Het is idioot hoeveel kinderen op hun ouders lijken.
Weet je dat als ik dagdroom ik zo doe?
Gast, je doet helemaal zo. -Kijk naar Sam.
Ik vraag me af wat hij denkt.
Sammy heeft honger. Kan iemand me helpen?
Zeker.
Geef hem hier. Ik sta op barsten.
Bedankt. Als ik het zelf doe, ben ik helemaal leeg.
Turk en ik hadden een melkgevecht op de parking.
Ik heb verloren.
Oké, chef, klink maar vast. Het is hier.
Klinken.
Hij is geklonken. -We zeiden wapenstilstand.
Tel het.
Ik ben weg. Wil je wat op de ring schieten?
Ik heb een baby op mijn borst vastgebonden.
Dus ik schiet niet op jou. -Gaaf. Zoals altijd.
Of wil je wat qualitytime met je dochter doorbrengen.
Het lijkt alsof je me een keuze geeft...
maar dat is niet zo, niet?
Nee, doet ze niet.
En de enige manier om weer vrij te zijn...
is er niet om te geven of je er ooit nog mag aankomen.
Heb ik gelijk? -Nagenoeg.
Hé, Bob.
Sommige van de leden van de raad zeggen dat het morgen je verjaardag is.
Hoe oud ben je dan? -Dat hangt er vanaf.
Spreken we over hondenjaren of geile oude bastaardjaren?
Ik word 58.
Ik wist niet dat het je verjaardag morgen was.
Je krijgt zeker een cake.
Welke smaak wil je? Chocolade of vanille?
Wacht, antwoord niet. Ik zal je verrassen.
Het wordt chocolade. Ik houd van chocolade.
Leuk.
Kun je ze er ook op laten zetten: 'Bemoei je met je eigen zaken...'
in ijs en sla je gezicht er dan in zodat de boodschap echt doordringt?
Hoe gaat je vakantie bij je vuurspuwende moeder?
Ja, mijn moeder is een draak.
Ik ben haar addergebroed. We eten kinderen, boeien.
Luister Per, Jack mist je, en hij wil niet gaan slapen...
tenzij jij goedenacht wenst in die maffe stem die hij leuk vindt.
Jack, je wordt wat te oud daarvoor, vriend. Je bent...
Je bent vier.
Mensen beginnen eigenlijk zelfs...
ongeveer een derde van wat je zegt te begrijpen.
'Ik hou van bliksem...?'
Fantastisch.
Dus geen maffe stem meer. Oké, Jumbo?
Gaaf ouderschap.
Blij dat ik kon helpen.
Verdomd, Izzy, je ziet er goed uit, meisje.
Bedankt Sam.
Je hebt niet alleen een zachte plek in je hart...
maar ook in je hoofd.
Wat denk je ervan als we naar een Wiggles-concert gaan...
dan naar mijn wieg en wat babyvoeding opentrekken?
We zien wel wat er gebeurd.
Kom hier en proef deze bruine suiker.
Proef deze bruine suiker.
Turk, we mogen ze niet laten kussen tot Sam zijn hoofd echt recht kan houden.
Ik mis dit, man.
Als ik niet werk, zorg ik voor Izzy.
Ik heb het gevoel dat ik je nog amper zie en leuke dingen doe.
Het is omdat als ik Sam heb, ik het zo druk heb.
We staan op om 6.00, ik geef hem te eten, geef hem een bad, dan is het poeptijd.
Dan is het zijn poeptijd.
Daarom moeten we deze twee meteen samenbrengen.
Ze moeten trouwen, zodat we samen kunnen zijn.
Er zijn geen garanties, Turk.
Gisteren was Sam in het ziekenhuis...
en toen dr. Cox zijn dochter binnenbracht...
draaide hij echt zijn hoofd om.
Oké, ik draaide het, maar ik kon merken dat hij het wou.
Er is genoeg vis in de zee, meisje. Ik heb je niet nodig.
Kijk naar haar. Je bent lekker, schatje. Wat gebeurd er daar?
Ik wil dat slaan. Ik wil het lekker slaan.
Ik hou van slaan. Ik wil het je geven.
Het spijt me. Kinderen, niet?
Ik zal met hem praten.
Het moment dat ik Turk zag, voelde ik dat hij groot nieuws had.
Ik heb groot nieuws. -Ik wist het.
Carla gaf me de namiddag vrij. Geen Izzy, tijd voor mezelf.
Ik heb ook vrij en Sam is bij Kim.
Wat doen we?
Wanneer deden we voor het laatst iets stom?
We zeiden Rex dat we zijn weekenddiensten zouden doen...
als hij Hooch overal volgde...
en hem niet zei waarom.
Ik vraag je dit voor de laatste keer.
Heb je iets nodig? -Nee. Ik hoef niets.
Hooch is gek.
En het leukste is dat Rex niet weet dat Hooch gek is.
Hij zal het weten tegen het einde van de dag.
Wanneer was de laatste keer dat we iets van de pot gerukt stom deden?
Waarschijnlijk niet sinds de tweede dag op de universiteit. Weet je nog?
Toen we nog niet met twee waren. We waren met drie.
Goed, ik weet dat we elkaar pas gisteren hebben ontmoet...
maar ik heb het gevoel dat wij de beste vrienden voor altijd zullen zijn.
Handen.
Chocoladebeer.
Vanillebeer.
Karamelbeer.
Beren voor het leven.
Als deze grap lukt...
zijn we de gaafste nieuwelingen van de hele campus.
Jawel, dat zijn we. -Laat mij het doen.
Wat?
Rust in vrede, Karamelbeer.
Dat we Ricky nooit meer op de campus zagen...
betekent niet dat hij dood is.
Zijn ouders kwamen al zijn spullen halen, Turk.
En zijn kamergenoot kreeg tienen dat semester zonder lessen te volgen.
Goed, dan.
Hoe voelen we ons vandaag, Josh?
Het gaat wel. Wat moe, wel. En jij?
Ik ben 47 en verloor het vermogen melkproducten af te breken...
maar voor de rest ben ik tevreden. Bedankt dat je het vraagt.
TI. Niet, Josh?
Teveel Info.
Ik laat je tijd doorbrengen met.
Zuster Vroege-'90-Citaten hier...
terwijl je ouders naar de gang komen...
en we een klein gesprek hebben.
We komen terug.
Josh' bloedtesten tonen dat...
hij bloedarmoede heeft met veel witte bloedcellen.
We zullen niets zeker weten...
tot zijn beenmergbiopsie terug is...
maar ik ben bang dat het leukemie is.
O, mijn god.
We zullen hopen op het beste.
Oké, luister.
Ik wil dat iedereen zijn schema's vrij houd morgen...
want we gaan een klein feestje houden voor Kelso's verjaardag.
Kelso maakt mijn leven tot een hel.
Ik weet dat ik meestal toegeef...
maar er is geen denken aan dat ik naar zijn feestje ga.
Ik begrijp het, Ted. -Goed, ik zal gaan.
Verdorie.
Ik haal de cake.
Iemand moet de decoraties ophalen.
Goed, ik zal ze halen.
Wat gebeurt er?
En zorg dat je 58 kaarsjes hebt.
58? Hij zei me dat hij vorig jaar 58 werd.
En mij drie jaar geleden. -Geweldig.
Kan iemand Kelso's echte leeftijd ontdekken?
U belde?
Ik weet dat jij het niet deed. Ik vind het gewoon leuk om te zeggen.
Al hoor ik wel echt bellen.
Maar nu zijn ze weg.
Ik zal helpen. -Gaaf.
Want ik vroeg me af... -Wacht.
Ze zijn terug.
Ze zijn weg.
Nee. Wacht. Doe maar.
Want ik dacht... -Stop. Bellen.
Bellen.
Geen bellen.
Waarom beginnen we niet met... -Stop.
Doe maar. Stop. -Ik ben...
We zijn vrij over een uur, dus ik plande ons plan.
Je gebruikte net twee keer hetzelfde woord in dezelfde zin.
Jij ook.
Het is zo vreemd dat ik niet eens opmerkte dat ik dat deed.
Zelfde woord, vier keer, één zin.
Jij bent helemaal in focus. -Ik voel het.
Wat doen we vandaag? -We doen het op de oude manier.
Hou je vast aan mijn arm.
's Werelds Meest Enorme Zwarte Dokter.
Turk, ik dacht dat we afspraken dat te houden voor Black History Month...
of als we racistische patiënten willen bang maken.
Ik weet het, maar de man in 204 vroeg me of ik zijn gebraden kip wilde opeten.
Maar je houdt van gebraden kip.
En ik at die stouterik op alsof het mijn laatste maal was, maar ik was niet blij.
Goed. Ik doe mee. -Goed, want ik maakte dit.
O, mijn god. Het is geweldig.
Kijk wat Turk gemaakt heeft.
Geweldig.
Idioten.
We hoorden dat.
Josh' biopsieresultaten. -Dank je.
Jammer genoeg is dat wat ik dacht.
Uw zoon heeft pluizebolleukemie.
Het goede nieuws is dat het heel behandelbaar is.
Als u wil, zal ik met alle plezier naar binnen gaan...
en dit allemaal aan Josh zelf uitleggen.
We hebben al besloten dat als Josh kanker had...
we het hem niet gaan vertellen.
Wat gebeurde er net?
Wil je je handen op de achterkant van je hoofd houden...
zoals je doet alsof je boos bent?
Een beetje wel.
Hoe ontdekken we Kelso's leeftijd?
We betalen 100 mensen, van 1 tot 100 jaar, zetten ze op een rij...
en kijken wie het meest op Kelso lijkt.
We snijden Kelso's benen af en tellen de ringen.
Dat werkt alleen bij bomen. -En poppen.
Jullie waren een geweldige hulp.
Ik zei het je toch.
Ik denk dat ik dit maar alleen aanpak...
en jullie twee laat verder hallucineren.
Of...
Je kan deze sleutels gebruiken om in de personeelsdossiers te kijken.
Dat verbrandde me bijna.
Weet je wat ik had gedaan als dat zo was?
Nee.
Brandwond voor brandwond, schat.
Dat staat in de Bijbel.
Hooch is gek.
Worden je armen niet moe?
Kun je die mensen geloven?
Hun kind heeft leukemie en ze vertellen het hem niet eens?
Het zijn zijn ouders. Het is hun recht.
Kom nou.
Hij verdient te weten wat hem te wachten staat. Hij kan het aan.
Hij is volwassener dan de meest gekken in deze troep.
Kijk dit. Het grootste klembord ter wereld.
Bewijs A tot Z.
Wat is dat, Per? Ik hoorde het niet.
Ik wil zeker zijn dat ik het allemaal opschrijf.
Schrijf dit maar op.
Ik, John Dorian... Schrijf op.
Ik, John Dorian...
ben een belachelijk, 32 jaar oud, overgroeid kind.
Ik bedoel, mijn god, twee weken geleden...
vroeg je iedereen of je volwassen moest worden.
En ik dacht dat je een grote openbaring had...
en je meer volwassen zou zijn nu je een kind hebt.
Mijn fout.
En als ik je vergat je te feliciteren...
laat het me nu doen.
Geweldig, we zijn allemaal supertrots op je.
Heb ik jou niet als chirurg aangenomen?
Ja. -Geweldig werk, Bob.
Hé. Wat is er? Klaar?
Ik denk niet dat ik kan, man.
Waarom niet? -Ik weet het niet, Turk.
Misschien omdat ik 32 ben, dokter en ik heb een kind.
Kijk naar jezelf, man.
Je lijkt een kind.
Misschien moeten we volwassen worden.
Ze zeggen dat de waarheid pijn doet en soms is dat zo.
Maar soms is dat gewoon een verrassing.
'Robert Kelso, geboren 1942'?
Hemeltje, Kelso is 65.
En soms mocht de waarheid gewoon niet aan het licht komen...
om te beginnen.
Wat zeg je, vriend? -Hé.
Vind je het erg als ik erbij kom?
Ga je gang.
Luister, Josh. Ik wil je even...
uitleggen wat er fout is met je.
Oké. -In je lichaam...
Het was een ochtend met dramatische stappen.
Dat is wanneer een persoon dramatisch naar een ander toe stapt...
zoals ik bij Turk, want ik wist dat hij boos op me was.
Of zoals Ted bij dr. Cox.
De Winstons zijn laaiend omdat je hun zoon vertelde over zijn leukemie.
Wat deed je? -Ik maakte een keuze.
Of Elliot naar dr. Kelso.
Ik heb een geheim.
Wat heeft twee duimen, een grappige stem en geeft er toch nog niets om?
Bob Kelso.
Ik voegde de grappige stem toe om het nieuw te houden.
Ik heb 65 redenen waarom je er om moet geven.
Jij bent oud.
Ik heb dat gezegd elke keer de deuren opengingen de laatste twee uur...
en eindelijk heb ik mijn man.
Kom op, high five. Een beetje. Je hebt nog tijd.
We doen het wel later.
Luister Turk, ik weet dat je boos op me bent voor gisteren.
Alles is goed. -Ik wist dat je het zou snappen.
Het is tijd om onze kinderachtigheid achter ons te laten, niet?
Helemaal niet. Ik breng de oude jij terug.
Ik zie je later.
Volg jij mij? Want ik zal je snijden.
Ik ga wel de hoek om.
De Winstons gaan niet procederen...
maar zijn wel nog kwaad.
Je moet de situatie verzachten...
want ze hebben een heel goede advocaat.
Eerlijk gezegd, Ted, ben ik verbaasd...
dat je het verschil kent tussen procederen en verzachten.
Hun advocaat heeft het me geleerd.
Ik zeg het je, de man is heel goed.
Bedankt voor je steun hierbij.
Ik steun je niet hierbij.
Ik wil gewoon een zit je naast de ring...
voor als ze jouw knokige, witte achterste aan je geven.
Gaat niet gebeuren.
Dr. Cox, we willen met u spreken.
Laten we eerste met Josh praten. Kom mee.
Hier wil ik echt niet over gaan onderhandelen.
Wacht.
Ja, dat is juist.
Zeg je ouders wat je tegen mij zei...
toen ik je zei dat je leukemie had.
Ik wist al dat ik ziek was, want mama had die vreemde glimlach.
Ja, die.
De enige keer dat je die blik had, was toen je me zei dat opa stierf.
Lieverd, het spijt me zo.
Ik ben buiten als je me nodig hebt.
O, hemeltje. Wat is dit?
Het is mijn knokige, witte achterste en hij is nog redelijk intact, niet?
Je snapt het echt niet, hé?
Wat?
Vrouwen, niet?
Ze zijn helemaal zacht en aaibaar, maar je krijgt er nooit eentje te pakken.
J.D., ik heb wat hulp nodig.
Rustig. Dit is werk.
Ik heb een patiënt die een perioperatieve beta-blokkade nodig heeft...
en ik vroeg me af of ik een constante infuus nodig heb...
of een onmiddellijke toediening?
Ik zou waarschijnlijk beginnen... -Boeit niet. Bekijk dit.
Hooch staat op het punt helemaal door te draaien.
Waarom? Volgt Rex hem nog?
Niet alleen Rex.
Drie andere stagiairs volgen hem ook. Ze willen een fellowship.
Ik zei wie het langst bij hem blijft, krijgt een aanbeveling.
Ik ga dit toilet nu gebruiken.
Dus ik hoop dat jullie blij zijn met de volgorde dat jullie staan.
Want als je me daarbinnen volgt...
is dat de volgorde waarin ik jullie vermoord.
O, ja.
Vandaag wordt een mooie dag. Jawel.
Kom op, vriend. -Ik zie je later.
Heb je mijn dossier gelezen?
Je mag het mijne lezen als je wil.
Natuurlijk staat er dat mijn naam Kapitein Billy Stinkwater is...
en dat ik een halve hamster ben.
Meneer, ik weet dat u gevoelig bent voor uw leeftijd...
maar ouder worden gaat samen met veel voordelen.
Je krijgt meer respect. Je krijgt kortingen.
Mensen vinden het schattig als je winden laat.
Luister, ik geef niets om ouder worden.
Zie je wel.
Wat is dan je probleem? -Gaat je niets aan.
Nou, als je er niet om geeft, laat ons je dan een feest geven.
Er zal taart zijn, geschenken en...
Moeten we geschenken geven?
Je mag eender wat van mijn gereedschapsriem nemen.
Fijn. Ik neem die...
draadloze 12-volt, herlaadbare nikkel-metaal boormachine.
Ik maakte een grapje. -Te laat. Geef op.
Ziet er duur uit. -Is hij ook.
Bedankt.
Dr. Reid, laat me dit zo duidelijk als mogelijk maken.
Ik wil geen feestje.
Goed.
Er is maar één probleem.
Surprise.
Ted, dit zijn chanukahdecoraties.
Het was een koopje.
Doe een wens.
Geweldig. Bedankt. -Ik ben blij dat je het leuk vindt.
Ik heb het van mijn man gestolen.
Ik heb wat Kelso-taart voor je. Hij is heerlijk.
En een dreidel. -Ik spreek niet met jou.
Als het iemand anders was, zou ik dank je zeggen en het vergeten...
maar omdat jij het bent, moet ik weten wat ik niet snap.
Jammer.
Kom nou.
Wandel voorbij, zodat hij niet eens een kans krijgt om je te verleiden.
Wat zit er achter zijn oor?
Ik weet dat je dat ziet.
Waarom pak je het niet?
Turk, ik ga niet 'verberg het zoutje' spelen.
Je weet dat je het wilt.
Dat is 1-0 voor mij. -Inderdaad.
Wacht. Waarom martel je me?
Gelukkige verjaardag, dr. Kelso.
O, dank je.
O, mijn god. Is dat een glimlach?
Het is zoals vorig jaar toen...
de veiligheidsrem op Enids rolstoel het niet deed...
en ze naar ons zwembad begon te rollen.
Ik zei tegen mezelf: 'Bob, het is al te laat om hem te stoppen...
'dus ga lekker zitten en geniet ervan.'
Ik heb een boormachine voor je.
Ik wist dat je er een wou voor je hobbywinkel.
De conciërge heeft er al een gegeven.
Niemand houdt van een na-aper, Ted.
Wat doe ik er dan mee?
Bedankt. -Hé.
Bob, ik kwam gewoon langs om je te zeggen...
dat we een interim orthopedisch chirurg moeten vinden.
Blijkbaar was dr. Hooch betrokken in een ontvoeringszaak.
Nou, Hooch is gek.
Vijfenzestig, niet?
Ja, wat zeg je daarvan?
Wat zeg je daarvan?
Heb jij in mijn kastje gezeten?
Want ik kan blijkbaar...
mijn door Michael Jordan gehandtekende basketbal niet vinden.
Gehandtekend? -Ja.
Nee.
Oké, we moeten praten.
Als je opnieuw simultaan met mij spreekt...
moet ik je vermoorden. -Vermoorden.
Ik zal jullie vertellen waarom ik jullie martel.
Waarom zou je jezelf niet meer zijn?
Omdat hij me een kind noemde. -Natuurlijk deed hij dat.
En, twee weken geleden zaten jullie achter me aan om volwassen te worden.
Ik zei toch niet dat je wie je was moest veranderen.
Ik bedoelde dat eens je een kind hebt, je verantwoordelijker moest zijn...
en je doet dat.
Kijk naar jou. Je bracht hopen tijd door met Sam.
Je begon zelfs een universiteitsfonds voor hem.
Begon hij een universiteitsfonds? We begonnen geen fonds.
Schat, wij zijn een team. Hoe vaak gebeurd dat?
Steun me. -Goed.
Je bent gewoon zo dom als hij.
Natuurlijk moest Josh ontdekken wat er met hem was uiteindelijk...
maar jij was zo arrogant over het hem vertellen...
en nam zijn kindertijd van hem af.
Ik nam hem zijn kindertijd niet af.
Echt?
Want Josh was zo bezig op zijn laptop...
met het opzoeken van sterftecijfers bij leukemie...
dat ik hem een basketbal moest geven om hem af te leiden.
Wacht. Wat? -Turk, we zijn een team.
Wie geeft er om het verlies van je kindertijd? Ik zeker niet.
Ja, omdat jouw ouders gewelddadige, agressieve, misbruikende alcoholici waren.
Niet dat daar iets fout mee is.
Het was vast heel opwindend.
Volg deze ramp niet.
Als je zoveel geluk hebt nog 'n kind in jezelf te hebben, hou je dat beter vast.
En als je er geen hebt, dan wed ik dat als je erover denkt...
wil je dat je kinderen zoveel mogelijk...
wat zijn?
Het enige wat ik meer haat dan simultaan spreken, is...
als mensen proberen me hun zinnen te laten afmaken.
Gewoon kind te zijn.
Precies.
Trouwens, schat, je haalt mijn basketbal terug van dat kankerkind.
Sorry.
Hoe oud je ook bent...
je zou nooit het belang van je kindertijd mogen vergeten.
Of het nu gaat om je kind te laten vasthouden aan...
Hoe gaat het Jackie?
Doe het opnieuw.
Ik hou van papa. Ik hou van Jackie.
Geef me een kus.
...of vasthouden aan jezelf.
Excuseer me, jongedame.
Wil je deze petitie tekenen...
om ons ziekenhuis meer toegankelijk te maken voor reuzen?
Hoeveel handtekeningen hebben we? -Geen.
Verdorie.
Excuseer me, meneer.
Wil je deze petitie tekenen...
om ons ziekenhuis meer toegankelijk te maken voor reuzen?
Omdat alles zo snel gaat, kan het wegglijden voor je het weet.
Dus, Bob, zoals je weet...
is het onze politiek voor beheerders om op pensioen te gaan op 65.
Gedurende de volgende maanden zullen we je vervanger zoeken.
Doe me een plezier en houdt dit tussen ons.
Natuurlijk.