Goed, Mrs Cropper...
de antibiotica zijn niet meer nodig.
Heb ik geen bekkenonderzoek nodig?
Niet voor een verkoudheid.
Trek je handschoenen uit.
Aan de kant of ik beuk je aan de kant.
Beuk maar. Beuk me hard.
Mrs Cropper was niet de enige agressieveling.
Sinds Turks bezoek aan z'n broer...
is hij dominanter dan ooit.
We kennen de regels van afstandsbedieningworstelen.
De winnaar bepaalt wat we kijken.
Worstelgevecht?
Ik ga hierna.
Goed, hè?
Ja.
Nee.
't Boeit me niet dat je twee uur wacht.
Bedankt dat ik erover kan nadenken.
Hoe kunnen we de patiënten kalmeren...
als we 't zo druk hebben?
Weet je wat werkt? Eendenvijver.
Hier.
Ik heb dit nog nooit tegen je gezegd.
Wat je vindt, boeit niemand.
Luister.
Ik kreeg te horen dat 't niemand boeit wat we vinden.
Echt, hè?
In 't mortuarium wou ik.
Hello Kitty-etiketten gebruiken.
Voor de dode kinderen. Maar nee.
Precies. Of zoiets.
Ik weet hoe we ons kunnen laten gelden.
Een nieuwsbrief genaamd...
Zet je schrap.
Echt, zet je schrap. The Janitorial.
Wat we kunnen doen...
Ontspan maar. Goed zo.
Todd heeft een vraag.
Mag ik de fotograaf zijn zodat ik hiervoor 'n goede reden heb?
Verpest het niet.
Ik schrijf alle stukken.
Over stakingen, verzekeringsfraude, welpmannen.
Ik heb een verslaggever nodig, oké?
Iemand die zo nietszeggend en onbelangrijk genoeg is...
dat hij privégesprekken afluistert...
en geheimen onthoudt...
maar zorgt dat niemand 'm zal zien.
Ik doe het.
Zit je hier de hele tijd al?
Nee. Eerst zat ik daar en jij op mijn schoot.
Ik zei 'Pardon.'
Jij zei: 'Sta op en ga daar zitten.' Toen deed ik dat.
Toch?
En... Hé, conciërge.
Hé, Ted.
DAMES
GESLOTEN, WC WORDT SCHOONGEMAAKT
HEREN
Hallo?
'Geef dr. Reids kont een cijfer'?
Ja, 9,2.
Gelukkig werken hier veel blanke mannen.
Rustig, Enid.
Niet mijn schuld dat ik word ontslagen.
De raad weet hoe oud ik ben...
omdat dr. Reid zo nodig een verjaardagsfeestje voor me wilde geven.
Ik moet weer aan het werk.
Wees niet zo blij met die 9,2. We tellen tot honderd.
Dr. Cox, mag Sam West Side Story kijken?
Dan valt hij in slaap.
En m'n hart klopt er sneller door.
Goed, maar niet zingen of dansen.
Ik gooi mijn koffie over je heen als je ook maar één keer dit doet...
Goed, dan doe ik het wel in mijn hoofd.
Ik kijk naar de wedstrijd.
Leg neer, anders zul je worstelen.
Wie heeft er om een pak slaag gevraagd? Jij.
Dit moet je zien.
Zie je de tv goed?
Je zult hier aan moeten wennen.
Luister niet naar hem, Sam. Houd op, Turk.
ZIJN VERDIENDE LOON
Hoe draai je zo goed?
De pen moet in 't midden zitten.
We staan op de voorpagina.
Geweldig.
Iedereen weet nu wie de beste maten hier zijn.
Stik er maar in, Tracy en Stacy.
Gast.
Sorry, Tracy en Stacy.
Ik zie dat jullie elkaars zuurstofflessen dragen. Schattig.
Zij winnen. -Ja.
Ik neem deze mee naar Kinko's...
en laat 'm in posterformaat printen.
Twee stuks. -Echt, hè?
Heb ik dit goed begrepen?
Vind je 't voorpaginaverhaal dat je bent afgeranseld...
niet erg?
Jij bent 't rolmodel voor je zoon...
als hij leert hoe je 'n man wordt.
Kijken naar de poster van Paul Mitchell...
als je 'm meeneemt naar de schoonheidssalon is niet genoeg.
Helaas hebben niet alle kinderen een rolmodel...
zoals jij, Mr Alcoholist.
Spijker op z'n kop.
Fijn om iedereen hier zo te kunnen beledigen.
Daar heeft hij niet van terug. -Bedankt, Herpes.
Sorry dat ze je ontslaan. Ik voel me ruk.
Schat, en terecht. Het is jouw schuld.
Ik zal met de raad praten.
Ik kan mensen goed overtuigen.
M'n beste vriend dacht dat hij homo was...
maar ik zei dat hij op vrouwen viel.
Daarna had hij veel vriendinnen.
Tot zijn laatste jaar toen hij zichzelf ophing.
Waarom eindigen jouw verhalen altijd met:
'En toen hing hij zichzelf op'?
Pech, denk ik.
Help me niet. Houd dit voor jezelf.
Het is ons geheim.
Dit is je nieuwe patiënt, John. Wat voor geheim?
Mag ik niet zeggen.
Jij kunt echt geen geheimen bewaren.
Mijn broers kunnen dat uitstekend.
Ze hebben nooit verteld...
over 'n ruzie in de wc en dat hun piemels elkaar raakten.
Maar een seconde.
Best wel gay. -Zei ik toch?
Het is officieel. The Janitorial slaat goed aan.
Geen tijd voor rust.
Voor de lunch moet de volgende editie af zijn.
De vorige kwam vanmorgen uit.
The Janitorial komt drie keer per dag uit.
We wachten even op Ted.
Ik ben er. Ik heb die scone voor je gekocht.
Ik kreeg die toch cadeau omdat ik de onthulling...
over aapjes en Coffee Bucks-bonen niet publiceerde?
Grapje.
Geen grapje.
Wat is de weersverwachting?
De dames in de metropool kunnen vanavond...
twintig centimeter verwachten.
Nou? Iedereen een high five.
Tik 'm aan. -Leuke nieuwsbrief.
De eerste die ik ooit heb gelezen...
waarbij ik dommer werd terwijl ik hem las.
Noem je mij dom?
Het is jouw domme nieuwsbrief. Ja.
Je bent dom.
Tik 'm aan. En klaar.
Wat heb ik gemist?
Hé.
Hoe komt mijn vrouw aan krassen op haar rug?
Ruziemaken op die manier is volkomen normaal.
En vraag dat maar aan uw vrouw.
Dit is erg dichtbij.
Heeft u sint-jakobsschelpen gegeten?
Laat hem maar los.
Ik heb geen ruzie met jou.
Ik heb iemand vermoord.
Wel tijdens een operatie...
maar ik heb geen verdoving nodig om je bewusteloos te krijgen.
Sorry. -Loop maar weg.
Loop maar weg. Goed.
Dat scheelde niet veel.
Gelukkig was je dappere vriend hier.
Ik wil dat dit superduidelijk voor je is.
Dat is je vader, niet je moeder.
Hoe komt Sam hier?
Ik deed 'n pruik op, trok 'n rok aan en zei dat ik jou was.
John heeft nu een paar maanden een opgezwollen buikwand.
Koude handen. Had ik moeten zeggen.
Ben je close met je broers?
Ja. Het zijn sukkels, maar ze zijn oké.
Je hebt wat huidplooien.
Ik laat wat tests doen en ga alles even bekijken.
Ik ben hier.
Hij is aardig. -Hij is super. Wat is je geheim?
Ben je zwanger?
Waarom zou ik dan met Kelso praten?
Het kind is van hem. -Dat was één droom.
En die telt niet, want hij was half dolfijn.
Welke helft?
Hé, zwabberkop.
Ik las je nieuwsbrief online op de wc en...
Ik poep en internet. -Dat is top.
Heb je gezien...
wat een van je verslaggevers erop heeft gezet?
'Dr. Cox geef toe dat z'n harde buitenkant...
'een innerlijk verdriet verhult.
'"Als ik boos lijk,
'"wil ik geknuffeld worden
'"of een schouderklopje krijgen met 'Ik sta achter je."'
Dat zag ik ja, toen ik het schreef.
Je hebt me niet geïnterviewd.
Is dat relevant? -Waarom doe ik dit?
Niemand gelooft wat je erop zet.
Mensen geloven alles wat ze online zien.
Appels zorgen voor haarverlies. Posten maar.
Grapje, Ted. -Ik wil het niet nog eens eten.
Ted.
Dit zijn Johns tests. Als je me 't geheim vertelt...
zal ik zwijgen over de krekel.
Je luisde me erin.
Met je 'Dominicaanse snack'.
Je hoefde me niet te redden van Mrs Croppers man.
Ik kan 'm wel aan. -Hoe?
Door je gezicht in z'n vuisten te rammen?
Je grapt erover, maar ik deed dat bij Paul Edwards...
en wie won er?
Hij brak twee knokkels, maar ik brak maar één schedel. Scorebord.
Scorebord.
Hij droeg wel die handbrace.
Dat weet ik niet meer...
maar ik ben wel delen van dat jaar vergeten.
Ik wil niet dat je voor mij strijdt.
Ik moet 'n mannelijk rolmodel voor Sam zijn.
Dat is mijn taak. Weet je nog?
Ik leer hem over sport...
jij doet Izzy's emotionele gedoe.
Zo voeden we onze kinderen op.
Onze kinderen? We zijn niet getrouwd.
Wel een beetje.
Ik vind het geweldig.
Als je je mannelijk gaat gedragen...
leer je Sam te liegen over z'n identiteit.
Snap je?
Genoeg. Ik ben 'n man.
Tijd om dit voor eens en altijd te bewijzen.
Loop doelbewuster. Je bent boos.
We kijken wat ik wil kijken.
Vol adrenaline en met m'n trots op 't spel...
wist ik dat deze keer...
Nee, wacht. Die is van... Bedankt.
Klote om gevangen te zitten.
Of dit nu door een verkeerd geïnformeerde collega komt...
Ik voel me ook alleen.
O, nee.
...of door zeer onverwacht nieuws.
Je testresultaten zijn binnen. Je hebt borstkanker.
Het moeilijke is om vrij te komen.
Rustig. Ik sta nu op.
Kalm. -Ga van me af.
Ik kon me verontschuldigen en zeggen dat 't een ongeluk was...
of dit...
Wat zeg je daarvan, klojo?
Tik 'm aan. Zo doe je dat.
Echt niet tof.
Ik vermoord hem. Aan de kant.
Na Turk te hebben geslagen...
wilde ik me echt niet schuilhouden in een kast.
Daarom hield ik me hier schuil.
Wat doe jij hier?
Na al die jaren teenetiketten vastmaken...
heb ik een voetfetish gekregen.
Op 'n gegeven moment ben je dode voeten zat. Snap je?
Nee, ik snap het niet.
Vraagje.
Hoe kan 't dat ik borstkanker heb?
Iedereen kan dat krijgen.
Helaas is je uitslag positief.
Je moet met chemotherapie beginnen.
Wil je je broers bellen?
Ik zwijg hierover. Vergeet het.
Einde verhaal.
Mag ik even alleen zijn?
Waarom wil John geen hulp?
Dit doet me denken aan die keer dat Greg vertraging had.
Ik wou 'm ophalen, maar hij ging naar 'n motel.
De volgende dag... -Hing hij zichzelf op.
Wat?
Nee, mijn neef hing zichzelf niet op.
Jawel, maar hij overleefde 't.
Mooi verhaal.
Stop. Alsjeblieft.
Raak me alsjeblieft niet aan.
Mag ik jullie aandacht?
Dat interview is nep.
Het vond niet plaats. Raak me dus niet meer aan.
Nu niet, nooit meer.
Klop, klop.
Is de echte dr. Cox daar?
Z'n vriend Ted wil laten weten dat 't veilig is om eruit te komen.
Ook het interview gelezen? -Interview?
Godzijdank. Turk slaat me niet verrot bij Carla.
Wat is Johns probleem? -Ja, wat is zijn probleem?
Hij schaamt zich voor z'n borstkanker.
Weet je wat ook beschamend is?
Een gevecht verliezen...
in een overvolle kantine.
Zelfs dokters zijn zelfbewust over hun lichaam.
Vorige maand deed Turk alsof hij naar z'n broer ging...
terwijl z'n bal werd verwijderd.
Ik mocht 't alleen aan jou vertellen.
Hij durfde 't alleen J.D. te vertellen.
Ik heb 'm dat niet verteld.
Waarom niet?
Joehoe, ik ben er ook nog.
Eén bal.
En? Heb je hem bewaard?
Waarom zou ik?
Deze omstandigheden zijn perfect.
Maanden later.
Hij is prachtig.
Dit is fantastisch.
Kun je Carla's kleren ophalen, zodat ik kan basketballen?
Het kan niet praten.
Wat moet ik daarmee? -Stop. Hij moet huilen.
Het is goed, Turk-plant. Vrienden.
Hij leert.
Pak de heggenschaar. -Laat hem los.
We moeten je bal zoeken en hem vernietigen.
Carla en Elliot zijn weggegaan.
Kijk dan, hij gaat dood.
Vanbinnen, niet echt natuurlijk.
Maar dat zou kunnen. Ik heb z'n bloedtests niet gezien.
Hij gaat niet dood. Maar toch wel.
Mannen gedragen zich echt zo stom.
Turk is snel zonder die bal die hem afremt.
Hebben atleten dat weleens overwogen?
Snij ze er beide af, dan win ik goud.
Als 't helpt, snij ook m'n...
Nooit fantaseren tijdens het rennen. Dat weet je.
Ik heb mezelf opgesloten.
Je kunt er niet voor altijd in blijven.
Stop dit.
Waarom martel je me? -Omdat je me dom noemde.
Mensen hebben me van alles genoemd:
verrader, zebrastroper, Josh.
Ik accepteerde ze omdat ze deels waar zijn.
Maar ik ben en zal nooit dom zijn.
Goed. Het spijt me. -Excuses aanvaard.
Een interview met de echte dr. Cox?
Goed, snel dan.
Ga maar. -Pardon?
Wegwezen. Ik weet alles al.
Bezet.
Jammer dat we Johns broers niet kunnen bellen...
en zeggen dat hij ze nodig heeft.
Stomme geheimhoudingsplicht.
Net of je 'n muilkorf draagt.
Vorige maand vroeg 'n patiënt zuster Rollins mee uit...
en ik kon haar niet waarschuwen...
dat hij de ziekte van Pfeiffer heeft.
Nu hebben zij en haar opa die ook.
Geen idee, wou ze niet zeggen.
Mannen doen dit altijd zichzelf aan.
Als ze je hulp niet willen...
hebben ze die echt wel nodig.
Dat gebruik ik als voicemail...
en bewaar ik voor m'n volgende relatie.
Laat maar. Geen signaal hier.
Mijn hemel.
Dr. Kelso wil mijn hulp.
Als je me dat geheim niet vertelt...
verander ik je 9,2.
Welke ben je kwijt? Lamont of Grady?
Lamont.
Als 't warm is, blijft hij aan Gods been kleven.
Hoe komt 't? -Trap in m'n ballen...
en nu heb ik torsio testis.
Dat is klote.
Ik voel me nu minder mannelijk.
Daarom overdrijf ik...
met dat worstelen, het alfamannetjesgedrag.
Een bal verliezen maakt je niet minder mannelijk.
Je krijgt wel dochters...
voor de rest van je leven als je je jongensbal kwijt bent.
Zo werkt het niet, toch? -Weet ik niet zeker.
Je versloeg me wel in het openbaar.
We moeten weer vechten.
Luister je wel? Sam. Rolmodel. Ik moet winnen.
Wat wil je doen?
Toen wisten we het.
Het einde van Rocky III. -Het einde van Rocky III.
Ik sloeg 'm echt in elkaar.
Mijn knokkel sloeg z'n tand eruit. Kijk dit litteken.
Terwijl ik de snee door 'n kapotte jampot liet zien...
dacht ik eraan hoe complex 't mannenego is.
We hebben bevestiging nodig...
dat we sterk zijn.
BOOS, AGRESSIEF & BIPOLAIR
Briljant. -Dacht ik wel.
Het zorgt ervoor dat we niet om hulp durven vragen...
en hopen dat iemand dat doorziet.
Ik heb Carla je geheim verteld en we willen je helpen.
We verzamelen iedereen...
om te zorgen dat je niet ontslagen wordt.
Is dit ook jouw idee, Perry?
Nee. Eerste keer dat ik 't hoor. Boeit me geen zak.
Hij draait wel bij.