Wat voorafging:
Ik bel om te laten weten dat we u geen aanstelling aanbieden.
Ik heb tijd voor mezelf nodig.
Ik vind het moeilijk om te zien dat je het zo zwaar hebt.
Ik wil helpen. Maar ik maak het alleen maar erger.
James? - Kennen jullie elkaar?
Ik sta erop dat je niets deelt van wat je hebt meegemaakt...
in die tijd.
Die gebeurtenissen hadden nooit mogen gebeuren.
En jij mocht er niet van weten.
Je metgezel ook niet.
Ik had het mis.
Ik verdien je niet.
Maar ik vraag je of je 't me vergeeft.
Logboek van de communicatieofficier. Sterrendatum 2398,3.
Aan de rand van het Alfa-kwadrant zijn we iets ongewoons tegengekomen:
een natuurlijke subruimtevouw.
Spock denkt dat die gebruikt kan worden...
om de snelheid van subruimte-communicatie te verdrievoudigen in de sector.
Maar voor dit experiment is zo veel computerkracht nodig...
dat de rest van het schip moet communiceren...
Aanroepfrequenties open.
...op de ouderwetse manier.
Doe ik.
Ik stuur het door.
Pike aan Uhura. Heb je kapitein Batel aangeroepen?
Dat doe ik nu.
Ik stuur haar naar uw kamer zodra ik haar heb.
Teletransporteur aan Uhura.
Heeft de Farragut de aankomst van Kirk bevestigd?
Ik check het nu.
Medisch team voor Uhura.
Is er al bericht van dr. Korby?
Net binnen.
Moment. - Techniek aan Uhura.
Klaar om ons experiment voort te zetten?
Ja, luitenant. Bijna.
Wil je naar Crivo voor onze eerste vakantie samen?
Ja, het is cliché. - En toeristisch.
Ik wil zo graag naar het Crivian Planetenmuseum.
En er zijn dagtochtjes naar de glazen eilanden en de rookmeren.
Jij houdt van meren.
Wat is er?
Misschien is de timing slecht. Ik weet niet of ik nu weg kan.
Verzwijg je iets?
Natuurlijk niet. Nee.
Maar laten we de planning een paar dagen uitstellen.
Prima. Ik ben hier.
Kirks kapitein stuurde een verslag voor z'n aankomst.
'Werk hem in.
Kirk heeft veel talent, maar moet nog dingen oplossen...
voor hij aan z'n aanstelling begint.'
Ja, zoals punctualiteit.
Je hebt...
een bepaalde energie.
Wat?
Ik wacht op onze bezoeker voor een beveiligingscheck.
Weet ik, maar je kwam heet binnen, in brand.
Ik zweet ervan.
Het gaat prima. Dit is gewoon standaardprocedure.
Luitenant Kirk. Welkom terug op de Enterprise.
Bedankt, overste. Geen Sam?
Ik had 'm verwacht. - Druk. We zoeken hem straks op.
Bedankt hiervoor, ook al is het niet echt nodig.
Toen ik m'n aanstelling aannam, heb ik een week Pike geschaduwd.
Dat hielp heel erg. Hopelijk ook voor jou op de Farragut.
Goed je weer te zien, La'An.
Volgens mij heb ik nog een drankje tegoed.
Kennen jullie elkaar?
Ja, maar ik moet toch de beveiligingscheck doen.
Ga maar voor.
O, sorry. Ik...
...meld je op Dek 6.
En als ik weer word afgewezen?
Vergeet die Vulcans en hun wetenschapsacademie.
Ze verdienen je niet.
Maar deze aanstelling is anders.
Dr. Korby is een genie. - Moet ik weten wie dat is?
De Louis Pasteur van archeologische geneeskunde.
Ja, nee. Betekent niets.
Het betekent dat er elk jaar duizenden aanmeldingen zijn.
Er worden er vijf toegelaten.
Dit kan m'n leven veranderen.
Je hebt 't. Ik wist het.
Wat moet ik drie maanden zonder jou?
O, mijn god.
Je bent niet de enige die haar gaat missen.
Ik moet met Spock praten.
Helaas is de communicatie weer mislukt.
Dit was poging twaalf om een bericht door de subruimtevouw te sturen.
Dertien.
Dat noem ik niet echt een geluksgetal.
Waarom zou die vouw tot snellere communicatie leiden?
Frequenties verspreiden zich er drie keer sneller door.
Met ons huidige netwerk...
duurt 't weken om een bericht door het kwadrant te sturen.
Stel je voor dat 't in een oogwenk kan en je bijna meteen antwoord krijgt.
Realtime-communicatie over duizenden lichtjaren.
Maar tot nu toe heeft niemand ons gehoord.
Heb je geprobeerd muziek erdoor te sturen?
Nee.
Levert dat een ander resultaat op?
Je probeert via een medium te communiceren...
dat andere natuurwetten heeft...
dus misschien is fundamentele harmonie de oplossing?
Het was maar een idee.
Maar misschien 'n uitstekend idee.
Kies jij het nummer maar.
Eens kijken of subruimte fan is van het Great American Songbook.
Nee.
Wat raakte ons? - Er zijn geen andere schepen hier.
Het kwam uit die subruimtevouw.
Vaandrig Uhura, kun je communiceren?
Ja, meneer.
Ik wil een volledig verslag.
Excuses. Ik meld me eerst vanuit Techniek, sir.
Mr Spock?
de intermixkamer en het insluitingsveld zijn stabiel.
ik beoordeel de warpkern zodra het kan
Waarom? - Waar komt die muziek vandaan?
Nergens op het schip.
excuses
het is erg verwarrend, maar ik schijn...
Te zingen. - Ziekenboeg voor u.
erg ongewoon
zeer vreemd
er zijn geen gewonden
alleen alledaagse dingen
hoofdpijn, een splinter
verstuikte linkerenkel
het gebeurt weer
waarom zingen we?
excuses
het is erg verwarrend
we lijken te zingen
erg ongewoon
zeer vreemd
Luitenant Ortegas. Statusrapport.
Ortegas zit aan het roer
de pilotenstoel is mijn domein
we zijn in een veld, omsingeld
maar de vluchtsystemen zijn stabiel
impulsmotoren gereed
bij het paneel
systemen starten
levensondersteuning robuust, nu klaar
we controleren inertiedempers
kijken of ze goed werken
alles is in orde
het lijkt erop dat alles in orde is
beveiliging bespeurt geen gevaar
we lichten iedereen door
alle dekken worden gecheckt
alle tactische functies zijn stabiel
faserbanken, deflectorschilden
allemaal gereed
excuses
het is erg verwarrend
we lijken te zingen
erg ongewoon
zeer vreemd
excuses
het is erg verwarrend
zeer vreemd
alle systemen stabiel
maar waarom zingen we?
De ruimte.
De laatste grens.
Dit zijn de reizen van de Enterprise.
De vijfjarige missie:
nieuwe werelden ontdekken...
nieuw leven en andere beschavingen vinden...
en onversaagd naar plekken te gaan waar nog niemand is geweest.
GEBASEERD OP GENE RODDENBERRY'S 'STAR TREK'
Nou... Dat gebeurde net.
Er zijn op alle dekken muzikale uitbraken gemeld.
Ik nam aan dat jullie 't gerepeteerd hadden, maar ik zong ook.
Ik ook. En ik zing niet.
De golf kwam uit jullie subruimtevouw. Leg de link.
We hebben berichten verstuurd. Het laatste was 'n lied.
Je stuurde een lied en iedereen zong?
Waarom zongen we? - Ik denk...
dat het lied een frequentie creëerde en iets in de vouw losmaakte.
Een kwantum onzekerheidsveld.
Waarom zongen we erdoor?
Stel je 'n ruimtegebied voor waar kwantumonzekerheden...
zo snel en willekeurig instorten dat nieuwe realiteiten ontstaan.
In een van die realiteiten zingen mensen onbeheersbaar.
Een musical-realiteit.
Inderdaad. - Dus, wat nu?
Nog meer onwaarschijnlijkheid? Of veranderen we ineens in konijntjes?
Ik wil ook liever geen konijn zijn.
We worden vast geen konijntjes, maar 't zingen is misschien nog niet klaar.
Simulaties onthullen dat we aan dit veld vastzitten.
Als we eruit proberen te vliegen, wordt het breder.
Hij lijkt op een rits, dus de vraag is...
of hij ook als rits functioneert.
Ritsen werken twee kanten op. Kunnen we 't onwaarschijnlijkheidsveld...
weer in de vouw insluiten? - Mogelijk.
Als we de schildtonen combineren met de Heisenberg-compensator.
We moeten ze met de deflectors verbinden en 'n straal genereren.
Handmatig verbinden dus. - Aan de slag.
We weten niet wat dat zingen met ons doet.
Ik wil 't niet ontdekken, het in de kiem smoren.
Dat heb je goed uitgelegd. Ik begreep het bijna.
Onze ritsstraal moet overeenkomen met de resonantie van de vouw.
Wat was de frequentie van het lied?
Moment.
COMMUNICATIELOGBOEK
Gaat dat bericht over de betrekking van zuster Chapel?
Was het nieuws...
gunstig?
Ik kijk niet naar persoonlijke correspondentie.
Natuurlijk. Onethisch.
Je bent goed bevriend geraakt met Chapel, hè?
Je zou kunnen zeggen dat we meer dan collega's zijn.
Daar heb je die klassieke Vulcan-romantiek weer.
Waarom vraag je haar er niet naar?
Onze communicatie verloopt de laatste tijd moeizaam.
Nummer Eén aan Uhura. Luitenant Kirk en ik zijn in positie.
Stand-by voor harmonische data.
TRANSMISSIE EXTERN LIED
Eén aansluiting klaar.
Nog vier te gaan.
Je bent toch niet nu al moe?
M'n broer omschreef jou altijd...
als de eerste officier die ik zou moeten zijn.
Iemand die afstand houdt van haar bemanning...
omdat ze weet dat ze moeilijke beslissingen moet nemen.
Ik ken m'n reputatie, maar ik probeer een nieuwe aanpak.
Meer praktijkgericht.
M'n laatste eerste officier hield afstand.
Niemand twijfelde aan hem.
Die stijl noem ik een eerste fout.
Het soort dat m'n hoofd doet schudden...
en m'n hart breekt.
neem advies aan van je meerdere Nummer Eén
ik verzeker je dit is beproefd en waar
de kleinste dingen kunnen alles betekenen
als het op hen en jou aankomt maak verbinding met je bemanning
we zingen weer
en daardoor biecht ik dingen op die ik nooit zou uiten
eerlijk, in een parallelle wereld
zie ik mezelf op de bühne
drie uur per avond
en tot ieders vreugde
trakteer ik ze op mijn vertolkingen
van Gilbert en Sullivan
Dus je bedoelt...
met m'n nieuwe aanstelling voor een hogere positie
moet ik m'n waarheden opbiechten
in plaats van eraan twijfelen vind ik het relevant
ik zal niet langer betwisten
dat de kleinste dingen alles kunnen betekenen
in authentiek zijn zoals je bent
maak verbinding met je waarheid
Als je het zo zegt, klinkt het logisch.
in plaats van het in twijfel te trekken
vinden we het relevant
zonder angst of onenigheid
die diepgewortelde dingen
ja, ze betekenen alles
om authentiek jezelf te worden
maak verbinding met je waarheid
en met je bemanning
doe ik
Techniekteam 6, naar Dek 3.
hoorde ik dat goed?
zette ze nu net een schijnwerper
op haar diepste gevoelens alsof het niets voorstelt
zeg wat je wil, wanneer je wil
je denkt dat met al mijn talent
fantasieën najagen
een makkie
wie hou ik voor de gek?
ik heb dat deel van mij nooit gevonden
want ik ben ontworpen
om binnen de lijntjes te kleuren
cool en methodisch
veel te verantwoordelijk
ik kan er niets aan doen
soms gluur ik door een sleutelgat en zie ik
mensen die gelukkig zijn
ik geef toe
dat het misschien
tijd is om mijn paradigma te veranderen
kon ik het stuur maar loslaten
mijn angst vervangen door vertrouwen
ik ben woest vrij en helemaal echt
blind vliegen
hoe zou dat voelen?
dit alles geeft me zo'n ongemakkelijk gevoel
ik wil het loslaten
kwetsbaar zijn
wie hou ik voor de gek?
ik heb die kant van mezelf nooit ontmoet
ter verdediging
de waarheid heeft gevolgen
ik laat het niet uit de hand lopen
als ik de kans krijg
is het misschien
tijd om mijn paradigma te veranderen
kon ik
het stuur maar loslaten
mijn angst vervangen door vertrouwen
ik ben woest vrij en helemaal echt
blind vliegen
hoe zou dat voelen?
in een andere tijd
hadden we een leven samen
kan de tijd zich herhalen
of zal hij ontrafelen
pas op waar je aan begint
één fout en je blaast alles op
of erger
ik breek mijn eigen hart
wie hou ik voor de gek?
ik heb dat deel van me nooit gevonden
misschien
moet ik mijn paradigma veranderen
kon ik maar
het stuur loslaten
het is fijn
dromen dat ik van gedachten kan veranderen
diep vanbinnen weet ik
dat ik nooit zal loslaten
mijn angst zit vast
ik heb geen vertrouwen
tevreden vrijheid is niet echt
blind vliegen
hoe zou dat voelen?
Als mensen zingen, geven ze zeer persoonlijke...
emotionele informatie prijs.
Wil je zeggen dat onze emoties een veiligheidsrisico vormen?
Ja.
Wat je ook verzwijgt, ik hoop dat het niet zover komt.
Mr Spock en vaandrig Uhura hebben een plan.
We hebben de Heisenberg-compensator aangepast...
om de musical-realiteit te doen inklappen...
naar onze standaard kwantumtoestand.
Ik wil je niet opjagen, maar dat doe ik wel.
De vouw moet snel dicht om van die muziek af te zijn.
Begrepen, vaandrig.
Ze had het tegen mij.
Dat weet je niet. - Jawel.
Ik werk hier.
Dit is niet eens jouw afdeling.
Je bent xenoantropoloog. - Ik ben hier op jouw verzoek.
Ze zei dat je me miste.
Alles is verbonden met de deflector. We zijn klaar, Nyota.
Klaar om te vuren.
Op jouw bevel, Nummer Eén.
Hij gaat dicht.
Goed werk, allemaal.
Wat is er?
Het lijkt weer een energiepiek.
We hebben hem niet dichtgeritst.
Wat is er gebeurd? - Dat kan ik niet vaststellen.
De Cayuga roept ons aan.
Alles zit tegen.
Zoek een manier om het vast te stellen.
Verbind kapitein Batel door, alsjeblieft.
Kapitein, kunnen we een privégesprek voeren...
op een discretere locatie?
Over onze geannuleerde vakantie.
excuses
ik lijk te rijmen
en te zingen
Marie, ik bel je terug.
o nee, echt niet
ik ben nog niet klaar
Chris, je doet dit altijd
je rent altijd weg
natuurlijk, ik snap het
geef mij maar de schuld
terwijl jouw idee van plezier...
wat zeg ik tegen je
met m'n bemanning erbij?
dit is een privégesprek
een privégesprek
over onze frustratie
dit is een privégesprek
een privégesprek
over onze frustratie
een privégesprek
we moeten het in de hand houden we moeten het onderdrukken
ik wil je niet kwetsen, Marie
je betekent steeds meer voor me
maar als jij en ik
het niet eens zijn
gaat er bij mij een knop om
en voel ik de drang om me te verstoppen
Wat is er gebeurd? Waarom gaf ik dat toe?
Ik zei het toch. Dit is een veiligheidsrisico.
Maar het zingen. Hoe is dat ook op de Cayuga gebeurd?
Omdat het onwaarschijnlijkheidsveld zich uitbreidt...
over het hele subruimte-communicatienetwerk.
Naar de hele vloot.
Admiraal Aprils laatste bericht...
bevestigde dat het veld zich heeft verspreid...
naar twaalf Federatie-schepen.
Hij liet me in een verrassend mooie bariton weten...
dat we dit direct moeten stoppen.
Enig idee waarom deze realiteit ons dwingt onze emoties op te biechten?
Ik heb een theorie.
Dit is een musical-realiteit, dus de regels van musicals gelden.
Wanneer beginnen de personages in musicals te zingen?
Als hun emoties zo sterk zijn dat woorden niet genoeg zijn.
Deze muzikale realiteit wil dat we zingen waar we het meest mee zitten.
Die emoties hebben de kracht...
om ons vermogen tot rationeel denken te overweldigen.
Ze kunnen ons ook uit elkaar drijven.
De subruimtevouw. We moeten hem opblazen.
Met de fotontorpedo's het doek voorgoed laten vallen.
Dat heeft potentie. - Echt?
Omdat wij het middelpunt van de subruimtevouw zijn...
kan een materie-antimaterie-explosie ons losmaken...
en de musical-realiteit omkeren.
Maar het is verstandig om dit gecontroleerd te testen...
voor het geval het explosiever is dan bedoeld.
Stel dat we ze isoleren en transporteren...
Subatomaire deeltjes uit de vouw.
Sorry.
Ik had je niet moeten onderbreken, want jij dacht het eerst.
Om zoiets kleins te raken, moet je kruislings richten.
Dat moet met z'n tweeën.
Gelukkig heb je hier twee mensen.
Weiger je een opdracht?
Dit is niets voor jou. - Dat is het probleem.
Ik ben mezelf niet.
Dat zijn we geen van allen.
Je bent bang om te zingen met James erbij.
Doe maar niet alsof. Ik zie hoe je bij hem doet.
Wat bedoel je? Hoe gedraag ik me?
Daar wil je geen antwoord op.
Oké.
Stel dat ik iets voor hem voel...
en die gevoelens een gevaar zijn voor de ruimtetijd.
Ik moet het gewoon zeggen. Dat is verantwoordelijk.
Voor het buiten m'n controle gebeurt.
Ik moet niet zo kinderachtig zijn en het gewoon doen.
je hebt veel gedachten om doorheen te ploeteren
verstrikte webben
van mensen die
je leven moeilijk maken en je dwarsbomen
dat zijn feiten waar ik me in herken
kies de waarheid die je wilt vertellen
als je slim bent
geen gebroken vertrouwen, geen drama
blijf gewoon op jezelf
wees je eigen beste vriend en vertrouweling
want niemand zal je beschermen als het fout gaat
de geheimen die je veilig binnenhoudt
houden je misschien wel wakker
en snijden als een mes
want de weg naar de ondergang
is met goede voornemens van dwazen geplaveid
aardige mensen die
geen geheim konden bewaren
niemand kan je klein houden
wees kogelvrij en drie meter lang
een eiland
inwonertal: één
niemand kan je pijn doen
of je weer teleurstellen
geheimen die ik veilig bewaar
een vaardigheid die ik heb geperfectioneerd om te overleven
het heeft eerder gewerkt
het helpt me niet meer
ik wou dat ik nooit had geleerd
zo goed geheimen te bewaren
We moeten de richtscanners opvoeren.
Al gedaan. Hebben we het doelwit?
Sorry, dat ging vanzelf. Dit is jouw schip, jij geeft de bevelen.
Beide kanten klaar.
Activeren, nu.
De moleculaire beeldscanner kan het signaal niet focussen.
Ik voeg vermogen toe.
Ik isoleer deeltjes uit de subruimtevouw.
Hebbes.
Bevestigd.
Ik heb de deeltjes. Ze komen jouw kant op.
Begrepen. Klaar om te ontvangen.
Subruimtedeeltjes gaan naar de machinekamer.
Wauw. Dat was spannend.
Spock en Uhura mogen hem opblazen. Dat is het leukste, maar...
We zijn een goed stel. We moeten vaker samenwerken.
Luitenant...
Jim. - Jim?
Wat klinkt dat ernstig.
Ik...
Wat was dat?
VERENIGDE FEDERATIE VAN PLANETEN
Als wat subatomische deeltjes de machinekamer bijna opbliezen...
Zou op het veld vuren verwoestend zijn.
Zoals u in de simulatie ziet...
verspreidt de explosie zich via het subruimtenetwerk...
en vernietigt hij alles.
Het is 't onwaarschijnlijkheidsveld in kerosine dompelen en aansteken.
Dan hebben we een plan C nodig.
Ik krijg een oproep.
Niet antwoorden. Het mag zich niet verspreiden.
Ik zoek de bron.
Er komt een warpsignaal onze kant op. Snel.
Het signaal heeft Klingon-versleuteling.
Niemand zit te wachten op zingende Klingons.
Stuur een bericht namens Starfleet Commando.
Zeg dat ze onmiddellijk moeten omkeren.
Ze roepen ons niet meer aan, maar ik krijg een bericht terug.
Het onwaarschijnlijkheidsveld heeft ze al geraakt.
Stand-by voor afspelen.
Ik ben generaal Garkog van de Klingon Defensiemacht.
Uw ontwijkende gedrag wekt argwaan.
We hebben de bron van onze schande gevonden...
en zullen die onmiddellijk vernietigen.
Probeer ons niet tegen te houden.
Ze gaan op de vouw vuren.
SUBRUIMTEVOUW
Hun schip is er over twee uur.
Ik heb ze herhaaldelijk aangeroepen. Geen antwoord.
Als ze hun missie volbrengen, wordt iedereen die door 't veld geraakt is...
vernietigd.
Dus alleen de hele Federatie en het halve Klingon-rijk.
We moeten ze tegenhouden. Nummer Eén, analyse.
Hen eerst aanvallen is een oorlogsdaad. - We hebben geen keus.
En als we hun disruptors onklaar maken?
En hun torpedolanceerders.
Dat is veel, voor ze kunnen schieten.
We hebben een strategie nodig. La'An?
Regel ik.
En jij gaat met mij mee.
Weer partners. Klinkt goed. Kom.
Hoe groot is de kans dat we het veld kunnen uitschakelen...
voor de Klingons hier zijn?
Niet groot, volgens onze data, tenminste.
Zoek dan nieuwe data. Jullie moeten dit oplossen.
Je past oude regels toe op een nieuwe realiteit.
Vind een ander tempo, snel.
De liedjes zelf bestuderen. Geniaal.
Ook de frequenties zodra een lied begint.
Als we een patroon isoleren in het onwaarschijnlijkheidsveld...
ontdekken we hoe een onwaarschijnlijkheid kunnen doorbreken.
Nu nog een lied uitlokken.
Volgens onze musicalregels...
moeten we wachten tot iemand overweldigende emoties voelt.
Weet je...
zoiets.
Op onze geniale vriendin Christine.
Ik vind het raar, het nu vieren.
We kunnen ons leven niet steeds pauzeren als er hier iets is.
Dat kan wel, maar dat is niet leuk.
Sommigen hebben lol nodig om met continu levensgevaar om te gaan.
We zijn hier om je overwinning te vieren, dus leef ermee.
Christine.
Logisch gezien proost je op goed nieuws over je aanstelling...
dus sta me toe je te feliciteren.
Dank je, Spock.
Ik vraag me af waarom je me niets verteld hebt.
Was het een vergissing of was het opzettelijk?
Kunnen we hier later over praten?
Ik vraag het me af.
dit nieuws verandert alles
een verre droom wordt werkelijkheid
ik had mezelf wijsgemaakt dat 't niet ging lukken
en nu ben ik verbaasd hoe goed het voelt
ik heb hier zo hard voor gewerkt en nu ziet het genootschap
mij als een van hen
er zijn geen grenzen mijn toekomst is oneindig
mijn mogelijkheden zijn eindeloos
ik ben er klaar voor
geniet van elke seconde van het plezier
je hebt het verdiend
van ineens succesvol zijn
je hebt het verdiend -niet echt
je hebt lang hard gewerkt
ik zie het leven door camera obscura
nu is m'n canvas zo breed als de open horizon
ik heb hier zo hard voor gewerkt en nu ziet het genootschap
me als een van hen
er zijn geen grenzen mijn toekomst is oneindig
vol mogelijkheden
het is vrijheid en dat vind ik zo fijn
m'n vonk is ontstoken
en als ik je moet verlaten verzet ik me er niet tegen
ik ben er klaar voor
klaar, klaar
ik ben er klaar voor -klaar, klaar
ik ben er klaar voor
klaar, klaar
ik ben er klaar voor -klaar, klaar
ik ben er klaar voor
Nummer Eén stelde voor de fasers te richten...
op hun disruptors en voorste torpedo's.
De staarttorpedo's zijn het grootste gevaar...
als het om de K't'inga-klasse gaat.
Ik vertrouw op je nauwkeurigheid.
Ga je nog zeggen wat je me daarnet wilde vertellen?
Ik moet dit zeggen voor het eruit komt...
in de vorm van een 17e-eeuws zeemanslied.
Ik...
Ik ken jou. Ik bedoel, niet jou-jou.
Ik ken je nu, maar ik bedoel hiervoor. In een andere...
tijd heb ik een andere jij ontmoet.
Ik hou niet van regels, maar je gaat vast een belangrijke overtreden.
De andere jij, hij...
Hij zag de echte ik.
Naast m'n naam en waar die naam voor staat.
Die kende hij niet.
En ik vond het fijn.
Ik vond het fijn hoe hij naar me keek.
Want door zijn ogen...
zag ik eindelijk de persoon die ik zou kunnen zijn.
Het was iemand die niet gebukt ging onder tragedie en duisternis.
Iemand die hoop kon vinden en in die hoop kon leven.
Iemand die vrij was om te voelen en...
risico's te nemen en...
en contacten te leggen.
Maar toen...
was hij weg en... Met hem verdween die versie van mij ook.
Dat wilde ik zeggen.
Lijk ik op de andere ik?
Nee.
En ja.
Ik vind 't ook fijn hoe jij naar me kijkt.
Hoe dan?
Alsof je me echt ziet.
Ik lieg als ik zeg dat ik de klik niet ook voel.
Toen je me belde...
voelde het alsof ik je kende.
Maar ik ben niet die James Kirk.
Natuurlijk. Het was ongepast.
Nee, je begrijpt het niet.
M'n leven is ingewikkeld.
Niet zo ingewikkeld als tijdreizen, maar ik heb een relatie.
Een soms-relatie en het is nu heel echt zo'n moment.
Als ik het wist... - Hoe kon je het weten?
Ik denk dat je Carol wel zou mogen.
Jullie zijn allebei intens toegewijd aan je werk.
Ze is wetenschapper op Sterrenbasis 1.
Ik blijf meestal niet lang op dezelfde plek, wat...
een groeiend probleem is, omdat Carol...
zwanger is.
Daar ben je.
Ik analyseer de verzamelde data.
Laat mij helpen.
Ik zoek een patroon, maar dat is er niet.
Ik had niet verwacht dat Christine zo stellig zou zijn...
over het beëindigen van onze afspraak.
Relaties kunnen moeilijk zijn.
En jij bent Vulcan...
Maar ik ben ook mens.
Ik voel dingen anders.
Groter.
Ik begrijp haar logica wel.
Ik ben gekwetst.
Ik ben in de steek gelaten.
dit nieuws verandert echt alles
ik kan niet geloven hoe fout ik zat
ik was ervan overtuigd dat we dezelfde gevoelens deelden
die fout maak ik nooit meer
ze is gelukkig en zorgeloos het tegenovergestelde van mij
ik kan 't uitrekenen
voor haar zette ik m'n behoefte aan analyseren opzij
nu ben ik kapot en zoek ik het 'waarom'
ik ben de ex
ik kan alleen mezelf de schuld geven
ik heb m'n filosofie verraden
m'n onbuigzame logica moet m'n ware noorden zijn
anders verdrink ik in deze zee van pijn
ik ben zo disfunctioneel zwak en emotioneel
gevoelens die ik gewoon niet kan beheersen
ontsnappen aan deze ellende eruit losbreken, het is uitgesloten
ik heb 't 'waarom' uitgerekend
maar miste essentiële informatie
de variabele zo verwoestend
ik ben de ex
Ik ben de ex.
Sorry.
TECHNIEK
Een patroon.
Ik moet een patroon vinden.
een patroon dat zich herhaalt
ik zit hier helemaal alleen
ik weet het
ik raap de scherven op
repareer wat kapot is alleen
ik weet het
herinneringen in mijn geheugen gegrift
van mam en pap
een coole grote broer van wie ik idolaat was
zo vol gelach
en ik kon vertrouwen op ons vieren
ze vlogen weg
niets wees op
rampspoed
allemaal zo jong en levend
ze scheurden uiteen in een miljoen lichtscherven
en geen van hen overleefde het
waarom ben ik overal alleen?
ben ik zonder begeleiding op m'n best?
m'n hele leven draait om dit repareren en jou redden
ik verlicht het pad
en hou ons verbonden
mijn stof is geweven
met liefde en verlies
ik was nog maar een cadet toen ik je ontmoette
Hemmers geloof in mij veranderde mijn leven, ik vond mijn plek
en nam afscheid
ik absorbeer alle pijn
ik hoor iedereen mijn naam roepen
ik bouw systemen ik versterk verbindingen
zodat niemand alleen hoeft te zijn
waarom ben ik overal alleen?
ben ik zonder begeleiding op m'n best?
m'n hele leven draait om dit repareren en jou redden
ik verlicht het pad
en hou ons verbonden
de patronen herhalen zich leiden en leren me
ik weet het
luister naar signalen, ik ben er je bereikt me
kom naar huis
ik ben overal oké met alleen
ik ben op m'n best en heb alles wat ik nodig heb
m'n hele leven draait om dit repareren en jou redden
dat is wat ik doe
ik hou ons verbonden
STATUS ONWAARSCHIJNLIJKHEID FREQUENTIE
Kijk. Het is een patroon.
Telkens als iemand zingt...
is er een piek in de onwaarschijnlijkheid in het veld.
Hij is bijna niet te zien. Maar hij is er.
Ik heb 't gesimuleerd...
en als we de piek op 344 giga-elektronvolt krijgen...
Verbrijzelt het veld.
Je hebt 't brekende fenomeen ontdekt.
Top. Hoe krijgen we dit voor elkaar?
Er komen nog twee K't'inga-slagkruisers deze kant op.
Tot nu toe hebben we alleen mensen gezien...
die verscheurd werden door deze gebeurtenis.
Maar zingen kan gemeenschappelijk zijn. Mensen oefenen er godsdienst mee uit.
Matrozen zingen om samen te roeien.
Mensen vieren dingen met zang.
Toen ik met Christine zong in de kombuis...
Een piek van 40 elektronvolt.
En dat was maar een solo met achtergrondzang.
Hooguit vier stemmen.
Dus dat moeten we nog eens doen. Maar met meer. Veel meer.
Bedoel je een ensemblestuk, of...
Niet zomaar eentje.
Een grote finale.
We hebben melodieën en harmonieën met toonratio's nodig...
die zowel algoritmische als logaritmische balans brengen op massaschaal.
Ik bedoel...
dat de hele bemanning samen moet zingen.
Onze uitdaging is...
200 bemanningsleden inspireren om spontaan te zingen.
Een lied lok je niet uit zonder een emotioneel doel.
Dat klinkt als een taak voor 'n communicatieofficier.
Ik kan niet het hele schip inspireren om te zingen.
Dat kun je wel.
Jij ziet de connecties tussen ons, terwijl wij alleen...
de lege plekken zien.
Help ze voelen wat ze moeten voelen om te zingen.
Bemanning, dit is jullie kapitein.
Ik weet dat onze situatie lastig is.
En dat we ons niet gedragen als...
Nou, als een bemanning.
Maar we slaan ons hier doorheen.
Samen.
Door één stem te volgen. De stem van de Enterprise.
Vaandrig Uhura?
Hallo, allemaal.
Jullie kennen mij misschien niet, maar ik jullie wel.
Dus ik zal me even voorstellen.
Vaandrig Nyota Uhura, jullie communicatieofficier.
Ik dacht dat ik altijd alleen was.
Maar niet op dit schip.
Want we zijn allemaal verbonden, als bemanning.
ONWAARSCHIJNLIJKHEIDSNIVEAU
Weet je hoe groot de kans is dat we allemaal hier zijn, op de Enterprise?
Precies nu? Het is onwaarschijnlijk.
En toch zijn we hier. Samen. Wij allemaal.
hier leidt alles naartoe, de Enterprise
is het mijn lot om ons te redden? nee
mijn taak is de chaos verstoren
een doel vinden voor ons allemaal
we rennen allemaal rond
we zijn helemaal in de war laten we ons herpakken
onze band is essentieel
we brengen ons collectief samen
terwijl we vechten voor ons leven
Uhura, dat moest ik echt even horen
onze veiligheid is zo sterk als onze eenheid
het universum scannen onthult waarheid en geeft betekenis
dat is wat ik hoor te doen
het gevaar is nog niet voorbij als we de controle weer krijgen
beken ik dat ik 't zingen zal missen -ik zal het zingen niet missen
laten we dit ding nu neerhalen
we weten dat ons doel is
de missie te beschermen
onze richtlijn
want we werken samen beter
we overwinnen onze obstakels als één
ALARM KLINGON-SCHEPEN GEDETECTEERD
Ga door.
ere wie ere toekomt
als ik kapitein word heb ik dat aan jullie te danken
en ik neem m'n rol als commandant niet voor lief
ik kan niet geloven hoe erg ik deze bemanning ga missen
op het sterrenschip Enterprise is de spanning te voelen
ik ben zo trots dat ik jullie kapitein ben
laten we dit ding nu neerhalen
neerhalen
we weten wat ons doel is
de missie beschermen
onze richtlijn
want samen werken we beter
we overwinnen
onze obstakels als één
ik kijk om me heen en iedereen die ik zie
is het toppunt van lef en veerkracht
gevaren zijn niets nieuws voor ons
het vergt monumentale kracht en vertrouwen
we waren de weg kwijt, losgekoppeld afgeleid, onverdedigd
Uhura, je hebt ons gered
meer gezang, meer stemmen
roep de Klingons aan, Uhura
Waarom heb je...
waarom bellen jullie alleen voor drama?
ooit zetten we 't jullie betaald en maken we jullie af
jullie blazen je laatste adem uit aan het eind van onze mek'leths
jullie eeuwige marteling is de droom van elke Klingon
snap je wat ik bedoel? laat je bloed schreeuwen
we weten wat ons doel is
-de missie te beschermen
onze Eerste Richtlijn -niet helemaal.
werkt dit? wie weet?
we zingen het toch
onze stemmen stijgen op
door ruimte en tijd
we zijn de onbreekbare
onwrikbare
onwaarschijnlijke
niet te stoppen
sensationele
ovationele
we zijn onversaagde ontdekkers
de bemanning van de Enterprise
Gefeliciteerd.
Mooi gedanst. - Jij had de pols, kom op.
Roep de Klingons aan. We hebben iets goed te maken.
Hoe gaat het?
Ik heb Kirk de waarheid verteld.
Hoe ging het? - Eerlijk gezegd?
Niet geweldig. Ik...
Het was heel moeilijk.
En het deed pijn.
Dat is meestal zo.
Ik ben blij dat ik dat risico nam.
Misschien...
Misschien kan ik iemand zijn die vaker risico's neemt.
Je hoeft je niet zo uit te sloven.
Ontspan je gewoon. Geniet ervan.
Echt, zelfs Julia Childs boeuf bourguignon...
doet me niet vergeten wat je over tegen me liegen zong.
Waarom zei je niet gewoon dat je Crivo vreselijk vindt?
Ik vind het niet vreselijk.
Oké, het klonk als m'n nachtmerrie.
Ik dacht aan iets rustigers, ergens kamperen.
Dit wordt niks als je niet eerlijk tegen me durft te zijn.
Zelfs over zoiets kleins als een vakantie. Je moet me meer vertrouwen.
Je moet ons vertrouwen.
Ik weet het. Je hebt gelijk.
Ik heb goed en slecht nieuws.
We hebben meer tijd om onze reis te plannen.
Ik ben net op een prioriteitsmissie gezet.
Hoe weet ik dat jij nu geen smoesjes verzint?
We gaan ergens heen waar we allebei heen willen.
Maar niet kamperen. Tenzij er roomservice bij zit.
Afgesproken.
Logboek van de communicatieofficier, aanvulling.
Ik kan gelukkig melden dat alle Federatieschepen...
zich hebben gemeld en zich weer normaal gedragen.
En de Klingons...
luitenant Spock was diplomatiek succesvol...
met wat bloedwijn erbij.
Verder is alles hier weer bij het oude.
USS Nimerfro, hier de Enterprise.
Ik bevestig ontvangst van uw bericht.
Veilige vlucht. - Begrepen, Enterprise.
We zouden er baat bij hebben als we onze bevindingen ook delen...
met niet-Federatieschepen.
Open een kanaal met iedereen hier.
Begrepen, sir. Ik scan het gebied.
Sorry. Het zit in m'n hoofd.