Vorig seizoen in Star Trek: Strange New Worlds:
De Klingon-oorlog is afgelopen.
De Enterprise was op haar missie van vijf jaar.
De oorlog missen, was zwaar voor mijn bemanning.
Ik heb iets losgelaten.
M'n emoties.
Woede.
't Is onbeheersbaar.
Het maakt je niet zwak.
Het maakt je menselijk.
Ik wil formeel verlof aanvragen.
Ik heb een spoor van Oriana gevonden, het meisje dat we van de Gorn redden.
Maakt het uit als ik nee zeg?
Ik leg m'n functie neer.
Ik ben een Illyrian. - Afgewezen.
En als Starfleet erachter komt?
Laat Starfleet aan mij over.
Wat is hier aan de hand?
Ik arresteer overste Chin Riley...
voor 't overtreden van onze genetische-modificatierichtlijn.
Het spijt me echt.
Mij ook.
Dit is niet voorbij.
Logboek van de kapitein, sterrendatum 2369,2.
De Enterprise is aangemeerd bij Sterrenbasis 1.
De bemanning neemt welverdiend verlof...
terwijl hoofdinspecteur overste Pelia...
en haar team van operationele ondersteuningsdiensten...
bezig zijn met inspecties, systeemcontroles en upgrades.
Ik had m'n handen vol aan het voorbereiden van de Enterprise.
Maar zelfs van een afstandje...
voel ik een spanning tussen de leiding waar ik 't fijne niet van weet.
Het gevoel dat er iets in de lucht hangt.
Maar nu moet ik dichter bij huis een crisis oplossen.
Je geeft het niet op. - Chris?
Heb je haar wel gesproken? - Ze reageert niet.
Ook niet op mijn oproepen.
Er zijn andere advocaten die dit kunnen doen.
Ik loog over m'n soort op een Starfleet-aanmelding.
Laten we zeggen dat dit geen makkelijke zaak is.
Zij is de enige die 't misschien wil aanvechten.
Dan maken we 't openbaar.
Ze kunnen je staat van dienst niet negeren.
Dit is mijn leven. Ik wil 't jouwe niet verpesten.
Una?
Goed, ik hoorde dat ze me een deal gaan aanbieden.
Je stapt niet op.
Het verlies voor de Enterprise zou onvoorstelbaar zijn.
Voor mij.
Begin geen gevecht dat je niet kunt winnen.
Dat heb jij me geleerd.
Jij bent dit niet begonnen. Dat deden zij.
We vinden een manier om te winnen. Dat is terecht.
Je bent een echte padvinder.
Ik ga met haar praten. Persoonlijk.
Natuurlijk. Neem drie dagen vrij van kapitein van de Enterprise zijn...
om naar de andere kant van het kwadrant te gaan, voor niets.
Tweeënhalf in een van de nieuwere shuttles.
Ik ben terug voor de inspectie van de Enterprise afgerond is.
Dit is belachelijk.
Als zij je enige kans is, moet ik het proberen.
Hou vol, Nummer Eén. Dat is een bevel. Pike uit.
En terwijl u om persoonlijke redenen kort verlof neemt...
ben ik waarnemend kapitein van de Enterprise?
Je klinkt niet enthousiast.
Denk eraan dat de helft van de bemanning met verlof is.
En we missen nog 'n hoofdtechnicus en een hoofd beveiliging.
Daarnaast is verlies van overste Chin Riley voelbaar.
Ik ga juist om Una te helpen.
Rustig, Mr Spock.
Je hoeft 't dok niet eens uit.
Wat zeggen mensen altijd? 'Beroemde laatste woorden'?
Ik heb vertrouwen in je.
Tot over drie dagen.
Verhoogde hartslag...
meer pijn in de nek, kaak en onderrug.
Als ik niet beter wist...
zou ik zeggen dat je last hebt van wat wij mensen 'stress' noemen.
Dat is atypisch.
Emoties van Vulcans zijn sterker dan menselijke emoties.
Jullie onderdrukken ze met cognitieve blokkades.
Klopt.
Toen je je woede losliet op de Gorn...
verwijderde je die blokkades.
Nu stromen je emoties vrijer.
Dokter, de kapitein heeft me drie dagen het bevel over de Enterprise gegeven.
Ik ben bang dat m'n emoties m'n beoordelingsvermogen beïnvloeden.
Je zult ermee moeten leren leven.
Net als wij allemaal.
Dat doe ik liever niet.
Mag ik je een meer menselijke therapie aanbieden?
Vulcans bestuderen toch muziek?
Om z'n wiskundige eigenschappen.
Mensen gebruiken het om emoties om te zetten in expressie.
Mooi.
En je hartslag daalt.
Dokter.
Luitenant.
Ik laat even weten dat m'n dienst begint. - Natuurlijk.
Bedankt, verpleegkundige.
Excuseer me.
Fascinerend. - Dat is toch zijn tekst?
Toen hij jou zag... - Waag het niet...
Nee. Zou ik nooit doen.
Is er nog iets?
Het gaat over die beurs, archeologische geneeskunde?
Ik wil me aanmelden.
Ik moet je vervangen, of niet?
Het is twee maanden op Vulcan.
Je komt niet zomaar van me af.
Er zijn hier meer inspecteurs dan bemanningsleden.
De besturing is omgekeerd van...
Standaardposities zijn niet snel genoeg.
Ik word niet graag geraakt, dus ik heb ze aangepast.
Hoogst ongebruikelijk.
Pardon. - O, nee, dat laat je.
Ik moet een patch installeren. - Dan start het systeem opnieuw op.
En? - Dan zijn we offline.
Zelfs de noodzenders.
Bij Communicatie zijn ze blij met een paar uur radiostilte.
Ik zet een tweede comms op.
Sorry, maar we zijn aangemeerd.
Hoeveel oproepen krijg je?
Geef me even -'t Duurt een paar minuten.
En ik moet m'n werk doen.
Dit is mijn post.
Dus als je het niet erg vindt...
Dank je.
Binnen.
Luitenant. Sorry dat ik stoor.
Hoorde ik muziek?
Wat kan ik voor je doen, vaandrig?
Ik heb een vreemde signaalvariantie opgevangen.
Kon je me niet oproepen? - De comms worden opnieuw opgestart.
Het komt uit het Cajitar-stelsel.
De rand van de Klingon-ruimte. - Ja, meneer.
Ik dacht dat het willekeurig was...
maar ik heb het geanalyseerd...
en het is een noodsignaal.
Van wie?
La'An.
Toestemming geweigerd.
Maar als het van luitenant Noonien Singh komt...
heeft ze onze hulp dringend nodig.
Als het van Singh komt...
herinner ik je eraan dat ze al maanden met verlof is.
Toch is er sprake van nood.
Er staat: 'Gevaarlijke situatie op Cajitar 4.
Hulp van Enterprise kritiek. Anti-Federatiedreiging.'
Hoeveel weet je over Cajitar 4?
Het is een dilithiummijnplaneet.
Een buitengewone.
Sinds de oorlog wordt de kolonie geleid door een zorgvuldig onderhandeld verdrag.
We wisselen onze toegang af met Klingons.
De komende 30 dagen zijn de Klingons de baas.
Als we tijdens hun dienst opduiken, zien ze dat als een oorlogsdaad.
We kunnen geen hervatting van de vijandelijkheden riskeren...
vanwege een vaag bericht dat wel of niet van een ex-lid van Starfleet kan zijn.
We bekijken 't als we er volgende maand weer zijn.
En zelfs als het echt je vriendin is...
moet ze het zelf oplossen
April uit.
Hij heeft het mis. Dat bericht moet van La'An komen.
Ze kent ons onderhoudsschema. Het werd naar ons toe gestraald.
Toch kan het bedrog zijn.
Zelfs een val.
De admiraal was heel stellig.
Ja.
Onze oude kameraad zit in de nesten.
Ze gaf aan dat hulp essentieel is voor de veiligheid van de Federatie.
Ik heb jullie nodig om de inspecteurs van boord te krijgen.
Maar ik vraag jullie niet tegen jullie normen in te gaan.
Als je weg wil, of melding wil maken van dit plan, kan dat.
Welk plan?
Dat leek me duidelijk.
We moeten de Enterprise stelen.
De ruimte.
De laatste grens.
Dit zijn de reizen van de Enterprise.
De vijfjarige missie...
is nieuwe werelden ontdekken...
nieuw leven en andere beschavingen te vinden...
en onversaagd te gaan waar nog nooit iemand is geweest.
WAARSCHUWING KOELVLOEISTOFLEK
Opgelet, iedereen.
Er is een koelvloeistoflek in de intermixruimte.
Alle niet-essentiële bemanningsleden moeten het schip onmiddellijk verlaten.
Overste Pelia.
Code rood. Misschien heeft u het evacuatiebevel niet gehoord.
Let niet op mij. Ik maak m'n inspectie even af.
Maar er is antimaterie vrijgekomen en gemeten.
In dezelfde intermixruimte waar m'n team...
drie dagen werkte en niets vond.
Ik vind 't verontrustend dat dit u niets doet.
Wat? De standaardtekenen van een warpkernbreuk?
U weet toch dat ik daar les over geef op de Academie?
Dat wist ik niet.
Als u die les had gevolgd...
wist u dat verhoogde temperaturen rond de intermixruimte...
dé factor is...
die het vaakst onterecht wordt aangezien voor een breuk.
Kijk eens aan.
Iemand simuleerde per ongeluk een koelvloeistoflek op de sensoren.
Als ik niet beter wist, zou ik zeggen dat het opzet was.
Overste Pelia, ik weet niet zeker wat u impliceert.
Ik impliceer niets.
Ik zeg gewoon...
dat iemand zo'n 17 Starfleet-regels heeft overtreden.
Misschien kunt u, terwijl u speculeert...
uitleggen waarom iemand zoiets zou doen?
Ik kan één reden bedenken.
Om de Enterprise te stelen.
Of wilt u me vertellen dat dat hier niet het geval is?
Je kunt er altijd op rekenen dat een Vulcan niet kan liegen.
Wat ik ook weet over Vulcans...
is dat ze niets zonder goede reden doen.
Heeft u een goede reden om het schip te stelen?
Ik heb wat jullie mensen 'een voorgevoel' noemen.
Een Vulcan met een voorgevoel.
Dat is nieuw.
En niet zomaar een Vulcan.
Amanda Graysons zoon.
Hoe kent u m'n... - Als je een sterrenschip steelt...
doe het dan goed.
Kun je geïoniseerd plasma uit de warpmotorgondels ventileren?
Dat kan ik.
Maar moet ik dat doen?
Waarom helpt u ons? - Kom op, zeg.
We kunnen hier lang over praten of we kunnen gaan.
Zeg het maar.
Op mijn teken ventileren.
Noodoproep van Sterrenbasis 1.
Ze ontkoppelen de klemmen...
en bevelen ons ruimte te maken tussen het schip en de basis.
Ik zie dat jullie een hoofdtechnicus missen.
Inderdaad.
Ik val graag in.
Ik ben al 100 jaar niet met eigen motoren op stap geweest.
Honderd jaar? Echt?
Het is een lang verhaal.
Een heel lang verhaal.
Dat is het accent.
Je bent een Lanthanite. - Schuldig.
Sterrenbasis 1 roept ons aan.
Ms Ortegas?
Motorgondels opgeladen en klaar.
Sterrenbasis 1 moet wachten.
Het Cajitar-stelsel.
Warpfactor vijf.
Gaat u het zeggen?
Uw ding?
M'n wat?
Uw ding. Iedereen in de stoel heeft z'n ding.
Kapitein Pike zegt altijd: 'Toe maar.'
M'n vorige kapitein zei altijd: 'Zoem.'
Moet ik een ding hebben?
Heb jij een ding?
Ik probeer 'vámonos' uit.
Maar het moet over u gaan.
Wat voor bevelvoerder u bent. Dat allemaal.
Dus, geen druk.
Ik wil dat het schip vertrekt.
Nu.
Ja, kapitein.
Doe dat maar na, mens.
Drinken.
Was hij aangelengd?
Probeer niet weer de helft van de wijn in je baard te verstoppen, Kr' Dogh.
Je weet wat ik echt wil.
Ik kan 't regelen, maar ik weet niet of Greynax je wil ontmoeten, mens.
Lief dat je je om mij bekommert.
Regel het voor vanavond.
Zorg dat je Kr' Dogh vindt voor hij over de verkeerde kotst.
De Enterprise gestolen? - Ja. Je zei dat het dringend was.
Ik had zo veel weddenschappen verloren.
Vulcans kunnen je verrassen.
Bedankt voor 't komen. Jullie allemaal.
Wat is er aan de hand?
Het meisje dat de Gorn overleefde, Oriana.
Ik zocht haar ouders. We zijn ze hierheen gevolgd.
Zij dachten dat ze dood was.
Eind goed, al goed, dus.
Tot de oorlog zorgde deze planeet voor een gestage stroom dilithium...
voor beide kanten, zoals nu.
Maar in de oorlog werden er zo veel schepen vernietigd...
dus moest dilithium constant aangevuld worden...
en werd deze plek het beloofde land.
Erts werd tegen astronomische prijzen geveild aan de hoogste bieder.
Er werden lui rijk en het mijnsyndicaat kreeg overal een deel van.
Toen opeens, vrede.
Een nieuw syndicaat van ex-Klingon- en Federatie-soldaten...
heeft besloten dat vrede slecht is voor de zaken.
En ze hebben één ideologie.
Winst.
Ze willen weer oorlog.
Hoe?
Ik weet alleen dat ze...
zoveel mogelijk technologie van de Federatie willen.
Een paar dagen geleden was er een explosie in de mijn.
De halve stad had ionenvergiftiging, ook Oriana's ouders.
Ionenstraling komt niet van nature uit dilithium.
Maar fotontorpedo's kunnen het wel maken.
Dat klopt.
We hebben allebei in de oorlog gediend. Doc leest graag over wapensystemen.
Ja.
Honderd miljoen Federatie-lichamen afgeslacht en waarvoor?
Een parsec of twee aan ruimte.
En nu willen ze die gruwelen hervatten uit winstbejag?
Waar zijn Oriana en haar ouders nu?
Medische tent.
Ze komen alles tekort. Dokters, voorraden.
Wij hebben medkits.
Kijk hoe je kunt helpen, maar val niet op.
Vaandrig Uhura en ik blijven om je te helpen.
Ik heb vanavond een afspraak met drie potentiële kopers.
Wacht.
Vaandrig?
Als je weggaat, mis je dingen.
Blijkbaar wel.
MEDISCH
Dit is niet best.
Echt niet.
Dokter M'Benga. Verpleegkundige Chapel.
We zijn ontdekt.
Ik ben zo blij jullie te zien. M'n ouders...
Probeer een recombinatie op te wekken om genetische schade te herstellen.
Hier voel je je over een dag of wat beter door.
Dank je. - Ja.
Mooie technologie.
Medici?
Net aangekomen uit de ruimte.
Ik wil handelen.
Sorry dat ik je plannen verstoor, maar we kunnen je hulp gebruiken.
Wie zijn 'we'?
Volg mij.
Volgens mij zijn je dates er.
Er komen drie Klingons aan.
Begrepen.
Spreken ze Klingon?
Ik herken het niet.
Kach-Ugh, denk ik.
Het is een obscuur dialect, maar ik herken de zinsbouw.
Ben je gevolgd? - Ja.
Maar ik heb hun kelen doorgesneden en toen volgden ze me niet meer.
Lijken achterlaten terwijl we geen pottenkijkers willen.
Dit is de Klingon-shift van deze ellendige planeet.
Dan stapelen de lijken zich op.
Heb je bij je wat je beloofd had?
Klingons haten Federatie-wapens toch?
Waarom koop je ze?
Gaat je niets aan.
Je had er 24 beloofd.
Dit is net aan de helft.
Meer heb ik niet. - Ik betaal een derde.
Ik vraag het dubbele.
Het dubbele? Voor de helft van de wapens?
De vragen bevallen je niet.
De prijs bevalt je niet.
En wat weerhoudt me ervan...
ze gewoon af te pakken van een vrouwtje als jij?
Dit is 'n antimaterie-ontsteking. Hoop dat ik niet loslaat.
Tenzij je de onderste helft van je lichaam kwijt wilt.
Heb je echt geen Klingon-bloed in je?
Het dubbele hiervoor.
Maar ik heb meer nodig.
Ik ga m'n best doen.
Goed gedaan, luitenant.
Wat is een antimaterie-ontsteking?
Het bestaat niet, hè?
Ja. Nee, het bestaat zeker niet.
Ik kon 'n deel van wat ze zeiden volgen...
en wat ze ook van plan zijn, het gebeurt morgen.
Moeten we Starfleet oproepen?
Pas als we bewijs hebben.
Anders spreek ik de admiraal liever niet.
We gaan naar de Enterprise...
en kijken wat Chapel en M'Benga hebben ontdekt.
Chief Jay, we zijn zover.
Begrepen, Mr Spock.
Probleempje. Ik volgde de dokter en verpleegkundige Chapel.
Hun signaal viel zo'n uur geleden weg.
Ik ben niet van de grotten, maar dit is de grootste die ik heb gezien.
Decennia aan dilithiumwinning.
Hoe hebben ze dat hier binnen gekregen? - Gebouwd, denk ik.
Lopen, nu.
Ionenbrandwonden.
Deze littekens zijn meestal te diep om te behandelen.
Maar gelukkig maakt je huidsysteem extra aan.
Je hebt eerder Klingons behandeld. Waar?
Dat doet er niet toe. - Zeg op.
Of ik snij je tong eruit, zodat je geen leugens meer verspreidt.
Jaren geleden zat ik op de maan van J'Gal.
Nu weet ik dat je liegt.
Als je op J'Gal had gediend, was je nu dood geweest.
Weet je dat er na de Slag bij ChaKana...
zo veel bloed in de lucht hing dat de regen rood werd?
Ror' Queg, kun je weer aan het werk? - Ik ben klaar met hem.
Hé, gaat het wel?
Prima.
Zeker weten?
Moet ik zeggen dat dit niet alles weer oproept?
Dat kan ik niet.
Maar ik heb alles onder controle.
De oorlog is afgelopen, Joseph.
Ja, maar kan dat ooit?
Het gaat prima.
Heb je iets nuttigs ontdekt? - Ja, de...
ernst van de brandwonden suggereert dat de fotontorpedo's aan boord zijn.
Misschien met alle Federatie-technologie...
die ze konden bemachtigen. - Waarom?
Als een Federatieschip zich in een territoriaal conflict bevindt...
Kun je er Klingons mee aanvallen. Dan begint de oorlog opnieuw.
We moeten Enterprise waarschuwen.
Er moeten hier op de brug comms zijn.
Dus we lopen erheen en vragen of we mogen bellen?
Dit kan ons helpen, als het belangrijk genoeg is.
Heb je het ooit niet bij je? - Nee.
Wil je dit echt nog een keer doen? - Nog een keer? Nee.
Maar er is geen betere optie.
Vertel me over het plan en hoe we het kunnen stoppen.
Of anders?
Ik weet dat de Federatie martelen verbiedt.
Welke verdedigingssystemen zijn er?
Met hoeveel zijn jullie? Wat voor wapens?
Hij kan geen antwoord geven als hij dood is.
Dertig soldaten op de brug, machinekamer.
Gewapend met fasers, fasegeweren, Klingon-disruptors.
Is er een transponder aan boord?
Ik zal nooit...
Dek 13.
De motoren draaien zich warm.
Transponders zenden toch alleen...
de naam en klasse naar Federatie-schepen?
Ik kan er een simpel bericht mee versturen.
We moeten nu weg.
Ik heb even nodig.
Regel ik voor je.
Gelukt.
We moeten van dit schip af.
Luchtsluis. Tenzij je energie hebt voor nog een dans.
Het raakt op. - Opschieten.
Klingon-slagkruiser, komt net uit warp.
SLAGKRUISER KLASSE 07
Code rood. Hebben ze ons gezien?
Alleen interne communicatie.
Gecodeerd, maar de activiteit is normaal voor aankomst.
Er is nog geen alarm afgegaan.
We worden omringd door interstellair ijs en gesteente...
met een hoog ijzergehalte.
Voor hen lijken we ruimteafval.
Je klinkt zelfverzekerd.
Ik heb me voor genoeg Klingons verstopt om te weten wanneer het veilig is.
De kruiser vertrekt.
Meneer? We worden aangeroepen op een beveiligd kanaal.
Door wie?
Ik kan M'Benga of Chapel niet vinden.
Weten jullie iets? - Nee.
Ze zijn vast afgeschermd en er is een Klingon-kruiser aangekomen.
M'n contacten in de Gebroken Cirkel zijn verdwenen.
Wat ze ook gaan doen, het is iets...
Alle...
Meneer, een lancering vanaf de planeet.
Het is een schip.
Op het scherm.
Dat is er een van ons. - Crossfield-klasse, denk ik.
Hij gaat op die kruiser af.
Ze zijn geen partij voor een kruiser. - Ze mogen niet geraakt worden.
Luitenant Spock, het transpondersignaal van dat schip is raar.
Raar? - Het verstuurt standaardcodes...
maar het signaal verandert steeds.
Storing? - Nee.
Het is een patroon, een code.
Morse 2, denk ik.
Wat is de boodschap? - Hij spelt: 'Enterprise...
vernietig dit schip.'
Denk je dat ze 't signaal ontvangen?
Hoelang tot ze erdoor zijn?
Vijf minuten, met een laserbrander.
Minder met een granaat.
We zijn in de ruimte. Zo dom zijn ze niet.
Of misschien wel.
Wat doen we?
Laten we kijken of ze ruimtepakken hebben.
Als de Klingons dat schip zien, is 't oorlog.
Inderdaad.
Sterker nog, Miss Ortegas...
ik vermoed dat dat de bedoeling is.
Ik denk dat het Federatie-schip deel uitmaakt van een valsevlagoperatie.
Ik denk dat de extremisten de Klingons willen aanvallen...
om 't conflict met de Federatie aan te wakkeren.
Ik denk dat M'Benga en Chapel...
ontvoerd zijn door de extremisten...
en de transponder konden herconfigureren om ons te waarschuwen.
Wat als verpleegkundige Chapel en dr. M'Benga nog aan boord zijn?
Ze vinden 't hun leven waard om een oorlog te voorkomen.
Logisch.
Federatieschip binnen vuurbereik.
Wat zijn uw bevelen?
Volg het valse Federatieschip.
Blijf binnen wapenbereik, maar schiet niet.
Laat de Klingons ons niet zien.
Begrepen.
Als we uit de ringen zijn...
zien de Klingons ons allebei.
Dat wordt oorlog.
Schild op 80 procent.
Moet ik terugschieten? - Nog niet.
Zeventig procent.
Begrepen. Dat was de laatste deuk in onze lak.
Ze hebben torpedo's afgevuurd.
Ze komen erdoorheen.
Er zit een baken in de helm en een straalmotor in de rugzak.
Dus we springen de ruimte in zonder ruimtepak?
Het baken activeert zodra we in de ruimte zijn.
Ik gebruik de straalmotor om bij het schip weg te vliegen.
Maar dan zijn we dood. - Niet per se.
Het duurt bijna een minuut tot we doodvriezen.
Geen zorgen, we raken na 15 seconden bewusteloos.
Ja, het is een vreselijk idee.
Ja, vreselijk.
Dus laten we 't doen.
Ze gaan op de Klingons af.
Blijf bij dat schip. - Plankgas, meneer.
Ze zijn binnen sensorbereik van de Klingon-slagkruiser.
Er is maar tijd voor één schot.
Fotontorpedo's gericht op het Federatie-schip.
Mr Spock?
Nog niet.
Enig teken van Chapel of M'Benga?
Niets, meneer.
Niet te geloven dat we zo doodgaan.
We hebben erger overleefd.
Nee.
Niet echt.
Misschien ook niet.
Het is nu of nooit.
Vuur fotontorpedo's af.
TRANSPONDERSIGNAAL FEDERATIE-RUIMTEPAK
Ik zie een transponder van een Federatie-ruimtepak.
Brug aan Transport, straal ze onmiddellijk aan boord.
We hebben gewacht. We...
Ik heb op je gewacht.
Je gaat niet dood. Niet doodgaan.
Je gaat niet dood.
Waarom doe je zo ruw?
De Klingon-kapitein roept ons aan.
Wat heeft dit te betekenen?
Verstoppen? In verboden gebied komen?
Je eigen schip vernietigen om je sporen uit te wissen?
We zaten achter een losgeslagen schip aan dat u kwaad wilde doen.
Absurd.
Waarom zou ik anders zeggen dat het schip niet van ons was?
Om jullie falen te verhullen tegenover onze superieure macht.
Wij vernietigden het schip. - Je verwachtte een nederlaag.
Nu winnen jullie tijd.
Uw sensoren zagen ons pas...
toen we op het valse Federatie-schip vuurden.
We hadden op het uwe kunnen schieten.
Waarom zou ik je vertrouwen?
Ik ben Vulcan.
Uw volk weet dat Vulcans niet kunnen liegen.
Ik geef weinig om legendes.
Ik ken de waarheid van een man...
pas als ik hem in de ogen kijk, persoonlijk.
Het zij zo.
Kunnen we deze discussie afronden met een vat bloedwijn erbij?
Drink jij bloedwijn?
Af en toe.
Dit moet ik zien.
Je bent geen typische Vulcan.
Nee, blijkbaar niet.
Inderdaad.
M'n Klingon is wat roestig...
maar zei hij net: 'Moge je bloed schreeuwen'?
Een Klingon-dronk...
waarvan ik de ware betekenis begin te begrijpen.
O, juist.
Bedankt dat u me bij de academie weghaalde.
Bent u echt een Lanthanite?
Een paar drankjes en je wordt persoonlijk...
is dat het, vliegenier?
Ja.
Ik ben altijd gefascineerd geweest door jullie volk.
Dat jullie onopgemerkt tussen andere mensen konden leven...
tot de 22e eeuw is opmerkelijk.
Wist u dat ik bij uw moeder uit de kast kwam?
Dat wist ik niet.
Dat is een verhaal voor 'n andere keer.
En nu doceert u techniek op de Starfleet Academie.
Doceerde.
U vroeg waarom ik u hielp.
Weet u wat het ergste is aan bijna eeuwig leven?
Je dierbaren verliezen.
Lieve niet-Vulcan Vulcan.
Nee.
Die pijn wordt gedeeld door iedereen die leeft...
met ook maar een half open hart.
Nee.
Het is verveling.
En op dat schip van u...
lijkt daar een tekort aan te zijn.
Ik vind het leuk.
En misschien probeer ik wel te blijven.
Nog eentje?
Graag.
Op de Vulcan die zich niet als een Vulcan gedraagt.
La'An.
Beloof me dat je uit de problemen blijft.
Als jij dat ook doet.
Waar ga je nu heen?
Ik had je verboden te gaan...
en je riskeerde honderden levens en vrede in het kwadrant.
Kunt u wat zachter praten, admiraal?
Mijn god.
Heb je een kater?
Het gevolg van een vredesverdrag met de Klingon-kapitein...
na een geslaagde missie.
Je hebt geluk gehad. Het had anders kunnen aflopen...
met de Federatie in oorlog met de Klingons.
Ik deed wat ik juist achtte.
Ik volgde m'n gevoel, zoals jullie mensen zo graag zeggen.
Ik accepteer elke straf die Starfleet rechtvaardig acht.
Beschouw die kater als je straf.
Maar de volgende keer...
...en ik mag hopen dat die er niet komt...
...is 't je functie.
Breng de Enterprise naar huis.
Mr Spock.
Ik hoorde u niet binnenkomen.
Gaat het?
Ja.
Ik...
Ze redt het wel.
Ik ben niet...
Ik ben...
Ik heb geen woorden voor wat ik voel.
Ja.
Spock kwam er makkelijk van af.
Hij voorkwam dat we mogelijk twee fronten moeten verdedigen.
Ook al weet hij het niet.
Hoe dan ook, hij is een van de besten.
En als deze oorlog er komt...
hebben we elke goede officier nodig.
MOGELIJK OBJECT
GORN-AANVALSSCHIP
VOOR NICHELLE
DIE ALS EERSTE BINNENKWAM
EN ONS DE STERREN LIET ZIEN
AANROEPFREQUENTIES VOOR ALTIJD OPEN...