Na vier maanden studie begonnen we op elkaars zenuwen te werken.
Vooral Cole was daar goed in.
Cole, je hebt mijn schort aan. Ik moest die van m'n moeder aan.
Hierin komen m'n billen beter uit. -Dat slaat echt nergens op.
Verdorie, mama wil een hapje.
Weet je, Cole, je zou wat meer respect kunnen tonen.
Goed. Maya, wat een mooie trui. Het laat zien wat je te bieden hebt.
Zo, Luce. Blij?
Waarvoor was dat? -Geen idee.
Je deed vast iets stoms. Toch? -Ja.
Nog één voor geluk. -In het gelid, losers.
Vandaag krijgt een van jullie een geweldig leermoment.
Trang, help jij Mrs Gainer met haar schort.
Pas op. Ze krijgt geen medicatie, heeft lange nagels...
en denkt dat iemand huid steelt. -Pratende manbaby, kom eens hier.
Ik sta in de 10-minutenzone.
Wil je dat ik uw auto verplaats? -Het plekje is goed.
Ik wil dat je de auto elke 10 minuten wegrijdt en terugzet.
Mocht je je vervelen, hier is een bal en wat kaarten.
Ik wil die bal. -Trang, kom hier.
Ik benijdde Trang niet. We hebben allen in 't kruisvuur tussen Mahoney en Cox gezeten.
Alsof je in een flipperkast zat.
En het eindigde altijd hetzelfde, dokter Cox wint.
Kleintje, rennen, snel.
Dokter Kelso? Ik zei toch dat u geen gaas mag stelen.
Maakt u een grote gaasbal? Dan doe ik mee. Dat staat op m'n bucketlist.
Ik ben hier op medische grond.
Ik ben nogal geschrokken toen ik Scattergories speelde met m'n nicht.
Klok loopt nog.
De Scattergories klok. Ze is erg competitief.
Maar goed, ik werd duizelig, dus we gaan wat tests doen.
Geen zorgen. Een paar jaar geleden werd ik ook duizelig. Het bleek...
Het was diabetes. Slecht voorbeeld. Er is niks aan de hand.
Hoe gaat 't, dokter T?
Oké, vandaag, als onderdeel van de praktijkles...
zullen we elkaar voor het eerst onderzoeken. Cole.
Trek je broek aan.
Mijn schuld. Ik verwachtte iets heel anders.
Op dag één zei ik: 'Ik kan geen lesgeven als je geen broek draagt.'
Tijdens de onderzoeken zal 'n enkeling iets ervaren...
wat we het studentensyndroom noemen. Een veelvoorkomende kwaal.
Studenten denken dat ze de ziekte hebben die ze bestuderen.
Goed, dit is wat jullie gaan doen.
Vorm een tweetal met de persoon naast je en ga aan het werk.
Tweetallen vormen was een spel met winnaars...
verliezers, of Frank.
Spoileralert. M'n huid is schilferig.
En ik kreeg Frank.
Fijn dat je de tijd neemt om me te onderzoeken.
Dat ga ik doen, maar eerst moeten we die vragenlijst invullen.
En we weten hoe gek dat kan zijn. -Ja, heel gek.
Zullen we maar beginnen? Slik je momenteel medicijnen?
Heb je seks gehad met meerdere partners? Sport je voldoende?
Ben je onlangs buiten de VS geweest? -Ja. Reken maar.
Ja, ik ga 10 keer per dag naar het toilet, dat is cardio.
Nee. -Ik vloog onlangs...
naar Bangkok, maar stapte niet uit.
Juist.
Die stunt met Trang? Niet cool. Ik had hem nodig voor echt werk.
Mijn auto verplaatsen is werk van de bovenste plank.
Precies wat Trang nodig had. Rijden op 'n parkeerplaats...
en vooroordelen over Aziatische chauffeurs bekrachtigen.
Jij gaf mij de zorg voor de studenten...
dus ondermijn me niet. Wie heeft de leiding, jij of ik?
Ik heb de leiding over jou, dus in zekere zin...
over eenieder over wie jij de leiding hebt.
Ik ben namelijk de baas. Ik kan doen wat ik wil.
Ik kan bijvoorbeeld door de intercom fluiten.
Rondslingerend kleingeld is voor mij. En ik hoef nooit chocola te kopen...
van kinderen van collega's om hun vreselijke schoolbands te steunen.
Ik kan doen wat ik wil en jij bent jaknikker...
zoals het lieve aapjes als jij betaamt.
Van mij.
Ga weg.
Ondanks dokter Turks waarschuwing voor 't studentensyndroom...
gebeurde het toch.
Dokter Turk, ik heb schurft en rachitis. Hoe kom ik aan alle piratenziektes?
Dat is niks vergeleken met mijn vroege dementie.
Waar is m'n mobiel? -En Cole heeft een rare moedervlek.
Man, vergeet die vlek. Ik maak me meer zorgen om m'n zere keel.
De T-pijn.
Luister, rustig. Jullie mankeren niks. Alles is goed.
Dat is 'n blauwe plek, jij kunt niet tegen kietelen, jij hebt inkt op je tong.
Niet meer op pennen kauwen. Cole, de moedervlek...
daar moeten we even naar kijken.
Cole...
helaas blijkt je moedervlek kwaadaardig te zijn.
Je hebt 'n melanoom. -Huidkanker? O, mijn god, Cole.
Hoe wist je dat? -Niet. Ik was op beide voorbereid.
Coles kanker maakte me doodsbang.
Kijk. Ik heb oranje limonade in m'n infuus gedaan.
Ik ben net een hamster. -Cole niet.
Dit is serieus. Je hebt kanker.
Lucy, het is geen kankerkanker.
Dat is voor lelijkerds en gasten met laptops op schoot.
Nou, Bob-O, ik weet waarom je flauwviel.
Mannen vallen niet flauw. We doen onbedoelde dutjes.
Het is gewoon een flauwte. Niks aan de hand.
Wat een opluchting. Nou, vul m'n potje met blauw staal, dan ben ik weg.
Er is nog iets. Helaas, gezien je leeftijd en de regels van je verzekering...
mag je niet meer rijden.
Dat is gestoord. Ik ben een geweldige chauffeur.
Hé, hoe gaat 't? Niets. Ik wilde wat yoghurt gaan kopen.
Ik kan nog in de botsautootjes. Het is eigenlijk wel goed.
Je hebt geen idee hoe vaak...
ik laat weg was en dat zevende drankje moest afslaan.
Nu hoef ik geen Bob meer te zijn.
En hij? Hoe gaat hij dood? -Rode neus, bierbuik.
Leverfalen. -Echt niet. Kijk z'n hemd en kapotte handen.
Hij werkt met machines. Ik denk 'n nietpistool tegen z'n hoofd.
Net als die verpleger. Zoveel mensen hebben geen nietpistool.
Zo wil ik gaan.
Hallo. -Nummer 1...
je moet wat formulieren voor dokter Kelso regelen...
aantekeningen voor m'n college halen en Big Bang Theory voor me opnemen.
De hele wereld kijkt ernaar en ik moet weten waarom.
Ik moet gaan. Dokter Cox heeft me nodig.
Cox? Laat je me alleen voor Cox?
Ja, is dat oké? -Nee, ja, het is oké. Ga maar.
Maar al dit gepraat over doodgaan...
doet me denken aan m'n hond, Rascal...
Flats Paws.
Heette je hond Rascal Flats Paws? -Een indianennaam, oké?
We haalden 'm uit een Navajo-asiel.
Ik leerde 'm skaten. Hij was goed tot m'n vader 'm doodreed.
Hij deed het expres. -Wacht, hou je me voor de gek?
Ja, Drew. Zo ben ik.
Ik verzin verhalen over m'n dode, skatende indianenhond...
en gewelddadige vader voor de lol.
Laat maar.
Nee, het is goed. Ik blijf.
Na onze onderzoeken ontdekten we een kwaadaardige moedervlek bij Cole.
Hij is zo genereus om als leerstof te dienen.
Horen jullie dat. Ik dien als leerstof.
Maat... Drew. -Hij is ziek. Laat gaan.
Op deze dia zien we een uitvergroting. Hoe verschilt hij van een goedaardige?
Hij is donker met grillige randen. -Jij bent donker met grillige randen.
Hij kletst maar wat. -Jij kletst.
We gaan verder met vragen.
Dokter Turk, zaait een melanoom niet uit naar de lymfeklieren?
Ze waren er vroeg bij, dat zou extreem zijn.
Je bent extreem.
Sorry, dokter T. Hij laat me steeds in de val lopen.
Bedankt, Turkleton, voor de lift.
Liften met studenten werkte niet.
Steeds stoppen bij bierfeesten en stripclubs was niks voor hen.
Maar niemand krijgt Bob Kelso uit de champagnezaal.
Daar woon ik.
Al nader ik de parkeerplaats van 'n stripclub...
ruikt Carla de glitters...
en vanillegeur. Geloof mij.
Ze is stripperbloedhond. -Ik moet toch vroeg thuis zijn.
Ik wil 't internet lezen voordat 't uit de lucht gaat.
Ik weet niet of dat zo werkt.
Verdorie. -Wat?
Ik kletste tijdens het eten, vergat te genieten.
Ik ga er nog één halen. Geef me vijf minuten, oké?
Weet je wat? Tien minuten. De rij is nogal lang.
Je denkt dat de operatie niks voorstelt, maar wil je niet dat je ouders er zijn?
Niet nodig. En ze zijn fietsen in IJsland...
om papegaaiduikers te fotograferen, of zoiets.
En je vrienden? Ik kan ze bellen. -Topher en Boots hebben huisarrest...
omdat ze vochten met Criss Angel op 'n pornoconventie. Klonk geweldig.
Ik kan zorgen dat onze studiegroep er is.
Die gekken? -Dat zijn je vrienden.
Ze willen er voor je zijn.
Goed. Wel leuk als ze komen. -O, leuk. Kankerfeestje.
Veel van m'n ooms stierven aan kanker, dus ik heb ervaring.
Maar hun feestjes waren triest, dit wordt leuk.
Nummer 1, wat is er precies gebeurd? Je hebt niets gedaan.
Sorry. Denise had het moeilijk.
Ik was een wrak. -Eens zien of ik dit begrijp, dokter Mahoney.
Jij die vindt dat barende vrouwen zich niet moeten aanstellen...
was plotseling een behoeftige vriendin op het moment waarop ik hem nodig had?
Wat? -Ik zal het je uitleggen.
Zij hier denkt dat jij, omdat jullie emotieloze seks hebben...
de enige student bent die naar haar luistert en niet naar mij.
Schat, negeer hem. Ga met een patiënt voor een MRI.
Bereid de dia's voor voor het immunologie-examen.
Ik weet zeker dat Drew z'n carrière niet zal opofferen...
voor de koude aanraking van je robotklauwen.
Nou, zullen we hem laten kiezen? -Goed. Drew?
Hé Bob, excuses voor het wachten. Ik heb me gehaast...
maar heb nog 15 minuten nodig voor een patiënt...
dan kunnen we weg. -Neem je tijd.
Ik wacht al tien minuten, wat maakt 15 meer uit?
Waarom wacht je niet binnen?
Een lekkere, warme stoel voor de ouwe man, hè? Bedankt.
Is er tapijt?
Ik wil geen kouvatten tijdens de bingo en stukjes knippen voor m'n kleinkinderen.
Ik snap je frustratie.
Als je niet mag rijden, raak je je onafhankelijkheid kwijt.
Dat is moeilijk.
Waar heb je het over?
Luister Perry, alleen omdat we een paar goede gesprekken hadden...
en ooit wat biertjes dronken, zijn we nog geen Butch en Sundance, oké?
Dus vergeet dat zielverwantengedoe en haal de auto.
Weet je wat, Bob? Ga lekker zelf naar huis.
Hé. Jongens, ik wilde jullie iets vragen.
Je wil dat we naar Cole gaan? -Hoe weet je dat?
Staat op je hand.
Ik ben vergeetachtig. -Eet meer granen.
Ja, dat dacht ik ook...
Kan ik op jullie rekenen? -Waarom? Hij steunt ons nooit.
Ja, vorige week rende ik 5 km voor een goed doel.
Maar toen ik Cole om een donatie vroeg, boerde hij en zei dat dat z'n bijdrage was.
Maar het zou veel voor hem betekenen.
Echt? Want als ik hem vraag hoe het gaat, laat hij z'n buikspieren spreken.
Als je 't niet voor hem wilt doen, doe 't voor mij.
Of doe het anders voor de cupcakes die ik meeneem.
Misschien.
Ik wilde niet dat Cole alleen zou zijn...
hoewel dat voor sommigen een opluchting kan zijn.
Heb je Drew Suffin gezien? Student, maar 900 jaar oud?
Heb je een student gezien die denkt cool te zijn, net een seriemoordenaar?
Soms herinnert het je aan een groeiende frustratie.
En zelfs als je denkt dat je alleen beter af bent...
kun je je verrassend verlaten voelen. -Ze zouden toch komen?
Cupcake?
Hé, waar was je? -Ik ging iets kopen om je op te fleuren.
Een Winston University-minifan, want de operatie zal luchtig zijn.
Een kentekenplaathouder omdat je die kanker op reis zal sturen.
En Ollie de Uilkat omdat je...
Die vond ik gewoon lief. Mag ik 'm hebben?
Ja. Hou maar. -Luister, het is niet alleen maar slecht.
Ik ben er. Er zijn cupcakes. We kunnen de hele dag in bed tv-kijken.
De afstandsbediening is kapot, hij staat op de geschiedeniszender.
Ik geef niet om dingen die al gebeurd zijn. -Sorry dat niemand is gekomen.
Ik vond 't niet nodig, maar jij beloofde dat ze er zouden zijn.
Je zei op z'n Lucy's: 'Ze komen.
Ze luisteren naar mij. Paarden moeten de ruimte in.'
Dat heb ik nooit gezegd.
Waarom zou ik minder paarden op aarde willen? Dat is gek.
Nee, dat jij dacht me op te kunnen fleuren. -Dat is nou 't soort rotopmerking...
waarom mensen er niet voor je willen zijn. -Ik heb ze niet nodig, en jou ook niet.
Dus neem je cupcakes en kentekenplaathouder mee.
Laat de minifan hier en ga.
Wat jij wilt.
Kom op, Lucy. Judge Mathis?
De student is niet komen opdagen.
Ik heb uren gewacht. -Wat verwacht je van mij?
Help me met het papierwerk zodat ik weer mag rijden.
Het is een stomme verzekeringsregel. -Dat is nogal een gunst, Bob.
En aangezien we geen vrienden zijn, wat logisch is...
want je enige vrienden zijn een fles gin...
en je metalen handrail in je douche, doe ik het toch en zeg nee.
We moeten erlangs. Wat doe je hier?
Ik kreeg 'n sms van Drew. -Ik ook.
Je sms'te dat een patiënt een hartstilstand had.
Je sms'te: 'kom en laat me je tieten zien'? -Die heb ik verwisseld.
Dat werpt de vraag op waarom u bent gekomen, dokter Cox?
Dokter Kelso?
Ik maakte gebruik van 't toilet terwijl je sliep.
Maar ik kijk al 45 minuten tv.
Ja, ik las een recept voor tortilla's. Er zijn veel stappen.
Waarom lig je hier?
Ik heb kanker. -Tjonge.
Weet je wat je zal opfleuren.
Geef een oude man je puddinkje.
Om redenen die ik niet begrijp, maar die vast voortkomen...
uit herinneringen aan m'n vader gekleed als m'n moeder...
die roept: 'ben ik mooi?'
Jullie twee zijn m'n beste vrienden hier.
Gefeliciteerd. Maar ik trek het niet om in jullie kruisvuur te staan.
Los het op.
Moesten we komen om te praten? Wat een onzin.
Net zo onzinnig als je stoppelbaard.
Ik zweer het, als ik tijdens de ronde naar je kijk...
is het alsof ik Yasser Arafat lesgeef.
Echt? Ik zie 'n nichterigere George Michael.
O. Je hebt gelijk. -Ja.
Kunnen jullie meer op elkaar lijken?
We lijken op elkaar.
Veel van m'n beste acties heb ik van je afgekeken.
Zoals die lange lijst voor Maya met beroepen die beter bij haar pasten?
Ze huilde 't hele weekend.
Echt? Je hoopt dat je die kinderen bereikt, maar je weet 't nooit.
Je weet 't gewoon nooit.
Rot dat je moeder niet kon komen. Ze is een geweldige vrouw.
Zeg als je haar ziet dat Bob Kelso zei:
'Ik zie nog steeds suikerbonen.' Ze weet wat 't betekent.
Betekent het dat ze haar speciale taart moet maken?
Ja, dat betekent het. -Ja.
Waar zijn je vrienden?
Ze zijn niet gekomen.
Man, ik zou er zijn voor hen.
Toen Trang vroeg of ik kon helpen verhuizen...
zei ik nee, om de anderen niet op te houden met m'n geweldige grappen.
Ben je bang? -Nee.
Ik ben doodsbang.
En ik duwde een belangrijk persoon weg.
Oude man, hier zijn je stomme formulieren. Geniet ervan.
Rij niemand dood.
Wat was dat?
Hij deed me net een enorme gunst...
ook al deed ik lullig tegen hem.
Maar ik was bang...
om oud te worden en afhankelijk.
Echt balen.
Niemand mag weten dat ik bang ben.
Dat is zwak. -Ja, zo was ik vroeger ook.
Je houdt je groot, sluit mensen buiten, doet alsof je niemand nodig hebt.
Gelukkig ligt dat nu achter me.
Want het beste is, als je mensen laten weten...
wat je voor hen voelt...
dat, ongeacht hoe lullig je hebt gedaan...
ze er voor je zijn in slechte tijden.
Hé, ik kreeg je berichtje.
Heb je het helemaal afgeluisterd? Waarom draag je dan een beha?
Ik draag geen beha.
Fijn dat je er bent.
Ik was een lul, dat verdiende je niet. -Je was bang.
Ik ben er als je terugkomt.
Soms zit je ego je in de weg. Of het gaat om krachten bundelen...
Deze jongen heeft nog nooit een les voorbereid.
Laten we met hem beginnen? De rare schoenen, dunne kippenpootjes...
Wat doen jullie? -Je had gelijk We lijken op elkaar.
Dus maken we nu samen het leven van onze studenten tot een hel.
Wat heb ik gedaan? -...de kans een vriend te bedanken...
Dat is het goede spul. Gestolen bij de countryclub.
Graag gedaan, Bob. -...of de kans iets aardigs te doen...
voor de mensen in je leven omdat je om ze geeft.
Het zal een latertje worden, dus heb ik eten meegebracht.
Heb je geplukt, gepulkt, gevoeld of er iets op gesmeerd?
Dat wilde ik, maar nee. -Cole?
Ik wilde gewoon iets aardigs doen.
Hé, dokter Kelso rijdt weer.
Ja, dat is goed.
Ik wilde iets vertellen over huidkanker.
Het is serieus, maar te voorkomen.
Gebruik zonnebrandcrème en laat je jaarlijks controleren...
en bedek je op 't strand, tenzij je 'n lekker ding bent...
dan trek je alles uit.
We maken een voorlichtingsvideo over kanker.
En lekkere dingen dan? Ben je pas nog op het strand geweest?
Allemaal gezinnen die eieren eten. Dat klopt niet.
Doe het gewoon... Nu. Druk op opnemen. Ik kan dit.
Lekkere dingen, onthou...
je kan geen huidkanker krijgen op je borsten.