Wat...
En jij bent? - Ik kom voor het geld.
Van Jamal of Demetrio?
Demetrio.
Die hebzuchtige lul kan oprotten. De afspraak was op de eerste van de maand.
Dat is goed.
Maar dat 'oprotten' zeg ik maar niet. Je weet hoe overgevoelig hij is.
CERTIFICAAT VAN GOEDKEURING
Trapt er nou iemand in die talenschool?
Dus nu voeren we een gesprek, hè? - Ik moet Demetrio kunnen overtuigen...
dat we je financiële verplichtingen hebben doorgenomen.
Is hij buiten?
Hij zit in de auto.
Je stond niet op de lijst van vandaag. We waren toch in de buurt.
Het is hier drukker dan het lijkt.
Je zou verbaasd staan van alle vraag.
Je zou verbaasd staan hoe weinig mij verbaast.
Demetrio vraagt zich vast af waar je bent.
Nee, hij leest de krant en krabt aan z'n ballen.
Je kent Demetrio. - Niet zo goed als jij.
Waarschijnlijk niet. - Wat vreemd is, niet?
Want ik heb hem verzonnen.
Dus als je klaar bent met je spelletjes...
kun je oprotten of vertellen wat je wilt, Jackson Lamb.
Nou, wat wil je van me? - Een praatje over vroeger, Nikky.
Alles wat ik wist, heb ik verteld toen ik Moskou achter me liet.
O, ja. Dat weet ik nog. Ik zag de band van je debrief.
Je ratelde maar door. Leeft er hier iets in?
Ik was verdomde zenuwachtig, oké? Ik liep over.
Als ik niet genoeg vertelde, gooiden jullie me eruit.
Wat hadden ze thuis met een verrader gedaan?
Ze hadden je gemarteld met je eigen debrief.
Slaap je hier soms ook? Wat triest.
Wat kom je doen? Waar moet ik je over vertellen?
Cicaden.
Laat open, van een inbraak wordt het hier mooier.
Hoe ken je me? Ik heb je nooit ontmoet. Ik had je parfum onthouden.
De andere overlopers hebben het met enige regelmaat over je.
Ik voel me gestreeld.
Zeg de volgende keer maar dat ik nooit aan je oude KGB-makkers denk.
Echt nooit.
Weet je iets meer over die kale die uit de trein stapte?
Ik ben je PA niet. - Ik vraag niet om een croissant.
Maar om meer info. - Waarom heb je die nodig?
Ik ben in Cotswolds. Ik moet het spoor blijven volgen.
Dus nieuwe info zou handig zijn.
Dus ik ben je PA. - Alleen als 't 'pikkie arrogant' betekent.
Er is geen nieuws. Ik heb je alles al verteld.
Hij liep met een paar anderen naar een taxi.
Het was te donker om te zien of hij een taxi nam.
Bedankt, Shirley.
Nu kunnen jullie ophouden met dat domme gekibbel.
Ik kibbel niet. Ik judo met woorden.
Geen punt, Dinah. Barbek draagt ze.
Ja, de trein in. Ik heb alles opgeschreven. Goed dan.
Waarheen, schat? - Sorry. Ik heb geen auto nodig.
De kans is klein, maar ik probeer m'n oom op te sporen.
M'n tante is onlangs overleden. En nu verdwijnt hij steeds. We zijn ongerust.
Hij nam twee dagen terug de trein uit Oxford Parkway...
en sindsdien is hij spoorloos.
Ik vraag me af of hij hier soms een taxi heeft genomen.
Hij ziet er best opvallend uit. Helemaal kaal, een grote vent, in de 50.
Dat weet ik nog. Het was een rustige avond.
Een paar dagen terug. Hij was de laatste. - Godzijdank.
Waar ging hij heen? - Meteen terug naar Oxford Parkway.
Echt? Goed.
Kan ik de chauffeur vragen waar hij hem precies heeft afgezet?
Kenny is nu bezig, maar hij ontbijt daarna in het café op de hoek.
Kenny. Goed.
Fijn, bedankt. - Graag gedaan.
Naar wie gaan we? - Weet je dat nou nog niet?
Jawel, maar, ik kijk of jij het weet.
Nevski.
Z'n vertegenwoordiger, met die Russische naam?
In godsnaam, Min. - Sorry. Maar...
Ik hoef al lang niets belangrijks meer te onthouden.
Ja. Pasjkin. Arkadi Pasjkin. Die was het. Nevski's vertegenwoordiger, toch?
Ja, maar nu spreken we de bewakers van Pasjkin.
Doen zij ook mee? - O, mijn god.
Pjotr. - Juist, ja.
Kiril, die voor Pasjkin werkt. - Ja, goed.
Die voor Nevski werkt. Goed?
Wil je het opschrijven? - Hoeft niet.
Wat nu? - Ik ga fietsen.
Nee, daar is geen tijd voor. - Ik schiet het verkeer door en ben er zo.
Als je maar niet te laat komt.
Echt niet, voor Lenin en Raspoetin. Alles zit in m'n hoofd.
Sally zei dat je twee dagen terug m'n oom naar Oxford Parkway hebt gebracht.
Ik heb daar zoveel mensen heen gebracht.
Ik krijg het gevoel dat je geld van me wilt.
Dat is niet zo sociaal van je, het gaat niet goed met m'n oom.
Hij wil niet dat je hem vindt. - Dus je hebt hem weggebracht.
Hij is vast je oom niet. - Juist.
Het was niet Oxford Parkway.
Waar dan wel, Kenny?
Heb je nog meer?
Hoeveel kost me dit? - Dat is het net.
Je oom, of wat hij maar is, stapte in en gaf me een ander adres.
Hij betaalde me daarna extra...
zodat ik zou zeggen dat ik hem naar Oxford Parkway had gebracht.
Dus moet ik me daaraan houden.
Tenzij... - Ik je evenveel betaal.
Je bent snel van begrip. - Hoeveel was dat?
Tweehonderd.
Daar kun je pinnen.
Maak er maar 240 van.
Dubbele whisky en een rode wijn. - Huiswijn? Merlot, cabernet, of...
Nee. De slechtste. Bedankt.
Doe er nog maar een.
Cicaden.
Waarom had je het daarover in je debrief?
Ik dacht dat ik er veel aan zou hebben. Maar het kon niemand wat schelen.
Ik wil weten wat je had gezegd als ze meer hadden willen weten.
Dan had ik gezegd dat ik Popovs plannen voor de cicaden heb gehoord...
van hemzelf.
Geloof je me niet?
Toe dan. Praat.
Het was een doodgewone werkdag.
Niet lang voor de Muur viel. Ik zat in het hokje.
Ik hoorde twee mannen met elkaar praten.
De eerste zei: 'Laat m'n cicaden niet aan hun lot over.
De financiering en steun moeten blijven.'
De ander zei: 'Dat wordt moeilijk.'
De eerste zei: 'Zeg maar dat Popov dit gezegd heeft.'
Was dat alles?
Dat zeiden ze tegen elkaar en toen gingen ze weer weg.
Hoe zag hij eruit? Popov en die ander. - Ik zei dat ik in een hokje zat.
Draaide je je hoofd niet om? - Het was een wc-hokje.
Hoorde je dat terwijl je zat te schijten? - Dat zal wel.
Dat is me niet het meest bijgebleven.
Herkende je de stemmen? - Niet die van wie ik voor Popov aanzag.
Die ander klonk me bekend in de oren.
Maar ik weet het niet zeker. - Naam?
Andrej Tsjernitski.
Hoe zag hij eruit? - Als een moordenaar.
Met die ogen... Ook van veraf.
Een grote stier. Groot en kaal.
Fijn dat je er bent. - Ik wil fit blijven.
Je bent te laat.
Ik ben op tijd. - Twintig minuten eerder is op tijd.
Ik heb alles zelf moeten checken. - Sorry.
Daar zijn ze. Pjotr en Kiril.
Wie zijn dat? - Niet leuk.
Laat hen hier komen.
Mr Pasjkin komt dus morgen? - Hij is nu in New York.
We doen met jullie de bewaking. Controleren jullie de afluisterapparatuur?
De dag ervoor. Dan zetten we de camera's uit en sluiten de kamer af.
We komen mee. - Dat hoeft niet.
Jawel.
Vertrouw je ons niet? - Kijk, meneer...
Sorry, ik... - Harper. Min Harper.
Je zegt het net als 'Bond. James Bond.'
Doen alle Engelse agenten dat? - Wij zijn van het ministerie van Energie.
Natuurlijk. - Stop je pikken maar weg.
Oké, pikken weg. - Fijn.
En trouwens, ook geen wapens.
Wapens? - Ja, die jullie allebei dragen.
Dat zijn geen wapens.
Je mag mee, maar zonder wapens.
Daarna breng je verslag uit bij Mr Pasjkin in z'n hotel.
Welk hotel? - Ambassador.
Zitten jullie daar ook?
Als Mr Pasjkin aankomt, gaan wij ook naar The Ambassador.
En nu?
Excelsior, Excalibur. Of zoiets. Sorry, ik ben heel slecht in namen.
Veel succes op zoek naar je hotel met een E.
Jou mag ik wel. Je bent heel grappig.
Laat ons weten in welk hotel... - Tuurlijk. Kunnen we hier 'n taxi krijgen?
Daar op de hoek staan taxi's.
Het was een genoegen.
Ik vertrouw ze niet. - Dat moet ook niet. Dat hoort erbij.
We moeten gewoon ons werk doen.
Wat doe je? Min? - M'n werk.
Ik zag je wel. Je liep weg om me te laten wachten.
Omdat ik wist dat jij stond te kijken en wachtte tot je na mij kon komen.
Wat een stel zijn wij. We zijn voor elkaar geschapen.
Als m'n jas vies wordt, krijg jij de rekening.
Kun je jassen laten reinigen?
Net zoals je naar de tandarts kunt en je haar kunt wassen.
Dat wist jij niet. - Ik heb het te druk.
Ik heb het laten verslappen.
Wat wil je van Nikolaj Katinski?
Heeft hij uitgehuild bij mammie? Ik heb hem geen pijn gedaan.
De drank die ik voor hem kocht misschien wel.
Moet jij zeggen.
Ik wilde een paar dingen van z'n debrief bespreken.
Dat is bijna 20 jaar geleden.
Katinski had er amper mee te maken.
We hadden die info al van andere betrouwbare bronnen.
Hij is alleen goed voor uitwisselingen.
Dickie Bow is opeens doodgegaan. - Weet ik.
Dat is nagetrokken. Het is zoals het leek.
Oude zuiplap valt dood. Laat dat een waarschuwing zijn.
Er stond iets op z'n mobiel. Cicaden. - Jezus.
De enige ex-KGB'er die iets zei over cicaden was Katinski.
Maar het was onzin.
Katinski hoorde iemand in Moskou iets zeggen over cicaden.
Dat ze na de val voor ze moesten blijven zorgen.
Dat was Popov. - Popov bestond niet.
Degene die met hem praatte...
voldoet aan de beschrijving van de man die volgens mij Dickie Bow heeft vermoord.
Wat?
Ik dacht jij een moordenaar opspoorde. Trek je geld voor een stripteaseclub?
Hoe heb je me gevonden? - Via je mobiel.
En waarom? - Ik verveel me.
Omdat hij geestelijk zeven is.
De chauffeur weet iets.
Dat jij erin trapt. - Geweldig. Dag, Roddy.
Kanker maar door op anderen zonder een zak uit te voeren.
Wat wilde je zeggen? - Een paar heel gemene opmerkingen.
Is dat je tweede ontbijt? - Je deed er zo lang over.
Goed. Waar heb je hem afgezet? - Upshott.
Wat is dat? - Paar honderd huizen, kerk en pub.
En waar in Upshott? - Kerk.
Was daar iemand? - Ik heb niemand gezien.
Stapte hij een auto in? Liep hij een huis in?
Dat kon me niet meer schelen. - Misschien heb je iets gezien?
Nee, dus.
Wie is hij? Hoe wist hij dat je zou komen? - Het is m'n oom.
Ik moet 100.000 demonstranten opvangen die de stad willen afsluiten...
maar BZ wil rellen, zodat hij ze hard kan aanpakken.
Graaf dus niet in het verleden.
Dat is het niet, Diana. Ze hebben Dickie omgelegd.
Wat kan jou dat schelen? - Niets.
Ik mocht die vieze oude lul niet. Daar gaat het niet om.
Hij was een agent, dat moet iets betekenen.
Niet voor jullie in het Park. Maar ik wil de dader oppakken.
En hoe ga je dat doen? Je hebt er de middelen en het budget niet voor.
Nee, maar daar help jij me aan. - Waarom?
Omdat die Spider van je mijn team plundert...
en ik vind dat ik daarvoor terugbetaald moet worden.
Niet dat die twee iets waard zijn, maar je snapt het principe.
Denk je nou echt dat ik dat toesta...
omdat Webb een van je 'schijtpaarden' gebruikt?
Ik heb een dekmantel nodig.
Dat kan ik zelf doen, maar dat duurt een week of twee, en dat is te laat.
En ik heb financiering nodig. Weet ik het. Een paar duizend pond of zo.
Los je schuld in.
Goed, maar daarmee is de kous af.
Absoluut. - Goed?
Dan staan we quitte.
Je kunt beter je jas even afvegen. Volgens mij zat je in de vogelpoep.
Met Kenny, van de taxi.
Er was iemand, ik heb hem naar de kerk gestuurd. En nu het geld.
Wie was dat, Kenny?
Kut.
Godv...
Waag het godver niet.
Oké, Kenny.
Nu word ik pas echt nijdig. Dus schiet op.
Of je wordt bewusteloos óf ik laat je kotsen in je mooie taxi.
Of je doet je mond open.
Goede keus.
Vreetzak. Twee ontbijten en dan dit nog. Wil je zeggen waar je hem hebt afgezet?
Bij een vliegveld.
Is dat de waarheid? - Ja.
Rij er maar heen. - Kut.
Hou je bek. Adem in en uit. Niets aan de hand. Rijden.
Was dit de man die je naar de Flying Club hebt gebracht?
Geen idee. Ik heb iets ingesproken.
Als iemand het verhaal niet geloofde, had ik hem naar de kerk gebracht...
en kreeg ik meer.
Hoeveel? Hoe zouden je ze betalen? - Vijfhonderd pond via PayPal.
Daar zit dus 'n valse identiteit aan vast. Die spoor je niet op.
Wat ben je? Politie?
Vrees niet, ik ben een van de goeden. Ik doe je niets.
Maar van die kale weet ik dat zo net niet.
Wilt u iets drinken? - Dat wil hij niet.
Trage paarden.
Wat hebt u gehoord? - Nou, niets van jou.
Met hen kun je alles ontkennen. - Met jou ook.
Jij moest maar naar Slough House.
Ik heb iets in elkaar gezet.
Door de trage paarden heb ik u afgeschermd. Vindt u vast fijn.
Het lijkt wel een verrassing. Maar daar houd ik niet van.
Ik probeer een ontmoeting tussen u en Ilja Nevski te regelen.
Juist.
Blijf van Nevski af. Wij doen geen zaken met hem en Moskou vermoordt hem niet.
Heb je 'n goede reden om 'n internationaal akkoord te verstoren?
We dekken ons in.
We willen dit regime niet treiteren door een criticus te vertroetelen.
Maar we willen ook niet dat er ooit een president Nevski komt...
die boos is dat we hem nooit geholpen hebben.
Zijn bezit is veilig door ons.
Erkent hij dat niet? - Dat waardeert hij.
Hij vraagt of we meer willen doen om verandering door te voeren.
Hoe weet je dit?
Ik ben benaderd door een tussenpersoon...
die me in contact heeft gebracht met Arkadi Pasjkin.
Ik zie hem op zaterdag. - Wie weet dit?
Niemand? - Harper? Guy?
Alleen dat ze iemand bewaken.
Ga door.
Hou me op de hoogte. Alle details. Goed en slecht.
Natuurlijk.
Stuur de trage paarden bij een fout terug naar Lamb.
Maar dan ga jij mee.
Jawel.
Dat geld hebben we niet.
Tenzij we nieren verkopen. Die van jou.
Je bent zo'n...
Hallo, jij daar.
Had ik ze niet moeten volgen? Ze hebben me niet gezien.
Zag je waar ze heen gingen?
Niet echt. - Je had dus voor niets kunnen omkomen.
Ik heb m'n dagelijkse calorieën weggefietst.
Dat is niet leuk meer. - Zei ik ook niet.
Niet elke fietser wordt doodgereden. - Wel idioten van middelbare leeftijd.
Ik weet nu dat ze de naam van het hotel niet zeiden...
omdat ze in een groot huis aan de Edgware Road zitten.
Maar je was ze kwijtgeraakt? - Nou, goed, daar in de buurt.
Wie woont daar? - Ilja Nevski. Hier.
De baas van de man van Spider.
Jij fietste je midlifecrisisje weg en ik was echt aan het werk.
Kijk naar de kaart.
Daar verderop soms?
Het was die kant op. - Nee, niet.
Spider wil ons hier niet. - Wij moesten de bewaking doen.
Dat doe ik. Eens kijken hoe paranoïde hij is.
Heel erg, dus.
Als je zo achterdochtig bent, kies je dan iemand als Webb?
Het is onder de radar. Niet langs de gewone kanalen.
Ga er niet meer zo vandoor. - Goed.
Hoe ver nog? - Zo'n 800 meter.
Zei hij nog iets, of gaf hij alleen instructies?
Of hij kletste? Nee.
Wat voor accent had hij? - Weet ik het.
Pools of zo. - Juist. Duidelijk Pools?
Goed, Tsjechisch dan.
Jezus. Daar staat verschil tussen, hoor.
Dat weet ik toch niet? - O, echt?
Hij heeft het vliegtuig gepakt.
Weet ik niet.
Hoezo, dat weet je niet? - Hij ging de club in.
Sprak hij met iemand? - Weet ik niet.
Je weet steeds niets. Wat irritant. Met wie sprak hij daar?
Er stond een auto. De zijne misschien.
Weet je het merk of nummerbord?
Niet op gelet. Ik appte met m'n vrouw.
Dat ik een dag thuis bleef door een meevaller.
Hoe ver is Upshott? - Drie kilometer die kant op.
Hier.
Je belt m'n vrouw toch niet? - Heb je nog meer gedaan dan?
Ik zei dat het minder was.
Ik heb op honden gegokt.
Maar dat heb ik via jou weer terugverdiend.
Goed.
Breng me straks naar het station.
Gratis.
Roddy. Kun je een mobiel nummer traceren?
Natuurlijk. - Dat van Dickies moordenaar.
Ik wacht.
Goed, het is 0700-900-917.
Er ontbreekt een nummer. Misschien zit hij in je reet.
Nee. Dat is het nummer. Het is uitgelopen.
Goed, eerst 07 en dan, ja, dat kan een één of een zeven zijn.
Doe maar allebei.
M'n oor uit, ik bel je terug.
Van wie was dat nummer?
Wie ben jij? - Die is van Lamb. Lul.
Roddy, schiet even op.
Raad eens. - Estland.
Estland. - Juist.
Ik weet hoe. Ik sta op de Upshott Flying Club.
Ik bel je zo terug.
Kenny.
Kut.
Je hebt heel mooie buikspieren. - Vind je?
Nou, bedankt.
Wat wil je straks eten?
Shit. Sorry. - Wat?
Ik heb Lucas beloofd dat ik hem mee uit eten neem.
Is dat een grap?
Nee. Ik mag m'n zoon toch wel zien? - Ja, dat mag. Zeg dat niet.
We moeten aan de beveiliging van morgen werken.
Ja, maar dat komt wel goed.
Ik had het gezegd. - Niet waar.
Het moet niet goed komen, het moet perfect zijn.
Ik heb het echt gezegd. - Kan niet.
Je bent het zeker vergeten. - Ik? Vergeet ik dingen?
O, echt? Dat gezeik altijd dat ik alles vergeet.
Nee, dat is echt irritant.
Ik heb dit heel lang niet gedaan. Jij nooit. We moeten ons voorbereiden.
Dat hadden we toch al gedaan?
Rot op. Je zei niet dat je weg moest omdat je seks wilde.
Zo berekenend ben ik helemaal niet. - Jij bent zuiver intuïtief.
Daarom fietste je weg toen die man z'n hotel niet meer wist.
Dat was professioneel. - Welnee. Het had alles kunnen verknallen.
Ik weet niet of ik dit wel wil doen. En voor Spider wil werken.
Werk je liever voor Lamb?
Zo ben jij. De weg van de minste weerstand.
Slough House is zwaar. - Doe wat je wilt.
Ik blijf niet in Slough House. - Zei ik dat ik dat wilde?
Je verkiest het boven Spider.
Ik wil niet werken voor Spider. Waarom ruziën we nou?
Omdat je uitgaat terwijl we moeten werken. - Doe normaal. Ik heb geen ander.
Dit is m'n zoon. - Je kunt geen ander krijgen.
Sorry. Dat meende ik niet.
Echt. - Goed, moet je horen.
Ik kom straks terug en dan werken we eraan.
Of ik kan naar m'n eigen huis gaan.
Ja, goed. Wat je wilt. - Goed. Dag.
Hij is van Upshott gevlogen. - Niet op die tijd of op die dag.
Het was een lijnvlucht. - 's Ochtends, vast. Via Heathrow.
Bemoei je er niet mee, Standish. - Pardon?
Ik vind hem wel. Doe je eigen ding.
Voor de thee en vuilniszakken zorgen en je taken geven die ik zeker zelf niet aankan?
Ik zeg niets. - Ho, wie zag Dickie Bows moordenaar?
Op beelden die ik had gehackt? - Maar jij bespeurde er niets op.
En zij wel. - Dat was toeval. Ze is geen agent.
Zij kent het werk van agenten.
De eerste vlucht naar Estland was 9 uur nadat hij in Upshott was afgezet.
Zet al het beeldmateriaal van de check-ins op het scherm.
Hé, ventje. Waar ben je?
Mama heeft gelijk, dat moet eerst af. Dat geeft niet.
Dan spreek ik je morgen.
Goed, ik hou...
Jij bent laat. Ik heb acht kilometer gelopen. Bedankt.
Nu heb je in ieder geval al gegeten.
Niet dus. - Fijn.
Nou?
Hoe hij ook heet, de moordenaar van Dickie Bow zit nu in Estland.
Maar eerst zat hij in Upshott.
Bij wie? - Weet ik nog niet.
Iemand van de Flying Club.
Hoe weet je dat allemaal?
Ik heb z'n taxichauffeur aan de praat gekregen.
Z'n nummer laat zien dat hij in Estland zit.
Hij wist dat er iemand zou komen. - En hij had zich ingedekt.
Of hij wilde gevonden worden.
Waarom denk je dat?
Als jij er zo snel achter komt, was het niet heel goed gedaan.
Bedankt.
Hij vermoordt Dickie...
en de overheid ziet er niks verdachts in, maar ik wel.
Dan neemt hij een taxi.
Hij had een auto kunnen huren met een vals ID-bewijs, of kunnen stelen.
Het is te slordig.
Waarom wilde hij dat jij dat doorhad? - Weet ik niet.
Soms ontdek je alleen het waarom van een valstrik door erin te lopen.
Ben je gevaccineerd? Ik stuur je het veld in.
Estland?
Nee, natuurlijk niet. Je gaat naar Upshott.
Zoek naar een cicade op de Flying Club.
Dit is je auto. Er liggen kleren in de achterbak.
Dit is je gloednieuwe ID-bewijs, achtergrond, geld en dossier.
Verlies het verdomme niet.
Ik moest hiervoor eeuwige trouw aan Darth Taverner zweren.
De moordenaar heet Andrej Tsjernitski?
Dat wist je al?
Ja, natuurlijk.
Wie is Nikolaj Katinski dan? - Een oude KGB-agent.
Hij kwam na de val.
Hij gaf me Tsjernitski.
Wat hem onderscheidt, is dat hij als enige...
afgezien van wijlen Dickie Bow die Alexander Popov zegt gezien te hebben.
Het staat daarin.
RIJBEWIJS
Wat?
Het is spannend.
Liefs uit Upshott.
'Cicade' was een term voor een slaper aan de donkere kant van de Muur.
Wij noemden ze dode leeuwen.
Maar waarom nu? Dat begrijp ik niet. Waarom blijven ze zolang slapen?
Die Russen spelen een lang spel.
Ze zijn heel goed in pijn en zelfopoffering...
en wrok.
Die klojo's geven nooit op.
Trek die Flying Club na, goed?
Heb ik al gedaan. De eigenaar heet Duncan Tropper.
Hij heeft alleen grootouders. Dus ik denk dat dat allemaal verzonnen is.
Gewoonlijk wel. Ik bedoel, hoe vager, hoe verdachter.
Maar dit komt me iets te verdacht over.
Wat betekent dat nou? - Dat hij je misschien verwacht.
Goed, vooruit maar. Ik blijf hier niet de hele nacht.
Moet ik je naar Londen rijden? - Nee, bedankt.
Ik zit niet twee uur bij jou in de auto. Breng me naar het station.
Juist.
Kut.
Mr Harper, u volgt me, niet?
Ik was alleen... Ik...
Hebt u meer tijd nodig om iets te verzinnen?
Voelt u dit ding in uw nek?
We hebben een spreekwoord in Rusland.
'Een man die te nieuwsgierig is...
wordt overhoop geschoten.'
Vertaling: Marc de Jongh