Zeltzer, mijn gezin is er, maar alle tafels zijn vol.
Mogen we erbij komen zitten? -Tuurlijk.
Ik snap het. Ik ben altijd hier en zie mijn vrouw nooit.
Daarom heb ik thuis een webcam geplaatst.
Dan kan ik haar overdag zien.
Ze doet nu de vaat.
Wie zijn die twee naakte mensen?
Dat zijn Mr en Mrs Vaat. -Wegwezen.
Hé, lieverd.
Ik heb de kassière en de kok ontslagen.
Hun accenten waren onverstaanbaar. -Wat?
Dat kan nu jij hoofd chirurgie bent.
Ik kan onder jouw auspiciën mensen ontslaan. En dit was gratis.
Ik heb drie biefstukken.
Jordan, dat is bel... Geef mij er een.
Waarom is hij niet naar school?
Omdat hij zei dat ze vrij hebben vanwege Jom Kipoer.
Jom Kipoer was zes maanden geleden.
Ik haat school. -Wat ben ik trots op je.
Hier is het wachtwoord van mijn webcam. Je zult het leuk vinden.
Schat, er zit daar iets.
Is dat jam? -Nee, bloed van het scheren.
Lieverd. -Geen zorgen, ik scheerde mezelf niet.
Jack, zou je moeder zich niet moeten schamen...
dat een vierjarige steeds slimmer is?
Ik haat school. -Dat weet ik.
Wil je niet zo vervelend doen bij de hulp?
Ik ga. -We zien elkaar vanavond, toch?
Ik geef dit als antwoord.
Wat betekent dat? -Wat ben jij schattig.
Nou weet ik nog niks. Zie ik haar vanavond?
Gaven wij je de indruk dat het ons iets boeit?
Als dat zo was, was dat per ongeluk. Sorry daarvoor.
Excuses aanvaard.
Dat wij een goede relatie hebben en jullie niet...
doet er niet toe. Wij zijn een beter koppel.
Ik ben het alleen zat dat hij mij geen goede ouder vindt.
Ik ben een geweldige moeder. -Echt?
Waar is je zoon dan?
Verdomme, Jack.
Welkom bij SportsCenter.
Nadat Buffalo Bills-speler Kevin Everett...
zijn wervelkolom brak, was de vraag niet...
of hij ooit nog zou lopen, maar of hij zou leven.
Gelukkig leeft en loopt Mr Everett nu...
dankzij een risicovolle medische procedure genaamd koude therapie.
Het is net zo onbewezen als controversieel.
Doktoren zijn het oneens over de effectiviteit.
Turk, met nog een baby wordt het financieel krap.
Omdat we de nanny voor Izzy moeten behouden.
Luister je wel?
Nee, schat, maar ik deed alsof.
Dat betekent dat ik van je hou.
Ik meen het. Ik maak me hier zorgen over.
Ik maak alleen zorgen over nog een meisje.
Ik word omgeven door meiden. -Omgeven?
Omgeven door meiden. Jij, Izzy en Elliot.
Wie nog meer?
Wat valt er te lachen? Die lach is niet positief.
Je bent een meid. -Dat ben ik niet.
Wat is dit voor show? Is die nieuw? -SportsCenter.
Als je als een heks moet lachen, doe dat dan in de hal.
Bedankt.
Ik kijk dit elke dag vanaf mijn tiende.
We hebben jullie gevraagd...
wat jullie van baseball, football...
Dus ze praten alleen over sport?
Je vrouw is een smerige hoer.
Gast. -...Sorry. Niet smerig. Geen hoer.
Zou het niet gaaf zijn in die show te komen?
Welkom bij SportsCenter. Amerika heeft gestemd. De uitslag is er.
En de slechtste atleet ter wereld. Dat is deze man.
Ik draag een helm, want dan kan ik dit doen.
En doet het maar weinig pijn.
Gefeliciteerd, John Dorian. Je bent een gigantische nerd.
Zo gaaf.
Geweldig om te zien hoe Turk zijn ding doet.
Ik ben nog niet in de toekomst geweest...
maar misschien ben ik de beste chirurg ooit.
Naai maar dicht.
Wat doe je?
Je bent geweldig. Net als op SportsCenter.
Ja, dat deed ik.
Nee, wacht even.
Doe, een dier.
Nee, het is do. Het is een dier.
J.D., dit is geen goed moment, oké?
Zijn nek is gebroken.
Ik wil je bedanken voor het diner van gisteren.
Ik heb bij kaarslicht gegeten, maar niet bij vuurvliegjes.
Ze waren lastig te vangen, maar het leek me de moeite waard.
Wat wil je vanavond doen?
Ik wil nu geen handje vasthouden. Goed?
Prima. Dat vind ik best. Het zal wel.
Zoals tienermeisjes zeggen? 'Het zal wel.'
Alles is in orde.
Ik bel je.
Conciërge. Supersterke relatie.
Niets is mooier dan iemand aankijken...
en een deel van hem zien sterven.
Daar gaat hij. Dag, hoop.
Alles is prima tussen ons.
Sorry dat ik geen relatie heb...
die op gemeenschappelijke gitzwarte haat is gebouwd.
Wij haten elkaar toch niet?
Een beetje, maar dat overleven we. -Ja.
Ik kan je hand tenminste vasthouden. -Hebbes.
Wat is dit? Wat krijgen we nou? Draag je een trouwring?
Zie je die nu pas? Die draagt hij al maanden.
Maanden? -Ik moet gaan.
Ik ben een snijder.
Ik zeg: 'De operatie ging goed', of:
'Hij gaat het niet redden, sorry.'
Ik heb nooit hoeven vertellen dat hun zoon verlamd is.
Dat wordt erg.
Zou ik dit maar makkelijker kunnen zeggen.
Mr Hill?
Ik heb een kaartje voor je.
'Leuk je te ontmoeten.'
'Het slechte nieuws is dat je zoon niet kan lopen.'
En er is een plaatje van een poes in een rolstoel.
Het slechte nieuws is dat je zoon niet kan lopen.
Kijk nou. Het is alsof hij zegt: 'Wat doe je eraan?'
'Wat doe je...' We deden het gelijktijdig.
Hielp de dagdroom? -Niet echt.
Je moet je concentreren. Jij bent hier beter in.
Dit ga je doen.
Je gaat naar binnen en je speelt open kaart.
Was dat alles? Want dit is niet mijn eerste dag.
Word niet te emotioneel.
Als je denkt te gaan huilen, denk dan aan die eekhoorn...
aan het eind van Caddyshack, als die danst.
Begrepen.
En Turk, het belangrijkste...
geef hem geen valse hoop.
Als je hem ook maar een sprankje hoop geeft...
op een gelukkig einde en dat gebeurt niet...
zullen ze jou altijd de schuld geven.
Dat deed ik bij mijn patiënt, Mr Chazznini?
Daar denk ik dagelijks aan. Succes.
Mr Hill?
Ik ben dr. Christopher Turk.
Ik moet u wat over u zoon vertellen.
Miss Jensen, uw CT-scan is binnen en zoals u ziet...
is de tumor helemaal weg. Helaas konden we niet...
dit weghalen...
Dat is het liedje dat de hele dag in uw hoofd zat.
Dr. Cox.
Waarom heb je dat ding om je vinger?
Dan proberen cougars als Mrs Jensen me niet te versieren.
Maar het lijkt u niet tegen te houden, of wel?
Wat is de echte reden?
Ik weet het niet. Ik krijg een warm gevoel van de kinderen...
ik word minder misselijk van jou en ik vond dit...
met kauwgom in het medicijnkastje.
Ik deed hem om en heb hem niet meer afgedaan.
We zijn niet getrouwd. We zijn onafhankelijke mensen die genieten...
van elkaars gezelschap. We zijn gelukkig.
We zijn het tegenovergestelde van getrouwd.
Ik wil niet dat je hem draagt. -Goed.
Zal ik hem omsmelten tot een kogel en mezelf neerschieten?
Bedankt.
Handen vasthouden is niet zo zwaar, toch?
Er klopt iets niet met Lady en mij.
Ik claim hem.
Wie is Lady?
Ze houdt niet graag elkaars hand vast.
Dat doen stellen. Dat en neus tegen teen slapen.
Ik twijfel of zij de ware is.
Wanneer wist jij dat jouw vrouw de ware was?
Het was onze vierde date bij haar thuis en we zaten bij het vuur...
en staarden in elkaars ogen.
Toen wist ik dat zij de ware was.
Ik kon dat niet zeggen door de rubberen bal in mijn mond.
Ik ben ge-Zeltzer-ed.
Mr Hill. -Zeg maar Rich.
Rich. Het zit zo.
Je zoon is stabiel, de vitale functies zijn in orde.
Maar de schade aan zijn wervelkolom is ernstig.
Dus de kans is erg groot dat hij...
Hij hield van die auto.
Waar hij dat ongeluk mee had.
Hij was altijd aan het poetsen.
Hij reed rond met de kap omlaag.
Bij verwondingen aan de wervelkolom...
Heb jij kinderen, dr. Turk?
Ja. Ik heb een dochter.
Ze groeien snel op.
Toen Mikey 12 was, was hij een goede footballspeler.
Ik wil over je zoon praten. Het is...
Ja. Ik weet dat je over hem wilt praten.
Toen Mike hier kwam, zag ik ze in zijn vingers en tenen prikken...
vragend of hij dat voelde.
Ik heb een knoop in mijn maag omdat ik vrees dat je...
komt vertellen dat hij verlamd zal zijn.
Zeg dat dat niet waar is.
Dat weten we nog niet helemaal zeker.
Jij bent zijn arts. Wat denk jij?
Jeetje. Het spijt me zo.
Ik moest aan iets grappigs denken.
Wat? Zeg op.
Weet je nog dat de eekhoorn danste aan het eind van Caddyshack?
Ga niet dansen, Turk.
Carla, het gaat je man niet goed af.
Ik kan niet kijken, ik werk.
Als echtgenote zou ik hem meer steunen.
Je weet toch dat je dat hardop zei?
Ik schaam me niet voor mezelf.
De kans is 90% dat de eekhoorn een pop was...
maar het was hilarisch.
Dr. Turk, wat doen we nou? -Geen idee.
De kans is erg groot dat je zoon verlamd zal zijn...
vanaf zijn nek. -Dit is niet eerlijk.
Het spijt me.
Zeg me dat je nog iets voor hem kunt doen. Wat dan ook...
Geef het niet op.
Alsjeblieft.
Je kunt veel uitdrukken met slechts je handen.
Of het nu verzet is...
Wat krijgen we nou?
Afwijzing.
Ik zei dat ik dat niet wilde. -Waarom?
We kunnen dit later bespreken, oké?
Iemand lijkt te worden gedumpt.
En zelfs wanhoop.
Alsjeblieft, dr. Turk. Help me.
Doe het niet. Geen valse hoop. Ga weg.
Er is mogelijk iets wat ik kan doen.
Dr. Turk, kan ik u even spreken?
Sorry. Een van uw patiënten is...
Wat doe je nou? -Wat?
Herinner je je mijn 'Geen valse hoop'-speech en leugen niet...
over Mr Chazznini?
Was dat een leugen? -Ja.
Ik lieg om gelijk te krijgen. Dat weten we allebei.
Ik heb een goed idee.
Mr Hill...
ik wil een therapie bij Mike uitproberen.
Maar die zit nog in de experimentele fase.
Dat maakt niet uit. We doen mee.
Dat is niet aan mij, maar aan mijn baas.
Lieverd. Ik moet je iets vragen.
Probeer je me te irriteren door die ring te dragen?
Had dan het 'Wie liet er een scheet?'-shirt aangetrokken.
Lieverd, en 'Lieverd' bedoel ik niet liefkozend...
maar meer zoals Atilla.
Ondanks het feit dat het dragen van onze trouwring je irriteert...
wat een van de grootste bijkomende voordelen is...
op deze planeet, de waarheid is...
dat ik hem draag omdat ik dat wil.
Ga je me gewoon negeren?
Net als ik de première negeer van Hugh Jackmans volgende...
filmische uitscheiding.
Jordan, waar het op neerkomt...
ik zeg niet dat we getrouwd zijn. Dit is niet voor anderen.
Dit is voor mij.
Waardoor de vraag opkomt waarom jou dit iets doet?
Ze kan het niet uitmaken als ze niet met me praat.
Wat was vreemder? De conciërge die onzin spuide...
of dr. Kelso met zijn dagelijkse post-muffin wandeling.
Om zijn pensioen in te wrijven.
Wat vervelend om jullie te zijn.
Het is gok, maar er is een procedure...
die ze koude therapie noemen.
We zorgen voor een lichte hypothermie waardoor de zwelling krimpt...
en hopelijk mindert dat zijn metabolisme...
wat zijn verlamming voorkomt.
Heb je even?
Ik zou wel willen, maar ik heb het nu druk.
Hoe dan ook, door de zwakke dollar en de lage rentes...
zouden jullie gek zijn om nu geen huis te kopen.
En met de huidige gedwongen verkopen is het...
een kopersmarkt.
Wat was dat nou? -Geen idee.
Maar het klonk logisch.
Koude therapie is controversieel.
Als er complicaties zijn, krijg ik de schuld.
Ik kan aangeklaagd worden, mijn licentie verliezen, we kunnen alles kwijtraken.
De auto, het spaargeld, het huis...
Welk huis? -Waar de conciërge het over had.
Nee.
Wat moet ik doen?
Wat zou je doen bij een kind van ons?
Dan zou ik alles doen.
Daar is je antwoord.
Zeg het. -Je hebt altijd gelijk.
Je had gelijk. Onze relatie is verdoemd.
Gefeliciteerd, Pam. -Denk je dat ik Pam heet?
Het doet er niet toe. Ik heb mijn eigen problemen.
Het ergste is dat het zo lekker ging.
Vertel mij wat. Perry en ik kunnen eindelijk seks hebben...
terwijl we elkaar zien.
Ik kon mezelf bij haar zijn.
Ik heb gezegd dat ik geen kinderen wilde.
Ik wil een kleine oude gozer adopteren.
Als zij het wil uitmaken, is dat prima.
Maar ik dump haar eerst.
Ik kwel hem tot hij die ring afdoet.
Afluisteren.
Het gaat zo lekker met J.D. en mij...
sinds we weer daten. Willen jullie weten waarom?
Niet echt.
Het interesseert niemand dat jullie weer samen zijn.
Waarom niet?
Omdat het al zeven jaar zo gaat.
En als iemand zin heeft in nog een stom gesprek...
over jullie relatie, hoeven we alleen terug te denken...
aan een van die miljarden andere stomme gesprekken...
over jullie relatie.
Turk, die Elliot is echt knap.
Heeft ze mooie borsten? -Geweldige borsten.
Hoe zijn de billen? -Plat, zoals ik ze graag heb.
J.D. gaat die platte billen een tik geven.
Ik dacht aan toen ik Turk over jou vertelde.
Wat?
Jullie zeiden beiden dat jullie gelukkig waren.
Waarom dat verpesten voor een ring? En waarom geef je het op...
zonder met Lady gepraat te hebben?
Aangezien ik een relatie heb, geef ik jullie...
relatie-advies, of jullie willen of niet.
Zo ben ik. Ik kan het niet laten.
Verbreek niets omdat je bang bent om kwetsbaar te zijn.
Kijk nou. Wat ben jij schattig. Heb je een papa?
Ik kijk alleen rond.
Mike is aangesloten...
op het thermische systeem, z'n lichaam wordt nu gekoeld.
We kunnen slechts wachten en hopen.
Ik heb er vertrouwen in.
Dan ben je de enige.
Waar ben ik mee bezig?
Ik ben trots op je. Niet omdat je slim bent, maar om je moed.
Kusje.
Hoe kwam je op het idee van die risicovolle therapie?
SportsCenter. -Pardon?
SportsCenter De plek voor sport.
Dit is geen goed moment. -Oké.
We moeten praten. -We moeten praten.
Ja. -Ja. Ik weet het. Sorry daarvoor.
Maar... -Maar...
Toe maar. -Nee, jij eerst.
Ga jij maar eerst. -Nee. Jij eerst.
Ik heb niets te zeggen.
Vooruit. -Oké.
Mag ik?
Ik ben niet erg goed in het onderhouden van relaties...
maar ik heb nagedacht en bedacht me dit.
Als ik een meerval was... Dat werkt niet.
Meerval werkt niet. Stel we zijn in Afrika.
En jij bent een aap die mijn goud wil stelen...
Ik heb smetvrees.
Wat?
Ik wilde geen hand vasthouden vanwege smetvrees.
Vooral als het om handen gaat.
Mijn therapeut denkt dat ik je mag omdat je...
schoonmaker bent. En je lijkt op mijn vader.
Hoe dan ook. Luister...
Ik heb dit nog nooit iemand verteld.
Ik voel me zo op mijn gemak bij je...
dat ik mezelf wil zijn, snap je?
Jazeker.
Je bent raar. -Ja.
Geweldig.
Echt? -Ja.
De tafel zit vol met bacteriën.
Bedankt.
Dat was waardeloos.
Tot morgen, allemaal.
Dag, Bob.
Ze zijn zo schattig.
Maar wij zijn het beste stel.
Dat interesseert niemand.
Je zit in deze relatie jou moet het interesseren.
Sorry. -Bedankt.
Weet je wat ik fijn vind aan onze relatie?
Ik kan je vertellen...
Terwijl ik Elliots hand pakte en deed alsof ik luisterde...
dacht ik weer aan handen. Hoe ze tonen...
wat we voelen.
Of het nou liefde is...
Als je iets zegt, dood ik je.
Kom hier.
Of acceptatie...
Dit is super. Alsof ik je stuur.
Kijk uit voor de kuchende man.
En soms kunnen ze hoop uiten.
Denk je echt dat het door de koude therapie kwam?
Geen idee. Maar ik ben blij dat ik het deed.
Ik ben trots op je.
Ik moet op SportsCenter kunnen komen.
Dr. Cox is sportief, misschien kan hij helpen.
Wat gebeurt er?
Onvrijwillig rodelen.
Adelaar.
Dat doet vast pijn.
Dat doet faam altijd.
Kijk naar zijn verdraaide been.
Ik begrijp niet waarom rodelen een sport is.