Ik kan niet geloven dat het vandaag mijn laatste dag is bij Sacred Heart.
Ik kon niet anders dan terugdenken aan mijn allereerste dag.
Niet naar me kijken als we iemand verplaatsen.
Hoezo?
En vanaf nu, als ik in de kamer ben...
mag je zeker niet praten.
Geladen. -Los.
O, mijn god.
Dokter Dorian.
Realiseer je niet dat je niets anders dan werkhandschoenen voor me bent?
Heb je er een stuiver ingestopt? -Nee. Ik wilde gewoon beleefd zijn.
Als ik daar een stuiver in vind, ben je er geweest.
Ik dacht dat we om elkaar gaven...
Alsjeblieft. Als je niet met mij naar bed wou...
had je hetzelfde gedaan. -Ik zal je wat vertellen.
Het laatste dat ik nu wil is met je naar bed gaan.
Neem me hier en nu. -Oké.
Zie je?
Maar uiteindelijk won ik, want ze houdt nu van me...
en kan ik met haar vrijen wanneer ik wil.
Ik denk dat ik mijn laatste dag gebruik als excuus voor ochtendseks.
Dat dit mijn laatste dag is vandaag... -Geen ochtendseks.
Het was het proberen waard.
Zoenen kan wel als je er aan gedacht had mondwater klaar te zetten gisternacht.
Dat had ik.
Heb je er water aan toegevoegd zodat we het door kunnen slikken?
Maar natuurlijk.
Ik had het me eigenlijk niet herinnert om water toe te voegen.
Totaal niet.
Goedemorgen. -Wees vreemder.
Je zou het geweldig vinden. Hoe heb je geslapen?
Erg goed, eigenlijk.
Ik wist het. Wil je weten waarom? Dit is mijn bed.
Ik heb hem hier laten brengen omdat hij zo comfortabel is.
Heb je thuis geen bed meer?
Waarom zou ik? Ik slaap hier ongeveer elke nacht sinds je verhuist bent.
Dus we wonen samen.
Soort van, denk ik.
Je had me wel iets mogen zeggen. -Kom op.
Nu snap ik het.
Je probeert al dagenlang stiekem hierheen te verhuizen.
De kleren in de kast, die meisjesachtige kussens op de bank.
Een hele vreemde foto van een Vegas showgirl.
Geen grappen maken over mijn broer Barry. En hij ziet er beeldschoon uit.
Zijn borsten zijn heel goed gedaan. Is dat een G-cup?
Dubbel D.
Jij bent degene die steeds vraagt of ik spullen mee wil nemen.
Ben je echt boos? -Ik ben erg boos.
Ik denk zelfs dat ochtendseks het niet kan goedmaken.
Maar het is mogelijk. -Goed dan.
Moet ik veel bewegen? -Dat doe je normaal ook niet.
Dat is waar.
Hij heeft mijn koffie verkeerd gemaakt.
Hoe? -Het is aarde.
Dat is wellicht omdat ik Donny heb verteld dat je zijn koffie smerig vond.
Waarom zou je dat doen?
Omdat Donny een wraakzuchtig ettertje is en ik wou zien wat hij zou doen.
Hij is een veroordeeld man. Hij heeft iemand neergestoken.
Ik hou van je, Donny. Een muffin, alstublieft.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je weer aan het werk gaat.
Ik mis het dokterswerk.
Het mooiste van ad interim werken is dat het parttime is...
en je moet gaan waar je nodig bent...
dus het dwingt Enid en mij om te reizen.
Zul je hier eindelijk niet meer rondhangen?
Ja, dit is mijn laatste muffin hier.
Zul je hier eindelijk niet meer rondhangen?
Hij zit vast met een gedachte.
Als hij er niet vanaf komt, gewoon een schop geven.
Dat doe ik altijd.
Oké.
Ik vond deze stomme koffietent altijd zo leuk.
Ik heb een aandenken nodig.
Zou jij het personeel kunnen afleiden terwijl ik mijn favoriete tafel steel?
Ik denk het niet, Bob. -Begrepen. Het is niet jouw gevecht.
Je gaat eindelijk stoppen met rondhangen...
Je gaat eindelijk stoppen...
Je gaat eindelijk... Dank je.
Geen probleem.
Dat zou ik niet doen.
Het is goede aarde.
Ik was toch een beetje afgedreven. Hoe was de ochtendseks?
Ik was geweldig. -Echt?
Nee. Ik kwam niet echt op gang. Mijn penis was moe.
J.D., ik weet dat het je laatste dag is...
maar ik ga geen vaarwel zeggen...
want zelfs omdat ik het woord een seconde geleden zei moet ik al huilen.
Oké. Diep ademhalen.
Ik kan niet op adem komen. Ik kom niet op adem. Waar is hij?
Waar is hij? -Adem in en uit.
Ik ben er weer.
Bovendien zie ik je vanavond toch bij ons thuis, goed?
Zei je nou 'bij ons thuis'? Je wilt samenwonen.
Je oren houden je voor de gek.
J.D., er wordt waarschijnlijk iets gedaan aangezien je weggaat bij Sacred Heart.
Maar niet teleurgesteld zijn.
Indien het niet is wat je in gedachten verwacht had, goed?
Dat komt wel goed.
VAARWEL J.D.
Ik weet dat het de trap blokkeert, maar de mensen kunnen omlopen, toch?
Je bent de beste.
Kom hier. Je bent mijn beer. -Dat klopt.
Brul voor me.
Waar zijn die stootkussens voor?
Die stootkussens daar, maat, zijn voor jou om op te vallen.
Ter ere van jouw afscheid, geef ik je jou laatste...
turbosnelheid draaiende straaljager.
Gereedmaken voor vertrek. -Mooi.
Had je mijn sms ontvangen dat je na middernacht niet meer mocht eten?
Ja. Het enige dat ik op heb is mondwater.
We gaan ervoor. Kom op. -Instappen.
Drie, twee, een. Straaljager.
Straaljager.
Zijn dit dokters?
Ik ben bang van wel.
Niet ophouden met draaien. Straaljager.
Zoek het stootkussen. -Ik kan hem niet vinden.
Gast. Volg mijn stem. -Ik kom eraan.
Er is nog een ziekenhuis ongeveer vijf kilometer die kant op.
Gaat het, schat? -Straaljager.
Ja.
Geweldige straaljager, maat. -Ja. Ik geloof echt wat het perfect was.
Ik ga je wel de hele dag zien.
Ik ben bang dat je te vroeg vaarwel zei.
O, mijn god, dat klopt. Ik ben zo dom.
Geen zorgen. Ik heb een oplossing.
We moeten gewoon die eerste afscheidsintensiteit evenaren...
elke keer als we elkaar tegenkomen. Kun je dat voor me doen?
Ja, ik antwoord gewoon zo. 'Kom hier.'
Je ruikt als een gewichtheffer.
Dat is omdat ik getraind heb vanochtend.
Het is goed.
Ik heb me er eindelijk bij neergelegd dat je me nooit zo zal vasthouden.
Misschien moeten we het eens proberen, om te kijken wat we missen.
Nietwaar?
God, wat voel je goed aan.
Je ruikt als een sleepboot kapitein.
Gast, het is eindelijk zo ver. -Ik zie het.
Nu weet ik wat we miste. Ik zie het.
Ja, jullie zijn iets op het spoor.
Ik hou meestal de kont vast voor steun. -Dat is fijn.
Ja. Daar gaan we. -Onze kruizen zitten meestal dichterbij.
Ja. Het is alsof ze klappen. -Ze slaan elkaar bijna.
Dat doen we niet. -Excuseer.
Lekker boeiend dat ik te vroeg afscheid neem.
Ik wil mijn moment met dokter Cox, en ik wil het nu.
Dokter Cox, het is mijn laatste dag, en ik heb iets voor u...
als een soort bedankje.
Want in mijn beleving...
bent u degene die me maakte tot de man die ik nu ben.
Daar kun je me niet van beschuldigen. -Nee. Dat is te gemeen.
Een boek met all uw tirades. Ik schreef ze altijd op.
Kijk maar. Gebonden. Ik heb de kalligrafie gedaan.
Het cijfer naast elke tekst is een classificatiesysteem van één tot vijf...
afhankelijk van hoeveel emotionele schade die specifieke tirade aangericht had.
'Eén' als iets waar ik makkelijk overheen kwam...
en 'vijf' als iets waarvoor ik mezelf nog steeds iets wil aandoen.
Kijk nou, 'De enige manier waarop je nu minder productief kunt zijn is...
'als je, feitelijk, de muur bent waar je tegenaan leunt.'
Dat was altijd een vijf, maar nu is het een vier.
Ik schiet nog wel vol als ik eraan denk, maar daarna kan ik nu in slaap vallen.
Wie wilt er zien wat Jordan doet als ze zich verveeld?
Groentje.
Wat nou als ik, stel je voor, ik iets zou willen vinden...
over hoe weinig alle momenten die wij samen hebben doorgebracht...
me iets kunnen schelen? -Goede vraag.
Dan ga je naar het glossarium. En kijk?
'Het Kan Mij Niet Schelen, ' pagina 19. Volgende bladzijde.
'Dingen Die Mij Net Zo Weinig Kunnen Schelen als J.D'.'s Laatste Dag Hier.'
Deze weet ik nog.
'Elke hybride auto, elke talk-show host, alles op aarde.
'Alles in het zonnestelsel, en alles, alles, alles.
'Alles dat bestaat in het verleden, heden en toekomst...
'in alle ontdekte en onontdekte dimensies.
'En, natuurlijk...'
'Hugh Jackman.' 'Hugh Jackman.'
Dat was leuk. Ik ben blij dat we dat gedeeld hebben.
Ik ook.
Omdat dat precies het sentiment is dat ik wou neerzetten...
voor je op je laatste werkdag hier.
Bedankt voor dit mooie cadeau.
Geen... Oké. Graag gedaan.
Van dichtbij ben je geen knappe man.
Dank u, mevrouw Stonewater.
Als je er niet bent, gaat hij me slaan.
Mam, dat zal hij niet doen. Dokter Dorian?
Ik zou nooit een patiënt slaan, mevrouw Stonewater.
Ik sla niet.
Zie je, hij haat slaan. -Ik zou niet zeggen dat ik slaan haat.
Dat is vreemd.
Het is alleen dat... Telt worstelen als slaan?
Want mijn vriend Turk en ik worstelen soms en dat vind ik te gek.
Als je er niet ben gaat hij met me worstelen.
Nee. Alleen als u me eerst kietelt. Dat is wat Turk doet.
Nu wil hij me kietelen. -Bent u niet goed wijs?
Zou ik u buiten even mogen spreken?
Dat is mijn moeder niet.
De paranoia en het delirium.
De afgelopen weken, is het alsof ze zich afsluit, en...
Ik weet dat het frustrerend is, maar ik beloof dat we de oplossing zullen vinden.
Hij gaat me slaan als je weggaat. -Ik ben er bijna van overtuigd van niet.
Het 'bijna' gedeelte is onnodig denk ik. -Ik ben er van overtuigd van niet.
Het zal nooit gebeuren.
Excuses. -Bent u een nieuwe dokter?
Dit is mijn laatste dag, in feite. -Ja, dat is logisch.
Dat was pijnlijk.
Kan er goed zonder kwaad zijn?
Dat is waarschijnlijk een vraag voor je priester.
Ik ben Joods. -Echt? Shalom.
Wat? -Laat maar.
Dat goed en kwaad iets zat in mijn hoofd omdat ik Unbreakable heb gezien...
door M. Night Shyamalan. -Het is 'M. Night.'
Je zegt geen, 'Muh-Night, ' het is 'M-Night.' Geen 'muh.'
Nee, het is 'muh.' Zoals C. Thomas Howell of F. Murray Abraham.
Volgens mij niet. -Geen 'muh'?
-Geen 'muh.' -Dat is ook grappig.
We zijn gisteravond gaan bowlen en toen zei hij...
'Nooit spreekt iemand mijn naam goed uit.'
Ik zei, 'Muh, je hebt twee grotere problemen.
'De ene is die zeven-tien split waar je jezelf mee opgezadeld hebt...
'En de andere...
'wat dacht je ervan om een film te maken zonder een groots verrassend einde?'
Toen voelde hij zich beledigd, werd boos, praatte een dik uur niet meer met me...
maar hij werd weer ontspannen tijdens de hooiwagentocht.
Juist. Dat is vast een waargebeurd.
Hoe dan ook, ik wou iets groots doen voor je vertrek...
maar tegenwoordig eist mijn vrouw alle tijd op.
Ik wou de hele nacht in het laboratorium zitten maar zij wou kaarten.
Heeft u een laboratorium?
Ik besloot eenvoudig te gaan. Wat denk je dat dit is?
Ziet er uit als een erg homoachtig sieraad voor mannen.
Klopt.
Het is ook de stuiver die je acht jaar geleden in de deur stopte.
Voor de laatste keer, ik heb geen stuiver in de deur gestopt.
Geef toe. -God. Waarom deed je dat?
Ik had in een boek gelezen had dat als je iemand verrast met een beschuldiging...
dat ze eerder de waarheid zullen zeggen.
Ik denk niet dat dit zal werken.
Goed, ik ben niet ontmoedigd. Je weet wat ze zeggen. Geef toe.
Zou je daar mee kunnen stoppen? Het is... Er gaat niets gebeuren.
Voel je niet schuldig, ik doe het vast verkeerd.
Geef toe.
Dokter Dorian, als een patiënt zegt dat zijn pijnstillers niet werken...
hoe weten we of hij medicijnfraude pleegt...
of echt meer pijnstillers nodig heeft?
Wat ik aanraad is om een veiligheidsspeld te pakken...
en hem even kort steken, goed?
Grapje. We steken nooit, mensen.
Met pijnstillers is het lastig inschatten...
Ik ga je zo erg missen. -Hou me dan vast alsof je het echt meent.
Je ruikt alsof het heet is buiten. -Het is heet in mijn hart.
Wegwezen hier.
Goed, dat...
Ik kan begrijpen als dat er misschien wat meisjesachtig uit zag.
Zelfs voor mij. -Niet bepaald.
Weet je, Jo, ik wens nu geen commentaar.
Nee. Het is meer een mededelingsfase.
Mededeling nummer één.
Vanaf morgen...
Leidt dokter Cox de coassistenten-rondes. Het is mijn laatste dag, jammer genoeg.
Nu mogen jullie commentaar leveren. Wie gaat er eerst?
Niemand? Jo, wat grappig.
Net wou je maar al te graag een opmerking maken.
Ik heb niets om aan te merken.
Ik beveel je een opmerking te maken.
Ik zal u missen?
Jo... -Ik zal u ook missen.
Het is voorbij, Sunny. Te laat.
Daar heb je hem. Als je het over de duivel hebt.
Ik was deze lui net aan het voorbereiden voor jouw overname.
Misschien wil je iets zeggen over hoe jij en ik begonnen.
Onze relatie begon as een student-leraar iets...
en daarna tot zoveel meer transformeerde.
De vloer, Perry, is van jou.
Het is goed. -Het is goed. Gaat het? Het gaat goed.
Dan zal ik genoegen moeten nemen met het overdragen de ceremoniële teugels.
Neem de teugels aan, alsjeblieft. -Dat wil ik niet.
Neem de teugels aan. -Ik wil de teugels niet.
Neem de teugels aan alsjeblieft. -Ik neem de teugels niet aan.
Ik kan de teugels aannemen en ze voor hem vasthouden.
Iedereen is dan tevreden geloof ik.
Voorzichtig, ze zijn zwaar. Hij trekt.
Niemand neemt de teugels aan.
Wat moet ik dan met de teugels?
De teugels liggen op de grond. Tevreden?
Goed dan, kinderen, morgen ochtend...
wil ik dat jullie het endocriene systeem voorbereid hebben...
Laat me dan tenminste de vlam overdragen.
In hemelsnaam. Verspreiden.
Kun je dit vasthouden alsjeblieft? Het is erg heet.
En ineens, was het tijd om iemand zijn dag te verpesten.
Heeft ze de ziekte van Huntington?
Het is een degeneratieve hersenaandoening.
Het zorgt ervoor dat je controle verliest over beweging en je mentale vermogen.
Het kan ook je persoonlijkheid veranderen, zoals het geval is bij je moeder.
Wat zijn de opties?
Spijtig genoeg, is het niet te genezen.
Uiteindelijk zal ze eraan sterven.
Soms moet je stug doorgaan...
hoe klote het ook is.
Meneer Stonewater, de ziekte wordt veroorzaakt door een afwijkend gen.
En aangezien uw moeder het heeft...
heeft u eens kans van 50-50 om het ook te hebben.
We kunnen u erop testen, als u wilt.
Als ik het heb en we er vroeg bij zijn, zijn er dan behandelingsmogelijkheden?
Nog niets substantieels.
Ik kan u alleen zeggen of u het heeft.
Ik kan zelfs niet zeggen wanneer de ziekte zal opspelen, als u het heeft.
Het zou rond je zeventigste kunnen zijn, zoals bij uw moeder, of...
Het zou eerder kunnen zijn. -Het kan eerder zijn.
Het spijt me enorm.
Zou ik een moment alleen mogen zijn?
Ik was zo overstuur van mevrouw Stonewater dat ik niet meer kon denken...
en was vergeten wat er met Benjamin aan de hand was.
Is hij diegene met die gebroken ribben?
Nee. Misschien is hij de man met sinuspoliepen.
Er zijn geen poliepen, maar hij heeft zeker vette huidproblemen.
Ik zou hem die fantastische abrikozenscrub moeten aanraden die ik van Elliot stal.
Kom op. Concentreer je.
Ik zou zijn dossier kunnen halen, maar dat ligt helemaal beneden.
Kom op, man, je hebt acht jaar medische ervaring. Gebruik het.
Misschien kan ik het ruiken.
Ik zou zeggen dat het naar non-Hodgkin-lymfoon ruikt.
Waar ben je mee bezig?
Je weet niet hoe ziektes ruiken.
Kan mij het schelen.
Wat heeft u ook al weer?
Non-Hodgkin-lymfoon. -Natuurlijk. U ruikt ernaar.
Het spijt me.
Zie je wel? Benjamin begrijpt dat je een mens bent...
en dat je een overweldigende dag hebt...
Geef hem een glimlach als dank.
Ik wil een andere arts.
Nee. Ik heb mij uit de naad gewerkt om u te helpen de afgelopen twee weken...
Dus ik ben bang dat het antwoord nee is, Benjamin.
Mijn naam is Roger. -Ik ga een andere arts voor u regelen.
Wat is er aan de hand?
Ben je erachter gekomen dat ik je aanrechtbladen vervang...
voor mooiere uit mijn appartement?
Want als je boos bent, kan ik die werklui meteen afbellen.
Wat? Nee, Elliot.
Ik ben boos omdat Huntingtons ziekte klote is, dokter Cox een eikel is...
ik zo'n slechte dokter ben dat ik door een patiënt gedumpt ben...
en niemand behalve jij en Turk kan het wat schelen dat ik vertrek.
Kalm aan.
Doei.
En zij dan?
Kalm aan. Stuur een kaartje.
Ik ga nog niet weg. Ik schep even een luchtje.
Maar dank u, bedankt iedereen.
Ik heb altijd al gezegd dat ik bij Sacred Heart als een jongetje kwam...
en het heeft me in een... -Ze zwaaien naar mij, Einstein.
Ik heb mijn favoriete tafel meegenomen en ik doe afstand van die koffietent.
Tot kijk, jongens.
Doei, Bob. -Doei, Bob.
Maar je vertrok een jaar geleden. Je kreeg taart. Hij kreeg een taart.
En wie heeft mijn bord veranderd?
VAARWEL BOB
Waar haal je het lef vandaan om iemand zijn bord te veranderen?
Jullie stomme borden-veranderaars.
Hé, doe rustig. -Ze zijn borden-veranderaars.
Ik zal het oplossen.
VAARWEL TINA
Dat is waar ook, dat was ik vergeten.
Tina van accounting is acht dagen weg om de Kilimanjaro berg te beklimmen.
Hoe gaaf is dat? -Elliot.
Wat? Ik denk alleen dat ze erg dapper is, aangezien ze een houten been heeft.
Elliot, Ik kan in je topje kijken vanaf hier.
Ik hoop dat je valt en sterft, Todd. -Wat een manier om te gaan.
VAARWEL J.D.
Zo. Opgelost.
Hoe dacht je in godsnaam dat het was om hier te vertrekken?
Ik weet niet. Ik dacht dat er veel ontroerend afscheid zou zijn.
Als ik eindelijk klaar zou zijn om te vertrekken...
het zoals een van die geweldige komedieserie finales zou zijn.
Code blauw.
We gaan allemaal dood.
Waarom hebben ze alle stroom bedraad naar één schakelaar.
Dat klinkt gestoord.
Ik ben bang dat ik je alleen een hand kan aanbieden.
Dat neem ik aan, meneer. -Het ga je goed, Dorian.
Dank u. -Wip er flink op los.
Dat komt goed, meneer. -Hij heeft vandaag al ochtendseks gehad.
Heel goed, meid.
Als je afscheidswoorden wilt moet je daar misschien gewoon naar vragen.
Je hebt gelijk.
Mijn gedachtewisseling met dokter Kelso gaf mij nieuwe kracht.
Andere mannen hadden geen probleem om te zeggen wat ze wilden.
En toegegeven, soms was het een erg absurd verzoek.
Geef toe dat jij het was. -Nee.
Geef toe. -Nee.
Verdomme.
En soms is het zelfs het niet willen weten of je een dodelijke ziekte hebt.
Dokter Dorian, ik heb besloten om mij niet te laten onderzoeken.
Oké.
Hoe dan ook, het was tijd voor mij om hun voorbeeld te volgen.
Dokter Cox, ik wil iets van u.
Dat weet ik, groentje.
En ik heb in dit geweldige boek gezocht dat je me hebt gegeven...
om de precies goede preek te vinden om met je te delen.
Helaas staat er niets in zoals 'Je Bent Aan Het Verkeerde Adres...'
of zelfs 'Keer Om Want Dit Eindigt Niet Goed Voor Je Aflopen' sectie...
dus zal ik moeten improviseren.
Laten we zien wat er gebeurt.
Groentje, ik weet dat wilt dat dit een speciale dag voor ons allebei is.
Dat snap ik, echt waar.
Je wilt gevoelens delen. Je wilt knuffelen.
Maar dat is nu niet, en nooit geweest wie ik ben, en dat weet je.
Dus dat spijt me enorm, groentje...
maar dit is geen speciale dag voor me, het is gewoon een dag.
Als je later in het boek opschrijft, geef het een vijf.
Oké.
WORDT VERVOLGD...
Ik weet dat het de trap blokkeert, maar de mensen kunnen omlopen, toch?
Bedankt maat. Je bent mijn beer. -Ik ben je beer.
Geef me een brul. -Brul.
Nog één. -Brul.
Dokter Dorian, als een patiënt zegt dat zijn pijnstillers niet werken...
hoe weten we of hij medicijnfraude pleegt of...
We beginnen opnieuw. -Ja.
Niet erg. -Eliza, kun jij die regel doen?
Ik roep actie, John, en dan zet ik deze televisie aan. Daar gaan we.