Man, nooit gezien dat je zo'n mooie lach hebt.
Dank je. -Dat komt vast doordat...
ik focus op hoe klein je blikjes zijn.
Oké, daarom wil ik niet dat je praat tijdens het voorspel.
Ik wist niet dat we van bil zouden gaan.
Waarom denk je dat m'n paarden niet kijken?
Ik vind 't gaaf dat je zo gek bent.
Hé, mag ik je laptop lenen voor de dia's van 't endocrien systeem?
Wat is er met jouwe? -Super traag...
omdat ik Golden Girls download.
Die oude wijven zijn gek. Er was een aflevering...
Terwijl ik deed alsof ik luisterde, dacht ik...
aan alle stelletjes in het ziekenhuis.
Drew en Denise. Dat was nog kalverliefde.
Drew, als ik een vrouw wilde, kon dat. Bespaar me je emotionele gedoe.
En dan nog onze disfunctionele mam en pap.
Hoe gaat 't? -Goed.
Met jou? -Goed.
Je verslaat me niet met 'handen op comapatiënt'.
Dus haal ze weg. Stop. -Ik stop niet.
Ik ook niet.
O nee, daar is z'n kleinzoon.
Wat doe je met m'n opa? -Leuk geprobeerd. Dat is Ettens zoon.
Hé. Volgende keer minder dramatisch graag.
Loop door. Wegwezen. Nepkleinzoon? Slappe hap.
Ik laat zien hoe grote mensen spelen. Todd.
Waarom, Todd? -Nou, ik moest wel.
Hij vond een beugelfoto van volwassen Todd.
Die mag niemand zien. Twee kwaden.
En weer win ik. Ja, meneer.
Bedankt voor je hulp, Mr Sawyer.
Als blijk van dank kom ik later terug om je te smoren.
Luister, losers.
Ik ben het zat om de procedure steeds weer te herhalen.
Twee suiker, één melkpoeder en een scheutje...
en dan bedoel ik een scheutje, hazelnoot. Nu wegwezen.
Geweldige leraar.
Ik word al beter, hè? -Sorry, dat we laat zijn.
Nou, niet we. We zijn geen we.
Ja, we zijn beiden laat, maar we...
komen niet van dezelfde locatie. Cole?
Ik ga een scone pletten.
Ze zei dat jullie het doen.
Denise, dat was meidenpraat.
Je brak de heilige band tussen zusters.
O, nee. Nu mag ik deze week de reizende broek niet dragen.
Luister, je hebt...
vader-, eet-, lichaam-, zelfvertrouwen-, paardenproblemen...
maar Cole? Echt?
Hij is maar een wipmaatje. Ik kan niet stoppen.
Het is alsof je schurft hebt en niet mag krabben...
maar je moet weten wat er onder die pusachtige korst zit.
Noem me gek, maar jullie zijn voor elkaar gemaakt.
Denk je? -Nee.
Dat was leuk. -Kwellen?
Ja. We moeten meer dingen doen als stel.
Ja, goed idee.
Je zit toch niet in m'n wagen?
Hij stond in de weg, ze wilde 'm verplaatsen.
Je mag 't gereedschap van een man niet zomaar aanraken.
Zie je mij een tracheotomie uitvoeren omdat ik ooit bewaker was in ER?
Hij en Eriq La Salle gaan nog steeds naar dezelfde kerk.
De laatste man die brutaal tegen me was, zit nu bij het plassen.
Nou en? Dat doe ik al.
Kortom, raak de kar nog eens aan en je gaat eraan.
Wat denkt ze wel? De kar van de kapitein.
Dit kan leuk worden. -Ja. Ik ben blij voor ons.
Onze volgende patiënt lijdt...
aan een vreselijke ziekte, namelijk 'dokter Cox-teef-itis'.
Hoe je kom je aan zo'n ziekte?
Nou, door 'n weddenschap te verliezen, keer op keer op keer.
En keer op keer...
tot je alleen nog de volgende zin kunt zeggen:
Dokter Coxy is zo foxy.
Ik speel om te winnen. Daar kun je geld op inzetten.
Onze presentatie is om 07.00 uur. Cole doet de dia's. Lucy, waar is hij?
Waarom vraag je dat aan mij?
Misschien slaapt hij of volgt hij een bakkersopleiding.
Ik weet niet wat z'n droom is. -Hierom sloeg ik de brugklas over.
Ik ben 't zat. Hij is altijd te laat.
Ik ben 't zat dat hij om 'n date met Russell Crowe vraagt.
Ja, en hij pest me altijd dat m'n ouders bootvluchteling waren.
Trang, je vader heeft acht zaken. Zet je eroverheen.
Hoe is het, nerds?
Cole, heb je de dia's? -O, verdorie. Nee. Luister.
Ik wilde net beginnen toen Boots belde.
Hij zei: 'Yo, Cole, met Boots. We gaan naar SeaWorld.'
Ik heb met een walrus gezwommen.
Genoeg. Je ligt uit de studiegroep.
Wat? Zijn ze hier echt boos over?
Ondanks dat Cole uit de groep gezet was, leek het goed te gaan met hem.
Het is te veel. Ik moet in het weekend studeren. Dat kan niet.
Pinda's? Weet jij iets wat ik niet weet?
Ik weet minstens 9 miljoen dingen die jij niet weet.
Nummer 63, Art is terug.
Wie is Art? -Wat?
Dit is Art.
Art verkoopt al 40 jaar noten in het stadion.
Hij is een concessionaire legende. Jullie zouden moeten buigen.
Ik meen het. Buigen. En wegwezen.
Wie wil een sleutel voor een golfkar? Hij staat klaar. Volle tank.
Je kunt net als bejaarden in stijl reizen.
Hoeveel sleutels heb je gemaakt? -Een paar.
O, mooi. Hoe kan het dat ze niet zagen dat we de kar meenamen?
Frank, die wolk lijkt op een cupcake. En die op een hotdog met chilisaus.
Man, ik haat op dieet zijn.
En die op een kalkoenpoot.
Een grote kalkoenpoot. -En een taart. Citroentaart.
Citroenmeringuetaart.
Geef mij maar een sleutel.
Ik zou je nooit vrijwillig iets geven, behalve een dodelijk virus.
Zag je dat? Volgens mij vindt Drew me niet aardig.
Nee hoor. Zo gaan vrienden met elkaar om.
Geloof me, ik heb mensenkennis.
Daarom moet jij vragen of ik weer in de studiegroep mag.
We kunnen ook wachten tot hij naar ons komt.
Dan hebben wij de machtspositie. Dan zeggen we: 'Jouw beurt, Drew.'
Nee, kom op. Hij luistert naar je.
Jij bent slim en aardig en je ruikt naar het strand.
Vooruit. -Niet naar het strand...
met dode vissen, kamperende daklozen en dat rare schuim...
Ja, ik snap het. -Ja.
Moet je jullie zien. Hoofdarts en hoofdchirurg.
Vast fijn om samen de ladder te bestijgen? Om met iemand te werken die je dekt.
Dat ook weer niet. -We zijn druk met dokteren hier.
Weet je, Art. Voordat we naar je schouder kijken...
zullen we eerst even lachen...
om één ding in het bijzonder. Dokter Turk, heb je iets zeggen?
Het is niet gepast om dit in bijzijn van een patiënt te bespreken.
Uitermate gepast.
Dokter Coxy is zo foxy.
Jazeker.
Ik kocht een kaars voor wat sfeer. Werk mee.
Hé. Wat zei Drew over terugkomen bij de studiegroep?
Hij zei nee. -Echt?
Zei je dat ik 1/18e Indiaans ben?
Ben je dat? -Geen idee.
Dat zeg ik altijd. Dan voelt de witte man zich schuldig.
Verdorie, balen. Ik ga dood in m'n eentje.
Ja, jammer, maar we mogen de kaars niet verspillen.
Schat, ik heb geen zin.
Een truc-kaars? Wie vindt dat grappig?
Doe het nog eens. Ja.
Op de CT van Arthurs schouder zul je zien dat ik moet opereren.
Dat zeg je omdat je snijgraag bent. Dit is wat we doen.
We genezen hem met medicijnen en FT. -Fysiotherapie. Het wondermiddel.
Beter dan Arthur snijden als een varken bij een luau.
Waarom moet je altijd gelijk hebben? -Moet niet. Is zo.
Laten we dit als mannen afhandelen. De eerste bij Winston Hall bepaalt.
Doen we. En start.
Daar is ze.
Je stal onze kar. Geef het maar toe.
Als ik de boeman roep, kan ik dat niet meer ongedaan maken.
Misschien is je kar niet gestolen, maar ging hij zelf weg?
Waar heb je 't in Larry Holmes-naam over?
We hebben gezien hoe je de kar behandelt, mishandelt.
Ja, je schopt en scheldt. -Slaat onderhoudsbeurten over.
Denk aan je broodwinning, Frank. -De kar komt in opstand...
wil de balans herstellen.
Kar ma. -Dat is het stomste wat ik ooit hoorde.
Verdorie, wat? -Controlelampje brandt al sinds mei.
Ik bedoel maar.
Kom op, mannen. In godsnaam.
Ik ga winnen. -O, nee.
Het punt is bijna bereikt waarop het niet leuk meer is je te verslaan.
Dat is niet waar. Het is geweldig. Toch, mannen?
Jongens, hoe gaat 't? Staan jullie vrouwtjes te bewonderen?
Ik hoor dat Rebecca B. Seks heeft met meerdere partners. Wat?
Zo praten mannen, toch? -Nee hoor.
We hadden het er net over dat je Cole vertelde...
dat hij van mij niet bij de groep mocht, maar dat heb je me nooit gevraagd.
Niet? -Nee.
En aangezien ik één ding meer haat dan verwende lapzwansen...
die de kantjes eraf lopen, namelijk leugenaars.
Cole, je mag weer in de studiegroep. -De jongens zijn terug.
Door haar te straffen, straf ik mezelf. Rotleven.
Waarom, Luce?
Soms zijn we sprakeloos.
We doen stilletjes ons best.
En hopelijk komt er niemand die zegt wat we niet willen horen.
Van wie is die tumor? -Van Art.
Balen. -Ja.
Hoe gaat het, Art? -Kan beter.
Dokter Cox zegt dat 'n operatie mogelijk is. Dat wil ik wel.
Oké. Laat me even met dokter Cox praten, oké?
Wat doe je? Die operatie is riskant voor een patiënt half zo oud en gezonder.
Luister. Zo kan hij tijd winnen.
Anders is hij over een half jaar dood. Het is een poging waard.
Te riskant. Ik heb gelijk, jij ongelijk, ik doe het niet.
Nee. Ik heb gelijk en jij ongelijk, en je gaat het doen...
want ik ben je baas. -Ga je op je strepen staan?
Ja. Dus zeg het maar. -Nee, ik ben te boos.
Dat is tegen de regels. -Dokter Coxy is zo foxy.
Goede poging. Succes met de operatie.
Hopelijk is dat gedoe met Cole en Drew overgewaaid...
en wordt alles normaal.
Lucy.
Als je bij de studiegroep wil, moet je op tijd zijn...
anders stel je ons teleur. Toch, Drew?
Ik probeer te leren over slijm.
Kunnen we eindelijk praten over dat jij en Cole 't doen?
Dank je, T-Bone, ik zou er graag over praten.
Nee, T-Bone, de studiegroep is niet de juiste plek...
om te bespreken wie 't met elkaar doet. -Trang deed 't met mij. Belde nooit terug.
Er kwam iets tussen.
Gek idee. Maar zullen we studeren in de studiegroep?
Nee. Ik moet even wandelen om m'n hoofd leeg te maken.
Misschien een fruitsnack kopen.
Drew, waarom vertel je iedereen over Cole en mij?
Er is niets in de hele wereld wat me minder boeit, behalve dit moment.
En Idols. -Cole vertelde 't.
Hij schept er al een maand over op.
Wat? -We gaan nooit iets leren...
over geneeskunde.
Gaat het? Ik kreeg je sms.
Het gaat. -Je werd aangevallen.
Dat was een leugen. Kijk die twee.
Ze keren zich tegen elkaar.
Tijd om de operatie te beëindigen. Ga jij de kar zoeken.
Je zei dat je werd neergestoken. -Waarom snap je m'n grapjes niet?
Ga. Snel.
Je zei neergestoken.
We raken hem kwijt. Art, hou vol, maat.
Start het fenylefrine-infuus. Iemand bel Cardiologie.
Zeg niets. Alsjeblieft.
Dat is niet nodig. Je voelt je al schuldig.
Verdorie, je kunt niet zomaar voor een golfkar springen.
Zo gaan tuinmannen dood. -Waarom doe je zo stom?
Vind je het stoer om op te scheppen...
dat je met me sliep? Weet je hoe vernederend dat is?
Weet je wat vernederend is? Dat jij je voor me schaamt.
Ja. Cole, je geeft m'n kont koosnaampjes in het openbaar.
Waar heb je het over? -Boemstad, Lenny en de Scheetzone.
En je kort alles af. Nieuwsflits, PB&J is al een afkorting.
Je hoeft geen Peebers & Jazz te zeggen. -En ben jij zo goed?
Je bent slap, hebt een paardenobsessie...
en dat rare rollenspel waarin ik 'n zwarte moet spelen.
Zegt Cole dit of Deshaun?
Beiden. Ik weet wat mensen van me vinden...
en dat ik soms een eikel ben, maar ik dacht dat jij dat niet erg vond.
En ik schepte niet op om cool te zijn.
Ik deed het omdat ik trots ben dat iemand zoals jij mij wilt.
Boem. Ik ga.
Uitgespeeld.
Heb je je kar nog niet gevonden? -Nee.
We kregen stepjes. Daar ben ik niet op gebouwd.
Wellicht als je je verontschuldigt bij de kar, komt hij terug.
Ik verontschuldig me niet bij 'n kar.
Kan toch geen kwaad, kapitein? De waarheid is al bekend.
Goed. Ik zal me verontschuldigen.
Sorry, kar. Sorry dat ik je schop. Sorry dat ik je voor lief neem.
Maar als je terugkomt, zal ik je beter behandelen. Blij?
Halleluja. Ik neem die mee.
Ik voel een band met je. -Ja, maar ik moet m'n reputatie hooghouden.
Hé, irritante meid. Mijn schuld. Te algemeen.
Blondie. Meisje-blondie. Waarom kijk je zo sip?
Dat gedoe tussen Cole en mij. -Vertel aan Drew.
Hij kan goed luisteren. -Waarom?
Kijk in de spiegel.
Veel plezier.
Sorry dat ik loog over de studiegroep.
Maar dat gedoe met Cole maakt me gek.
Hij is een sul, waarom voel ik me dan zo rot?
Omdat je 'n behoeftig, triest mens bent dat foute keuzes maakt?
Dat kwam als eerste in me op. Ik werk aan de rest.
Lucy, mag ik iets vragen?
Zegt hij lieve dingen?
Man, nooit gezien dat je zo'n mooie lach hebt.
Ja, soort van. -En hebben jullie lol samen?
Lachen jullie?
Misschien. -Denk nu aan Cole. Hoe voel je je?
Je lacht. -O, verdorie.
Ik vind hem leuk. -Ja. Je vindt hem leuk.
Je vindt hem leuk, gek wit meisje. -Maar het is Cole.
En hoe triest je dat ook vindt, werken in dit ziekenhuis is zo heftig...
dat iemand vinden die je erdoor sleept een geluk is.
Want hier heeft iedereen iemand nodig.
Toch, dokter Turk?
Absoluut. -Juist.
Ik vind Cole niet leuk. -Wel.
Verdorie. -Ik heb medelijden.
Kom je je gram halen? Terecht. Ik verdien het.
Brand los. -Ik kwam je bedanken.
Je toonde lef bij die moeilijke keuze.
Het was de juiste keuze. Ik was te bang.
Het kostte hem z'n leven. We namen hem die zes maanden af.
Hij zou 't merendeel van die tijd hier gewacht hebben op z'n dood.
Je dwong me hem een kans te geven. Je steunde me...
en je moet weten dat je altijd op mijn steun kunt rekenen.
Dat waardeer ik.
Nu weet ik hoe 't voelt om in een Morgan Freeman-film te spelen.
Hé, kom hier.
Op Art.
Cole, kan ik met je praten? -In het openbaar?
Doe niet zo gek. Er zijn mensen.
Neem me niet kwalijk, maar ik wil iets zeggen.
Dit is Cole Aaronson, en ja, hij is een eikel...
en ja, hij heeft jullie allemaal belazerd...
en ja, hij houdt van Dane Cook, maar dat kan me allemaal niets schelen.
Want het begon als iets eenmaligs.
Maar nu besef ik dat ik hem echt leuk vind.
Dus als hij wil, zou ik jullie graag voorstellen aan m'n vriend.
Leuke speech. Boeit niemand.
Sommigen zijn voor elkaar gemaakt...
ongeacht hoe gek het lijkt.
Het belangrijkste is dat je er voor elkaar bent.
Technisch gesproken had ik gelijk, dus nu is het jouw beurt.
Vertel. -Goed.
Omdat ik een man van eer ben.
Dames en heren, toet-toet-toetie...
dokter Turk is een cutie.
Jazeker.
Uiteindelijk moet je niet bang zijn om verder te gaan.
Je bent m'n kleintje.
Ja, dat is de perfecte inleiding voor wat ik wilde bespreken.
Ik luister, schoonheid. -Nu we officieel een stel zijn...
moeten we beginnen met je veranderen. Oké, schatje?
Wacht, wat nu?
Man, dit is moeilijk. Hoe moet ik dat allemaal onthouden?
Als m'n vriend mag je de volgende woorden niet gebruiken. Crushen...
rijden zonder bestuurder, grote baas worden, stommer-dan-stom...
helikopteren, shtoepen, ezelshow, geiten...
sloofje, brosef, brosefien en sexting.
Meen je dit?
Er is er nog een. Ook je naam invullen voor woorden...
die klinken als je naam. Stone Cole, Cole War...
Pina Cole-lada... Je weet wat ik bedoel.
Meid, ik kan niet Cole turkey stoppen.
Zullen we 't hierbij laten en morgen met frisse moed beginnen?
Ja, hoor.