Als jij ze naar binnen rolt, rol ik ze naar buiten.
Erg gepast, Doug.
We zijn klaar voor ons bad.
Bedankt, Carol.
Waarom leek je zoontje vanmorgen op Caesar?
Ik heb geen kleren voor Sam...
dus ik snij arm- en beengaten uit in 'n kussensloop.
Door de gouden riem zag hij er niet zo stom uit.
Je bent nu vader. Je moet beter voorbereid zijn.
Ja, daarom hebben wij 'n voorraad babyolie, -lotion en luiers.
Houden jullie dit weekend 'n feestje?
We wisten bij Todd...
dat als we ons niet bewegen...
hij uiteindelijk weggaat.
Net zoals Torn van Natalie Imbruglia, ben ik verscheurd.
Aan de ene kant ben ik het met hen eens.
Je moet wat kleren kopen.
Aan de andere kant, sinds jullie kindje...
zijn jullie nog irritantere tweekoppige betweters geworden.
Hoor je dat?
Jouw haat die van onze liefde kaatst.
Opgelet, domkoppen.
Velen van jullie hebben het twaalfuurbeleid niet nagestreefd.
Ook al hebben jullie patiënten je nodig...
als je dienst erop zit, ga je naar huis...
naar jullie zielige, betekenisloze leven.
Vermoeide dokters maken fouten en 't ziekenhuis is aansprakelijk.
Je wilt echt niet naar de rechtbank.
Zeg wat daar gebeurt, Ted.
We dragen allemaal mooie zwarte gewaden en prachtige witte pruiken.
In Engeland, Ted. -Echt waar?
Als iemand vanaf nu overwerkt...
wordt hij of zij naar huis gestuurd en kost dit 'n dagloon.
Marian, je hepatitistest is negatief.
Dat is goed, toch?
Ja en nee. Ik weet nog niet wat er mis is.
Je komt er wel achter. Je bent 'n goede dokter.
Komt goed.
Ik ga lunchen. Ik heb haar monsters naar 't lab gebracht.
Bedankt, Keith. -Ja.
Hij is eindelijk over je heen.
Hij scheldt me soms nog uit...
en zeurt soms dat we weer 'n stel moeten worden.
Maar hij doet wel aardig als hij in 't ziekenhuis is.
Hallo? -Waarom houd je niet van me?
Waarom houd je niet... -Tot morgen.
Een maand geleden zouden jullie trouwen...
en ik zou met Kim gaan samenwonen en toen niet meer...
toen we dat 'bijna'-moment in de wachtkamer hadden.
Daar hebben we 't nooit over gehad.
Je probeerde me te kussen.
Ik haar? Wat?
Wacht. Niemand ziet mijn 'Wat'-gezicht.
Wat is er? Snel voordat je me verveelt.
Elliot en ik hadden bijna gezoend.
Nu zegt ze... -Je hebt je best gedaan.
Laat me met rust.
Slaggy, jij bent.
Een genetisch gebrek door bloedarmoede...
waardoor er koper in de organen komt...
en die eraan gaan. -Wat is de ziekte van Wilson?
Ja. -Ja. Pak aan.
Wat gebeurt er nu weer?
Ze spelen Diagnose Jeopardy.
Als je wint, mag je zelfvoldaan doen. Zo stom.
Dat heb jij nog nooit gedaan, of wel?
Ik geloof daar niet in. Het is ruk.
De patiënt spreekt een voor hen voorheen onbekende taal...
door hersenletsel.
Wat is 't buitenlandsaccentsyndroom? Ja. Pak aan.
Of moet ik pak aan zeggen.
Hallo, gouverneur.
Gooi nog maar een garnaal op de barbecue.
Dat is Iers.
Idioot.
Ik ga aan het werk.
In tegenstelling tot jullie zal ik een topdag hebben.
De vreselijkste dag ooit.
Papa is thuis.
Kom hier, Jackie. Kus.
Ik houd van je. Welterusten.
Waar ga je heen? Jij moet hem voorlezen.
Nee. Ik ben kapot.
De moeder van de nanny is dood...
en ik moest de hele dag rondrennen...
om haar niet te spreken.
Ik zeur er niet over. Dus houd je mond.
Ja, pap.
Oké, Jackie.
Zal ik doen.
Er waren eens een zuster, een chirurg, een dokter en een idioot.
Ziet dit hoofddeksel er hip uit?
Hij is vier jaar. Geen ziekenhuisverhalen.
Oké.
Er waren eens een tweekoppige heks...
een prinses...
en een dorpsgek.
Zie ik er hippig uit met dit hoofddeksel? Het beweegt als ik schud.
Lig je goed? -Ja.
Goed, daar gaan we.
Er was eens, lang geleden...
een dorp genaamd Sacred Heartia.
Verdorie, reus. Waarom is dit dorp zo ranzig?
Welnu, prikkelbare, zwarte dorpsvrouw...
dit komt omdat de wegen modderig zijn.
Of omdat ik de veranda's heb gedweild...
met ossenurine.
Grapje. Alleen die van jou. Waarom?
Je zei dat ik baby's eet. Dat is niet waar.
Als ik baby's eet, word ik een dikke papzak.
Ik eet peuters.
Ze zou toch dood zijn?
Kom later terug.
Heb je baby's...
Peuters op de kar?
Nee. -Ik ga weer aan het werk.
Buiten het dorp was het dienstmeisje van de prinses in groot gevaar...
dus Hare Koninklijke Hoogheid stuurde hulp.
Goeiemoggel.
Grappig, ik vroeg om een moedige man.
En dan sturen ze de dorpsgek.
Ik ben moedig. Ik heb deze verdrinkende vis gered.
Daar ga je, jochie.
Hij is nu moe. Zostraks dartelde hij constant.
Ren maar. -Dit was geen normale idioot.
Maar een gigantische idioot.
Zo'n idioot dat andere idioten...
Papa. -Sorry, schat.
Ik wilde per se dat je wist hoe dom hij echt was.
De prinses en de idioot hadden een smerig verleden.
Ik ben hier zodat je sorry kunt zeggen...
omdat je zei dat ik je kuste...
terwijl jij je koninklijke tong in mijn mondkasteel propte.
Zo herinner ik 't me niet.
Kom op. Je sloot je ogen en drukte je borsten...
naar boven en beneden.
Dat noem je ademen. Dat doe ik nu.
Ik weet het.
Mag ik m'n gezicht op ze leggen en nadenken?
Nee. -Oké.
Mijn dienstmeisje wordt gekweld door een monster.
Ze verzwakt non-stop.
Een monster?
Ze ziet er ziek uit, maar het is overdreven...
om te zeggen dat dit door 'n monster komt.
Er zit een monster.
Ze heeft koorts, een vergrote lever en haar nieren falen.
Help je me of niet?
Ik wel.
Keith?
Als ik uw dienstmeisje red...
zal de aarde van uw hart week worden...
zodat ik 't zaad van onze liefde kan planten.
Prins, dit gaat niet gebeuren.
Tijd om verder te gaan.
Ik wil graag de sleutel van mijn kuisheidsgordel terug.
Prima.
Kom mee, Pepermunt.
Dat maakt zoveel dingen een stuk eenvoudiger.
Waarom heb je hem weggestuurd? Hij had kunnen helpen.
We... -Kunnen...
helpen... -...Uwe...
Hoogheid.
De Turla waren ooit twee losse heksen.
Toen ze trouwden, fuseerden ze.
Er ontstonden ongemakkelijke situaties.
Dat is... -...wat...
ik...
bedoel.
Hoe verslaan we dit monster?
We... -...moeten...
naar... -...de...
delicatessenwinkel... -...gaan.
Wat?
Ze praten zo om mij te irriteren.
Kom naar de toverdrankwinkel zodat we dat monster kunnen verslaan.
Eerst naar de apotheek.
Ik haal iets voor haar tijd van de maand.
Onze tijd van de maand.
Huil ik daarom zo?
Ik heb hier niet om gevraagd.
Zien we er dik uit? -We zien er mooi uit.
Echt? -Jazeker.
Hoe komen we daar? -Ik heb een gaaf vervoersmiddel.
Dit is vernederend.
Luister niet naar haar.
Ik moet 't vragen. Hoe krijg je je haar zo in model?
Leuk? Ik doe het zelf.
Een beetje paardenmest, wat riviermodder...
en mijn speciale ingrediënt.
Meer paardenmest.
De assistent van de Duistere Heer.
Mijn meester komt eraan.
Bereid je voor op zijn ongetemperde wraak.
De Duistere Heer Oslek was de kwaadaardige heerser van 't land.
Hé, hoe gaat het? Die ezel ziet er lekker uit.
Zei ik toch.
Houd je mond.
Een waarschuwing aan iedereen.
Iedereen die m'n Verboden Woud betreedt...
zal voor altijd verdwijnen.
Ik was daar vandaag en ik ben er nog steeds.
Waar is hij?
Waar is hij? Wat?
Murphy's dienst eindigde 20 minuten geleden en hij was er nog.
Nu zit hij onbetaald thuis.
Als je dat ook wil, probeer maar.
Ik moet dat lichaam meenemen.
Wegwezen, zei ik.
Regel dat.
O, man.
Mijn rug.
Hebben jullie de test die ik bestelde?
Het lab draait overuren.
We hebben die resultaten nu nodig.
Ik regel dit wel. -Ik blijf hier.
Ik wou dat dat kon. -Ik wou dat dat kon.
Toverdrankwinkel
'n Toverdrank om 'n monster te verslaan.
Sorry, deze klant gaat voor.
Wat ben jij?
Ik ben Fee Todd-nog-iets.
Aan de kant, anders zwaait er wat. Turk, toverstok.
Ja, de toverstok. Ik heb hem aan de idioot uitgeleend.
O, man.
Ik heb een grote toverstok voor je.
Maar als ik tover, doe ik dit.
Bananenonderbroek.
Tik de Fee aan.
Nee.
Als wij niet voor mogen, zal hij dat nooit meer doen.
Gaat u voor.
Tik 'm aan omdat het nog kan?
Kom maar.
Ik houd van high fives geven.
Je veter zit los.
Bedankt. Weet je hoe gevaarlijk dit is?
Mijn ooms gezin is dood door 'n losse veter.
Met kerst renden ze de trap af en struikelden ze...
en 'n gek sneed ze in stukken.
Ik sta bij je in 't krijt.
Kan niet wachten.
Weet je wie de resultaten heeft?
Jullie zijn geweldig.
Verdorie. Negatief.
Ze verzwakt en we weten nog steeds niet waarom.
Ik moet hem oproepen.
Nu wachten we.
Kun je de staart verwijderen?
Geen probleem.
Ik bedoelde met magie.
Hij is er.
Toen zagen ze...
de moedigste, knapste ridder die ze ooit hadden gezien.
Prinses.
Dappere ridder, m'n dienstmeisje wordt gevangengehouden...
door 'n onverslaanbaar monster.
Onverslaanbare monsters bestaan niet.
Hé, jij, vang.
Ik mis samen leuke dingen doen met je. Alleen.
Ik kan er niet veel aan doen.
Gisteren ging ik wat drinken met 'n gast wiens kamergenoot vatmaker is.
Hij heeft een zaag...
Pas op of ik laat je kin verdwijnen. Te laat.
Niet aardig.
De strijd is begonnen.
Ik ben Percival Cox. Je doodt m'n vriendin. Bereid je voor om te sterven.
Dat is nieuw.
Wat is enger? Het monster of die enge vrouw?
Welke enge vrouw?
Grappig hoor. Hij moet naar bed.
Maar, Jordan... -Maar, mam...
Geen gemaar. Licht uit.
Jackie, wil je de rest van het verhaal horen?
Ja.
Waar was ik gebleven?
Ik weet het al. Schuif eens op.
Kom hier. Goed.
De ridder werd ingemaakt.
Dat is nieuw.
Hoe is het monster? Aardig?
Je kunt het niet met een zwaard verslaan.
Misschien kun je het in slaap praten...
door 'n saai verhaal over je familie te vertellen.
Genoeg.
Ben je gek? We hebben maar één bal.
Wat zei je?
Je kunt haar alleen redden door naar 't Verboden Woud te gaan...
en de Gouden Ring te vinden.
De Gouden Ring? Waarom?
Omdat je haar alleen kunt helpen door te diagnosticeren.
Nu behandel je de symptomen...
en dit is niet de juiste weg.
Je moet terug naar de oorsprong gaan.
Terug naar elk boek, elke zaak die je hebt gelezen.
Om de Gouden Ring te vinden...
moet je onthouden wat je hoorde toen je niet luisterde.
'Onthouden wat je hoorde toen je niet luisterde'?
Wat betekent dat?
Geen idee, maar ik kan niets vinden...
waardoor haar nieren falen...
haar bloed niet stolt en ze interne bloedingen heeft.
We raken verdwaald in het bos.
Je kont bloedt. -Sasha, gaat het?
Nee, jouw kont.
Mijn staart is eraf gerukt.
Als er geen korst ontstaat, zal m'n ziel eruit lekken.
Waarom keek je naar mijn kont?
Mis je wat je had kunnen hebben toen je me wou zoenen?
Goeiemoggel.
Idioot. Prinses.
Ga weg uit 't Verboden Woud.
De Duistere Heer is dichtbij. Schuilen.
Kom op, Sasha.
Avond.
Ze zijn weg.
Bedankt.
Onze dienst zit erop. We zouden de sjaak zijn.
Nu staan we quitte.
Oké.
Uitstekend.
Ik zal ze missen. Ze hebben nooit op me gespuugd.
Je lijkt me aardig.
Waarom werk je voor Heer Oslek?
Ik zeg meestal dat ik ben betoverd...
maar eigenlijk gaat het om zelfvertrouwen.
Ik begrijp het.
Wil je met wat dorpelingen vliegeren?
Ja.
Niet te geloven dat we hier doodgaan.
Doodgaan?
We worden vast onschuldig gemarteld.
Klopt. Het is niet zo erg.
Omdat we eraan gaan, moet ik het je zeggen.
Ik probeerde jou te zoenen.
Nee, milady. We probeerden elkaar te zoenen.
We liepen beiden weg voor dingen...
maar betekende die bijna-kus iets?
Maar één manier om erachter te komen.
Bijna.
Kun je... Tongen anders?
Jullie einde is daar.
Jullie zijn geschorst.
Dat kan niet.
Dit is mijn ziekenhuis. Ik kan doen wat ik wil.
Begrepen?
Dat kan niet. Ik heb 'n particuliere praktijk.
Ik heb geen interactie met patiënten gehad, dus niet aansprakelijk.
Dus ik zal er niets van merken?
Nee. -Nee.
Ga weg.
Een beetje mest...
Waar waren we in die kerker?
Focus. We moeten m'n dienstmeisje redden.
Hoe vinden we de Gouden Ring in 'n oneindig woud?
Onthoud wat je hoorde toen je niet luisterde.
Beeld ik me hem in?
Wie?
Dat beantwoordt m'n vraag.
Hé. Hier.
Alles goed, bro?
Houtnimfen.
Ik herinner me iets.
Ik luisterde nauwelijks.
Een genetisch gebrek door bloedarmoede...
waardoor er koper in de organen komt...
en die eraan gaan. -Wat is de ziekte van Wilson?
Het is de ziekte van Wilson.
Deze is voor jou.
De Gouden Ring.
Snel naar het dienstmeisje.
Naar Sasha.
We zijn gedoemd. -Komt goed. Ik heb Turla's toverstok.
Wat krijgen we nu?
Opnieuw.
Dat is beter. Hou vast.
Houd vol. We zijn er.
Hoe weten dat 't de ziekte van Wilson is?
Dan heeft ze koper om haar iris.
Hoe ziet dat eruit?
Als een kleine gouden ring.
Een goede diagnose.
Wat is haar prognose?
Ze heeft een nieuwe lever nodig.
Hopelijk krijgt ze die op tijd.
Nu het monster was verslagen...
was het leven veilig in Sacred Heartia.
De Turla legden het bij.
Er werd gevliegerd.
Ja.
De ridder reed weg, op naar een nieuw gevecht.
De idioot en de prinses...
besloten dat hun bijna-kus niets betekende.
Omdat ze uiteindelijk allebei idioten waren.
En het dienstmeisje dan?
Wat denk je? Ze leefde nog lang en gelukkig.
Ga maar slapen. Ik houd van je.
En?
Wat?
Heeft ze 't gered? Kreeg ze op tijd 'n lever?
Is dat echt het einde?
Laten we zeggen...
dat het mijn verhaal is.