Ik ga de sportschool in en even trainen. Ga je mee?
Zweten in een sauna is geen sporten. -Het is sportief zitten.
Groentje, Gandhi.
Dokter Cox en z'n goudhaantje. -Ik wil dat jullie dit zien.
Nummer 1, zeg maar dag tegen het Nummer 1-bordje.
Wat jammer nou.
En zeg hallo tegen het Nummer 1-shirt.
Wat? -Het is mooi. Echt.
Een mooier shirt kreeg ik nooit van een volwassen man.
Kom op nou.
Laat me nou met rust. -Trek aan.
Gave tatoeage heb je.
Wat is dat in godsnaam? -Geen idee.
Ik kwam bij van drie dagen zuipen en had dit.
'Ik ben Drew. Ik zat in de bak en kreeg een tattoo.'
Spot met hem en ik eet je ziel op.
Je schrok ervan, hè? -Z'n adem was zo koud.
Pannenkoeken.
Ik dacht dat ik te laat was voor dokter Cox' les.
Een grotere fout is niet denkbaar.
Godsamme. Dat was een work-out. -Oké, bijna niet denkbaar.
Normaal slaap ik uit. Maar ik ben ook een vroege vogel.
Dit had niet moeten gebeuren. Weer. Het was fijn hoor.
Je hebt kleine, maar verrassend sterke handen...
en bijna geen baard.
Alsof je in een lab gemaakt bent om een vrouw te plezieren.
Met Cole zit het zo... -Nee, geen derde persoon.
We beginnen met wat vragen en antwoorden.
Jij, stoelvuller, de dikste lagen in de aderwanden.
Bedankt voor deze spetterende opening.
Wie volgt? Pin-up die me niet aankijkt?
Lelijke Don Cheadle?
Jij dan, Erfenis? Iets te melden?
Nou, ziet u... -Nee, gek genoeg niet.
Als dokter Cox zo is, lijkt het erg op gym in groep vier.
Zo, haarloze baby's. Laat wat ballen zien. Pak 'n bal.
Wie wil hem? Jij snotaap.
Jij. Je bent uit.
Pas op. -Jij.
Niet in het gezicht. -Ja, in het gezicht.
Op je neus. Nog iemand? -Nee.
Dank je, muffin.
De dikste lagen zijn de tunica externa.
Alle anderen, staar in m'n ogen...
zodat ik precies weet wanneer jullie beseffen...
dat jullie het niet gaan halen. Daar gaan we.
Dank u. Dat was heerlijk.
Gefeliciteerd. Goed bezig vandaag. Maar wie zit er op je hielen?
O jee, C-dog. -Ik spreek geen hippe wartaal.
De epische strijd om de eerste plaats.
Wil je 'gast' genoemd worden?
Fijn. -Ik hou niet van de schijnwerpers.
Niet van de extra aandacht. Ik zat al op de opleiding en brandde af.
Bescheiden. Leuke insteek.
Maar voorzichtig op de rails, er komt 'n Cole-trein aan.
Het is altijd top als ik in dokter D's kantoor moet komen.
Hoe gaat het met de studie?
M'n haar valt met bossen uit, maar dat hoeft geen stress te zijn.
Ik word ouder. -Daar wil ik het over hebben.
Je moet voorbereid zijn als ik wegga.
Waarom in de leerboom als je hem niet gebruikt in je praatje.
Ik bedoel, ik ben er nu voor je, maar je moet ook vertakken.
Gelukt.
Ik weet niet of ik dit alleen kan.
Voordat ik de blad-zijde omsla...
Als een speer.
...zorg ik voor een mentor net zo goed als de mijne.
Je hebt het erover.
Zullen we straks wat gaan doen?
Ja en als we geen klimbomen meer vinden, gaan we bij het meertje...
steentjes keilen tot de vuurvliegjes zeggen dat het etenstijd is.
Je bent nu aan het dissen, neem ik aan?
Dat was pijnlijk om te zien.
Kan niet wachten om dat op het scherm te zien.
We hebben overal camera's. We houden je in de gaten.
Rijden. -Begrepen.
Een nieuwe mentor. Iemand die sterk is en emoties durft te uiten.
Een vrouw? -Geef me m'n chips, vuil kreng.
Of zij. -Help me schudden.
Ik vroeg me af of het mogelijk is...
om met u mee te lopen in het ziekenhuis.
We zijn nog niet klaar, smerige hoer.
Meelopen? Best.
Ik vergeet dat ik me rot erger aan je.
Kun je je hele persoonlijkheid nu meteen veranderen?
Ik kan het proberen. -Dat was ook al irritant.
Ik ben geen mentortype, oké? Vraag Turk maar.
Deed ik en hij zei, en ik citeer...
'Dokter Bradley bemoeit zich al met m'n handel.'
Dokter Turk, dank dat u zich over me ontfermt.
Zo'n eer. Ik zou u iets moeten betalen.
Ik wil je geld niet. -Ik verscheur het.
Niet doen. -Mijn fout. Ik plak het.
Je bent tien jaar ouder en hebt vrouw en kinderen.
Een beetje waardigheid. -Te laat.
Had dokter Cox maar tijd voor me, maar ik snap het.
Hij is een druk mens. Een heel druk... mens?
Proost.
Moraaw?
Er staat 'waarom?'
We dronken bier, keken naar sport, wat jij haat.
Ik heb geleerd te doen alsof ik bier lekker vind...
en ik ben gek op sport.
De Olympische openingsceremonie is geen sport...
en je huilde. -Over huilen gesproken...
neem het einde van Rudy.
Hij ging het veld op met z'n vader in z'n... Weet je? Dit doen we niet.
Sorry dat ik uw les miste. Mag ik de aantekeningen?
Nee. Niet dus. En ik ga de hele klas mailen...
om ze niet met je te delen. En morgen doen we 'n toets.
Een beetje overdreven, maar goed. Waar ging het over?
Geen idee. Het is al 20 minuten geleden.
Wat doe je nou? -Ik weet het.
Maar Cox drapeert zich over dat joch als een goedkope slet.
En dan zie ik jullie dik doen...
in dat sportcafé, net te doen of je bier lust.
We houden van bier. -Hou op. Ik ben het.
Het voelt of ik vervangen word. -Nooit. Weet je waarom?
Zeg het. -Omdat je John 'Verdomme' Dorian bent.
Klopt. Ik ben John 'Verdomme' Dorian.
Je bent John 'Verdomme' Dat Ben Je. Borststoot.
Niet spannen, dan krijg ik geen lucht meer.
Zie je? Ik krijg geen adem.
Sorry, kadetje. Ik zoek geen protegé-schuine streep-slijmbal.
Ik slijm niet. Dan zou ik zeggen hoe mooi ik uw schoenen vind.
Dat vind ik trouwens ook. Mannelijk maar flirterig.
Zo van 'hé, jongens, kijk mij een terras aanleggen'.
Ik wil gewoon heel graag meelopen.
Brancard. -Wat?
Ik zit op uw slang. -Zo eet ik.
Sorry.
Als ik wel mag meelopen...
De laatste keer, nee.
Hoe voel je je?
Ik heb goede en slechte dagen. Soms meer goede, dan slechte dagen.
Vorige week had ik meer goede. Ik dacht, 'Een feestje.'
Maar nu wil ik wel een knuffel. -Lucy.
Toch maar wel. Begin maar met Mrs Maroney te knuffelen.
Oké, dokter Mahoney.
Wacht. Maroney, Mahoney. Zo grappig.
Niet wat ik grappig vind.
Ga een MRI laten maken.
Kunt u op m'n zoon passen? -Uw wat?
Sorry.
Pas je op een kind voor me?
Nee, ben ik bang voor. -Hij is 12.
Er schoot er een op me bij een kinderboerderij. En dit shirt keelt me.
We snappen het. Je hebt een hele gespierde nek.
Dit is tamelijk eenvoudig zijn. Scalpel.
Drew wrijft dat T-shirt er echt in. -Wat nou? Ik opereer.
De kleur staat hem niet eens. Hij is duidelijk herfst.
Je draait door. -Zo is het.
U moet slapen. Ze moet slapen. -Mijn schuld.
Mij moeten ze aanklagen.
Onthou, je bent John 'Verdomme' Dorian.
Dus denk na. Wat zou John Verdomme Dorian doen?
W-Z-J-V-D-D-D? -Te veel D's?
Waarom bent u wakker? -Dit ding is zo ingewikkeld.
Je bent dat nare kind niet meer. Laat los.
Kan ik doen, of...
We hebben hypotensie, hyperpigmentatie en hyponatremie.
Welke onderzoeken krijgt hij? -Ik weet het.
Een ander dan de afgestudeerde arts?
Goed idee. Ik observeer.
Eerst een ACTH-stimulatietest... -Ziekte van Addison.
Dat wilde ik zeggen. -Dat zullen we nooit weten, toch?
Grote man, Dorian.
Voel me groot.
Ik geef toe. Kinderen zijn ergens goed voor.
Als je de chips wil...
gaat m'n schouder uit de kom. -Chips.
Goed.
Hebbes. -Goed gedaan.
Met m'n moeder steeds hier, weet ik hoe 't moet.
Ik ken m'n moeder niet.
Ga je huilen? -Nee.
Alsjeblieft.
Ga je huilen?
Behalve voor Nummer 1...
is de opdracht vandaag dat iedereen stopt met de opleiding.
Stop het geld liever in vuilniszakken...
prop 't in een raket, en schiet die af naar de zon.
Deze heer lijkt een hartstilstand te hebben.
Wat een verrukking. Wie duikt erop?
Ik doe dit. -Hoe kom je aan een scalpel?
Cadeautje van mijn oom. Ivoren handgreep. Zo illegaal.
Wegwegen. Nummer 1, jij. -Sorry?
Waarom heet hij Nummer 1? Omdat hij er helemaal klaar voor is.
Loop er doorheen. Wat doen we eerst? -Geen idee.
Ik sta vlak naast je. Neem z'n pols.
Welke zuster moet de crash-kar halen?
Aarzel en je bent verloren. Haal adem. Beslis.
Zij. -Zeg dat.
Haal de crash-kar. -Zo gaat ie lekker.
Hier kun je ergens zomaar bij betrokken raken.
Ik ben zo terug.
Ik heb de MRI-uitslagen van Ryans moeder.
Wat staat er?
Dat ze doodgaat.
Breng hem terug.
Je moet alleen hopen dat je het aankan.
Je doet het geweldig. -Gaat hij dood?
Waarschijnlijk, maar dat doet hij al maanden.
Geen reactie op reanimatie. Wat nu?
Geen idee. -Echt wel.
Nee. -Vertel het me.
Ik ben hier niet klaar voor.
Maar stel je iemand teleur...
Groentje. Help even. Alsjeblieft.
...dan kan iemand anders uitblinken.
Een leven redden vier je het beste door te doen of je bier lust.
Klef.
Ik zit met m'n vriend en m'n gewelddadige vaderfiguur...
m'n nieuwe favoriete ding te bekijken...
Voetenbal.
Ze staren. Doe of je het weet.
Sportgras is zo mooi.
Ik dacht dat de vrouwen thuisbleven.
Trouwens, Carla kan niet naar de Owl Cats-wedstrijd.
Er is nog 'n kaartje.
Ik ga mee. Ik wil dat gras in het echt zien.
Sorry, dokter Cox. Ik wil niet storen, maar ik wil m'n excuus aanbieden.
Ik maakte veel slechte keuzes.
Zoals, per ongeluk een garnalenboot in brand steken.
Lang verhaal. Andere keer.
Maar vandaag was zo'n slechte keuze. En als ik terug in de tijd kon...
Iedereen wil superkracht hebben.
Weet je wat de perfecte superheldenkracht zou zijn?
Snoephanden.
Voor mij zou dat het vermogen zijn de tijd...
die ik stak in mensen die me teleurstellen, terug te krijgen.
Geweldig.
Denk na. Snoephanden.
Alles wat je aanraakt, verandert in snoep.
Snoeplamp. -Snoep-Perry.
Geen snoep-Perry.
Geen idee hoe ik mensen ooit dit soort nieuws kan geven.
Alles goed?
Super.
Ga weg.
De komende maanden zullen klote zijn.
Als ik vragen heb, mag ik je dan bellen?
Ik weet niet, Ryan.
Oké. Cool.
Waarom is de mascotte een uil-kat. Wat is dat trouwens?
Ik denk als een uil en een kat verliefd worden.
Daar heb je m'n slijmjurk met pizza.
Over een paar stukken terug.
Dokter Dorian, hebt u even?
Nee.
Ik bedoel, natuurlijk.
Hé, kijk...
Kijk nou toch.
Bedankt.
Dokter Mahoney. -Ik moet praten.
O, mijn god.
Ben je opgevoed door paarden? -Nee.
Was het maar waar.
Ik was aan het studeren.
Alles kits, kleintje? -En ontucht aan het plegen.
Cole, ga terug onder de paardendeken.
Misschien kunnen wij drieën... -Paardendeken.
Goed dan.
Zullen we naar buiten gaan? -Goed idee.
Moet ik Ryan met z'n moeders dood helpen?
Het is maar een paar maanden. Een jaar, max.
Hartstikke leuk. Net een heel zielig penvriendje.
Wat doe je? Jij moet hem helpen.
Luister, Seabiscuit. Dit is m'n stuurhut niet.
Ik heb er lang over gedaan...
om er emotioneel te zijn voor een patiënt.
Weet je hoe?
Zolang ze hier zijn...
herinner ik mezelf eraan, dat als ze weggaan...
op eigen kracht of in een kist...
ze mijn probleem niet meer zijn.
De deur uit. M'n hoofd uit. Ik kan niet anders.
Jij moet het doen, maar ik praat met Ryan.
Mooi. -En nog iets.
Ik hou zeker van paarden. Gods meest majestueuze wezens.
Als ze konden praten, zouden ze zo wijs zijn.
Ik zat de laatste jaren in een diep gat. Veel zelfvernietingsgedoe.
Ik verbrandde meer bruggen dan boten.
Dat moet anders. -Wat wil je van mij?
U en dokter Cox hebben een speciale relatie.
Hij is zo'n beetje m'n vader. -Ik hoopte dat u me kon helpen.
Weet je... Drew, toch? -Ja.
Ik ken Perry Cox al heel lang...
en als hij een mening over iemand heeft...
verandert dat nooit. Ik wou dat ik kon helpen.
Super.
Je helpt hem niet, hè?
Je wilde toch een goede docent worden? -Overdag wel.
Maar nu ben ik toe aan wat Magnum P.I. verkoolde korst.
Ik ben Magnum P.I. en jij zwarte Higgins.
Je moet met dokter Cox praten.
Ik trek vandaag veel in twijfel. Zoals m'n keuze in mannen.
Kijk, ik ben dokter Wolverine.
En m'n keus in mentors.
Ik wil echt Dokter Mahoneys vuile werk niet doen.
Ik regel het.
Te gek spel.
Je moet de sluipschutter uit de kerk halen.
Weet ik. -Jullie gaan vandaag naar huis.
Dus ik wil je m'n nummer geven...
mocht je nog willen praten.
Best.
Je kan er niks van.
Ik pak 'm.
Wat heb jij nou aan? -Ik toon m'n verbondenheid.
Ik heb ook nog vleugels en klauwen in de auto.
Is dat glitter? Absoluut niet. -Ik hoef het niet te gebruiken.
Vandaag.
Krijg nou wat, Francine.
Ik ga de kaartjes halen. Zorg dat hij geen glitter opdoet.
Dat heb ik een man nooit horen zeggen.
Ik wil even met je over Drew praten. Je pakt het niet goed aan.
Moet je niet naar een gay-dansrepetitie?
Hij kan het en dat weet je.
Hij is te oud. -Ervaren.
Hij gaf op. -Maar hij kwam terug.
Wat wil je precies van me.
Dat je beseft dat je de lat te hoog legt.
De aandacht die je hem geeft, wilde ik acht jaar geleden.
Maar toen was je er niet klaar voor. Ik moest je inrijden.
Ik temde je als een stier.
Sorry, maar komt er nog een punt?
Je gelooft eindelijk in iemand. Verpest het niet door jou te zijn.
Ik denk dat ik net m'n mentor mentorde.
Maar misschien gaat het altijd zo. Onze rollen wisselen steeds.
Soms ben je student...
en soms docent.
Wil je nog meelopen?
Meer dan paarden van regenbogen houden.
Kom mee.
Te dichtbij.
En als je slim genoeg bent, kan iedereen iets leren.
Nog een vraag en jullie moordenaartjes kunnen gaan.
Waar zit het foramen ovale in een foetaal hart?
Drew.
Red ons.
Het boezemtussenschot.
Ja. Goed gedaan. Ik verwacht dat je morgen je shirt draagt.
Iedereen weg nu.
Maar wat je ook doet, verwacht geen schouderklopje.
Want geloof me, dat gaat nooit...
Kom op nou.
Ik hou van je, sportgras.
Best zacht. -Best zacht? Het lijkt wel een wolk.
Waarom hebben ze je verpest met al die cijfers en lijnen?
Kapitein, we hebben weer grasmat-gekken.
Wat? -Kijk.
Dat is walgelijk.
Warm de golfkar op en pak de taser.
De Mexicaanse? -El Conquistador.
Kom op.