijd een Latina zijn met een omgekeerd uitroepteken.
Beloof je dat?
En actie.
Hij ziet er uit als een seriemoordenaar wat een soort ontbijtgraan is...
waar ik vanaf wil blijven, zoals zemelen.
Brandon.
Correct.
Snoop Dogg Arts.
Ik heb hem ooit zonder broek gezien...
en hij heeft gekke, magere benen als frietjes.
Frietjes worden verkocht bij McDonald's, wiens stichter Ronald McDonald is.
Ronald.
Je hebt hem ooit zonder broek gezien.
Dat is popcornmagnaat Orville Redenbacher.
Mooi.
We willen allemaal gewaardeerd worden voor onze unieke identiteiten.
Nee.
Slechte droom, schatje?
Nee. Het was een geweldige droom.
Waar luister je naar?
Wat saaie medische lectuur.
Ga weer slapen.
Maar als we besluiten te veranderen wie we zijn voor iemand waar we van houden...
Hoe laat is het?
...kunnen we onszelf verrassen met wie we geworden zijn.
Goed, Jordan, jij wint.
Ik mis jullie.
Ik mis je ook, papa.
Jordan, wil jij hetzelfde zeggen?
Nee. -Ze wil niet.
We bellen je morgen. Niet?
Nee. -Nee.
Kolonel Doctor. Ik noem hem zo...
omdat hij wat op die maffe Kentucky Fried Chicken-man lijkt.
KFC maakt koolsla.
Coleman Slawski. Toevallig mijn favoriete naam ooit.
Dat is correct. Maar je verloor ook de weddenschap.
Hoezo? Ik heb gewonnen. -Nee.
Dat is niet eerlijk. Niemand kent jouw naam.
Weet je wat dat betekent?
Goed, jij wint.
En je weet wat dat betekent?
ONDERHOUD
Het is alsof de ammoniak in mijn brein sijpelt en me agressief maakt...
kwaad en hatelijk.
Zo begint het allemaal.
Waar kijk jij naar?
Mooi. -Dat voelde goed.