Onze studiegroep was een goed geoliede machine.
Drew had de leiding en ik als z'n rechterhand...
zorgde voor twee dingen.
Aantekeningen. Ja, ik heb de aantekeningen hier.
En ik hield Cole bezig terwijl wij het echte werk deden.
Schat, deze rolschoenen zijn te gek.
Oké, ik loop naast iemand, dan begin ik opeens te rollen en zij: 'wat?'
En dan zeg ik: 'Tot later, Teva's.' Waar zal ik nu heen gaan?
Wat heb jij in godsnaam onder die gympen?
Zijn dat wieltjes?
Wil je laten zien hoe je rolt? Rollen maar. Rol een eind weg.
Dokter Cox was eng als hij een gewone bui had...
maar een goede bui was echt angstaanjagend.
Vragen jullie je af waarom ik vrolijk ben? -Omdat ons iets naars wacht?
Jij en je waardeloze studiegenoten wonnen zojuist...
een geheel verzorgde reis naar Helweek.
Zes dagen en zeven nachten vol tentamens, verslagen en groepsprojecten.
Aan het eind van de week zal een van jullie mentaal instorten.
Hoe leuk is het nu om mij te zijn?
Zo leuk is het antwoord. Zo leuk.
Zo graag als dokter Cox ons martelde...
genoot dokter Turk van de voordelen van hoofdchirurg zijn.
Wat een dag.
Uitslover. Ziet er goed uit.
Waar is m'n gebakje?
Te zoet. -Te zoet bestaat niet, vrouw.
Zeg dat tegen je diabetes.
Je deed je best om hoofdchirurg te worden...
zodat mensen tegen je slijmen. -Ik krijg ook 'n parkeerplaats.
En ik mag mensen bijnamen geven.
Hé, hoe is het, Mac-and-Cheese? Goeie. Hamka's.
O, daar is de Lobbyist. Hoe gaat het? -O, hoi.
Wat? -We doen een stapje terug.
Sinds wanneer? Wat?
We zeiden 'ik hou van je' en dat is walgelijk en ik haat ons.
Elke week is Helweek. Hoe kan het erger worden?
Had jij Helweek op jouw universiteit?
Ja. Zo stressvol, ik had een jaar een dichtgeknepen keel.
God. Hoe erg was het?
Ik zal niet liegen. Het liet mentale littekens na.
Een van jullie zal breken. Ik kijk naar jou, Jet Li.
Maar succes. Ik zal voor jullie duimen.
Goed, Drew. Jij bent onze leider. Laten we beginnen.
Waarmee? Ik luister zelden naar jullie.
Serieus, als ik niet slaag, moet ik studeren op de Cariben.
Ik spreek geen Caribinees. Zeg wat we moeten doen.
Goed, waarom altijd ik? Ik heb geen plan. Ik heb geen antwoord op elke vraag.
Hé, Drew heeft gelijk. Laat hem met rust. Hij appt ons wel.
O, het is niet waar.
Yo. Iemand staat op m'n plek.
Het kost me 11 minuten om te plassen. -Weten jullie wie DOC XTREME is?
Russell Vaughn. Chirurg, auteur van een boek...
over artsen in de derde wereld, Rebel Without a Co Pay.
'Wat moet ik doen?'
'Kogel uit de kaak van z'n minnares halen of neergeschoten worden?'
Ik opereerde en toch schoot hij.
Die minnares is nu m'n vrouw.
Ja, het is een zak, maar telkens als hij komt...
zamelt hij miljoenen in voor 't ziekenhuis.
En hij scoorde een vrouwtje bij Top Shelf International.
Hoe... -Gegroet.
Hoi. Dokter Russell Vaughn.
Dokter Christopher Duncan Turk, hoofd Chirurgie.
Luister, je staat op m'n plek. -Oké. Sorry.
Ik vergeet steeds dat ik in de VS ben...
waar status alles is. -Niet alles.
Maar m'n plek is in de schaduw en ik heb lederen bekleding...
en m'n stoelen worden warm door de zon. En ik heb onlangs...
Je kunt beter zwijgen, nu.
Ik had even rust nodig.
Die studenten stoppen niet met vragen stellen.
O, alsjeblieft, ik heb een ziekenhuis vol sukkels die me lastigvallen...
met oerstomme vragen, elke seconde van elke dag.
Dokter Cox, patiënt in kamer drie heeft sepsis.
Antibioticum of bloeddrukverhogers? -Eerst antibioticum.
Niet zo dom. -Wacht maar.
Heeft u m'n verzoek ontvangen om kleding die strakker om de billen sluit?
Bedankt, Todd, dat je het voorbeeld was...
dat m'n stelling bewees. -Graag gedaan.
Ik wilde geen leider zijn.
Weet ik, nummer 1, maar dat is ons lot.
We zijn gezegend en vervloekt met intelligentie en geweldig haar.
Mensen volgen.
Daar zal je de rest van je leven mee moeten dealen.
Ik stop ermee. Ik wil geen leider zijn. Ik wil een goede arts zijn.
Goed dan.
Kan ik je helpen? -Eigenlijk help ik jou.
Dokter Cox zei in te springen bij interessante gevallen.
Ik heb hier alles onder controle.
Waarom zoek je je eigen geval niet?
Slim. Ik adviseerde Irene zojuist een septale myomectomie.
Russell, ik bepaal welke behandeling het beste is.
We doen wat hij zei.
Elf minuten na de oproep? Echt gênant.
Het is vier uur's ochtends.
Hé, slaapkop, wat is dat? Paarden op je pyjama?
Ik had geen was gedaan. Ik had niks anders.
Behalve meer paardenpyjama's.
Hier zijn de dossiers voor de projecten. Doe onderzoek, stel diagnoses...
en bedenk een behandelplan voor jullie neppatiënten.
Vervolgens presenteren jullie de resultaten.
Nummer 1, jij hoeft niet met die stuntels te werken.
Voor jou heb ik een speciaal project.
Waar is die rijke sukkel?
Ik hou van Helweek.
Wat is mijn project?
Jouw project is hen vermijden. Het zijn vampiers.
Tijdverslindende monsters die je kwellen met stomme vragen...
onbenullige onkunde en zielige emoties.
'Ik ben zo gestrest, ik pleeg zelfmoord.' Waar wacht je op? Doe het.
Oké. Geweldig. Dus, wat is nu mijn project?
Focus op jezelf, op jouw vermogen...
om die geweldige arts te worden.
Dank u.
Maar het is nog niet duidelijk wat mijn project is.
Volg mij en blijf uit hun buurt.
Luister, zoon... -Hé, Drew.
Ren. Red jezelf.
Wat? -Rennen.
Hallo, Blondie, kan ik je helpen?
Ik wilde Drew vragen wie de leider van onze groep wordt.
Jij. Jij wordt de leider.
Ja. Denkt u? -Nee, dat zei ik omdat ik jou als eerste zag.
Jambo, dokters, jambo. Swahili voor 'hallo' of 'goedemorgen'.
Echt? Want ik weet wat het betekent.
Ik dronk vanmorgen sap van Jambo Juice. Met bessen en extra echinacea.
Heerlijk. Ik zal voor altijd blijven leven. Jij gaat dood. Ik blijf leven.
Wauw. Zaten er geen extra vrouwelijke hormonen in?
Lekker kattig. -Russell irriteert me, weet je?
Hij komt hier met z'n boek en z'n armbandjes...
en z'n ongevraagde hulp met operaties.
Ik heb geen hulp nodig. -Ja. Daar gaat dit niet om.
Het gaat om de aandacht die Russell krijgt. Je bent jaloers.
Als ik jaloers ben...
dan op iemand die kan ademen onder water of Serena Williams.
Die eikel is arrogant.
Precies. Je gedraagt je als 13-jarig meisje.
O, mijn god, daar is Drew. -Ja.
Zag hij me? Komt hij hierheen? -Ja.
Verdorie. -Hé, Drew.
Hé. O.
Hé, daar. -Goedemiddag, meneer.
Je gezicht ziet er normaal uit.
Goed. -Oké...
Ik wilde met een spel beginnen. Twee waarheden en een leugen. Ik begin.
Ik kom uit een vissersdorpje in Maryland, paarden zijn m'n favoriete dieren...
en ik bedreef ooit de liefde met tennisster Pete Sampras.
Pistol Pete? Verdorie, dat is hot.
Nee, Cole, dat was de leugen.
Mijn moeder deed het met Michael Chang. -Oké, vergeet het spel.
Mijn moeder datete ooit Craig T. Nelson. Coach was bijna m'n vader.
Lucy, dit is tijdverspilling. Ik neem de groep over.
O, verdorie. Trang pleegt een coup.
Goed, Lucy. Verman je. Niet flippen.
Lucy, wat wil je? Als Cox dit ziet, vermoordt hij me.
Ik heb je hulp nodig.
Ik leidde onze groep en ze luisterden niet, en toen voelde ik het weer.
Telkens als ik de macht heb, verandert er iets in me.
Trang is de sleutel. Je moet de confrontatie aangaan met hem.
Moet ik het voordoen?
Achteruit, anders ga je eraan en dan zal ik lachen.
Zie je, makkie.
Daar is Drew. Wat een eikel.
Waarom laat je dit niet aan mij over? Ik regel 't.
Hé, Drew, kom. Het is oké.
Hoi. -Hé, hoe gaat het.
Jongens. Kom op. Jullie zijn verliefd.
Jullie moeten praten. Vooruit.
Excuses. Ik snap dokter Turks naïeve poging om jullie te helpen.
Hij groeide op met Westerns en pocketboeken.
Maar in minder ontwikkelde delen van de wereld...
is stilte een belangrijk onderdeel van de zoektocht naar echte intimiteit.
Ik moest denken aan een gezegde van de stam van de Zambezi-rivier:
'Twee harten gesmeed in stilte worden één.'
Je laatste aardappelkoekje wenkt me.
Mag ik? -Gast. Je...
Je kunt niet zomaar de laatste nemen.
Wat... O, ik snap het.
Als hij iets zegt...
komt alles goed, hè?
Is alles goed?
Ik ga meer aardappelkoekjes halen.
Lucy, ga zitten. We gaan beginnen.
Wat doe je? -Ik staar in je ziel.
Ik domineer je gedachten. Ik maak je gek. Zie je wel?
Dat is van mij. Dat is m'n vakantiehuis.
Ik kom er in de weekenden als ik je wil pijnigen.
Goed, we beginnen met hoofdstuk 10.
O, het gebeurt weer.
Goed. We moeten gaan. -Negeer de oproep. Ik ben de baas.
Je hebt gelijk. Helemaal gelijk. Alles is oké.
Wat is er met jullie gebeurd? -Gast, het was geweldig.
Lucy sloeg Trang helemaal verrot.
Beste gevecht sinds ik de twee schoonmaaksters betaalde om te worstelen.
Wat is dat? Hoorden jullie dat?
Verhip. Russell breekt de tent af.
Dat was de dans van de Masaï-krijger. Kun jij zo dansen?
Dat is niet eerlijk. Iedereen hoort de muziek, maar niet iedereen hoort de muziek.
Ben je...
Beatbox. -Wat?
Beatbox, jongen. -Ik kan het proberen.
Ouderwets.
Nee, ga door. Ga door. Eén been.
Nee, het lukt.
Nee, niet trekken... Ik verrekte 'm. -Wat was dat?
Waar heb je het over? Een bepaalde beweging of het geheel?
Respecteer je jezelf nu? -O, god, nee.
Russell. Wie heet er nou Russell? -Veel mensen.
Maar het is een meisjesnaam, toch? -Nee, niet echt.
Zou je een broeder kunnen steunen?
Ach, laat maar. Ik ben klaar met die gast.
Hel betekent verschillende dingen voor verschillende mensen.
Of je nu wordt verslagen door een rivaal...
Hoe voel je je, Irene?
Heeft dokter Vaughn het al verteld? Ik wil dat hij me opereert.
O, ik heb nog geen tijd gehad. -Russell.
...of teleurgesteld wordt door een vriend.
Ik heb 't geprobeerd met Trang, het werkte niet.
Na maanden vertwijfeling, weet ik wat m'n rol is hier.
Ik ben een goede nummer twee. Ik ben Garfunkel, Drew.
En dat vind ik prima. Maar ik wil dat jij m'n Micky Dolenz bent.
Zo heetten ze toch? -Ja. Dolenz en Garfunkel.
Wil je terugkomen? Alsjeblieft. We hebben je nodig. Ik heb je nodig.
Lucy, sorry, maar het boeit me niet.
Trek je grotemensenbroek aan en los het zelf op.
Drew had ons verlaten en dat was prima...
want ik vond m'n draai als leider.
Ik inspireerde de groep zoals mijn heldin, de lesbische president in 24.
Oprotten. Ik doe het zelf. Jullie zijn waardeloos.
Wat? Maak je over ons maar niet druk, maatje.
Het is mijn huis nu en alles loopt gesmeerd, maat.
Russell? Waarom staat m'n naam in kolom 'Assistent'?
Ik wil dat jij me assisteert bij Irenes operatie.
Het leek me een opsteker voor je.
Goed gedaan, man. -O, goed gedaan.
Russell, luister, ik heb geen opstekers nodig, oké?
Ik ben zo trots als een pauw. Enorme staart.
Ik kan je veel leren...
als je je maar openstelt voor me, Turk. Laat me binnen.
Ik sla je zo op je bek.
Goed, maar wees gewaarschuwd. Ik trainde met de Mossad.
Ik dood je met een knoop van je jas.
Nou, ik train met LaMarcus op de sportschool.
Hij was linebacker tot hij uit de kast kwam.
Goed. Ik heb twee minuten. Dit is wat je moet doen.
Godzijdank, je bent terug, Drew. Lucy is gek.
Trang, dat was nog helemaal niets. Wil je dit nog eens doen?
Ben je een koele kikker? Spring dan.
Stop. Ik mag jullie helemaal niet helpen, dus luister.
De sleutel voor de diagnose staat in hoofdstuk...
Drew. Naar buiten. Nu.
Wacht, Drew. Welk hoofdstuk? -Welk boek? Ze hebben allemaal hoofdstukken.
Wat deed je daar in godsnaam? Kom op.
Ik gaf je de vrijheid en je verpestte het.
Ik blijf staan en kijk hoe jij dat gat in loopt...
en die parasieten vertelt dat ze het alleen moeten doen.
Dat kan ik niet, want ik ben een van die parasieten.
Koning van de parasieten. En ze hebben me nodig.
Dus u kunt me een onvoldoende geven, maar ik ga terug...
om te helpen.
Natuurlijk ga je dat doen.
Je bent net als ik. Je kunt 't niet laten.
Je bent een leider.
U hebt dit gepland, hè? U wist dat ik niet weg kon blijven.
Inderdaad.
Een wijze raad...
kies één leiderschapsstijl...
maar vermijd 'voor gek zetten, ' want daarmee verdien ik mijn brood.
Ja. Ik ken uw werk. Zeer indrukwekkend.
Bedankt, dat betekent veel voor me.
Ga. Snel. Dit is gênant.
Waarom mok je als een teefje?
Wauw. Kun je nou nooit iets normaals zeggen zoals 'hoi' of 'hoe gaat het'?
Natuurlijk wel.
Hoe gaat 't, teefje?
Is Russell assisteren nu beneden je stand? -Ik ben hoofd Chirurgie.
Ik ben niemands secretaresse. -Secretaresse?
Hij vraagt je te helpen met een lastige operatie.
Zit u hier nu te wachten tot u zich met een gesprek kunt bemoeien?
Ja. Dat en m'n series over rechters maken mijn dagen draaglijk.
Luister, goede leiders geven niet om hun ego.
Als je gemasseerd wilt worden...
heb ik 't nummer van een meisje dat je naar de bergtop zal brengen.
God, u bent een nare oude man. -Bedankt, schat.
Turkleton, ik hou 't kort.
Of je gaat naar de operatiezaal en prijst Russell de hemel in...
zodat hij doorgaat met bergen geld inzamelen voor dit ziekenhuis...
waar iedereen beter van wordt of je blijft je gedragen als...
Wat zei jij ook alweer, schat? -Teefje.
Juist. Hoe dan ook, het is aan jou, baas.
U bent blij dat u geen baas meer bent, hè? -Elke seconde.
We hebben vijf uur om dit project af te ronden.
Eerst de onderzoeken, dan de diagnose.
Wacht? Denk je dat je zo kunt binnenhuppelen...
nadat je ons liet stikken en weer onze leider kunt zijn?
Ja. -O, godzijdank.
Hé Drew, ik ben blij dat je terug bent.
Maar zullen we, voordat we beginnen, even pauzeren?
Garfunkel, regel dat.
Weet je wat fijn zou zijn, Cole? Als je koffie zou halen voor ons.
Misschien op je rolschoenen.
O, dat zou ik wel willen, maar de grote jongens namen ze in beslag.
Nou, waarom zoek je dan geen pepermuntjes in m'n tas?
Soms moet je als leider optreden.
Het is belangrijk om de pancreas te noemen en te bespreken...
En soms moet je als leider een stapje opzij doen.
Russell, als je nog een paar handen nodig hebt, dan ben ik er.
Goed, Christopher. Dat herinnert me aan een anekdote...
van m'n vriend Bono. -Kun je snijden?
Hij betrad net het podium. Het eerste album. Het publiek...
Nu we van elkaar houden...
moeten we al onze geheimen delen.
Goed, jij eerst.
Ik huil bij de The Bachelor.
Ik kijk The Bachelor.
Ik werd ontmaagd door een bank. -Ik vind het leuk als schaatsers vallen.
Telt niet, dat vindt iedereen leuk. -En als kinderen vallen.
Ik hou van je. -Goed dan.
Ik ook van jou.