Wat voorafging:
In het onbekende komen we uitdagende dingen tegen.
Ik wil helpen, maar ik maak het alleen maar erger.
Ik heb tijd nodig.
Jij hebt me gered. Dat is op Rigel 7 gebeurd.
Wat is dat? - De Gorn.
We kunnen niet weg. - Het is hier ook niet veilig.
We zijn de prooi.
We geven niet toe aan angst.
Nu.
Logboek van de kapitein. Sterrendatum 2344,2.
De Cayuga ligt buiten de Federatie-ruimte...
in een baan om de kolonieplaneet Parnassus Beta.
Het is ontworpen als een kleine stad.
Het lijkt op het oude Middenwesten van de VS.
We moeten de kolonisten helpen...
die meerdere problemen hebben.
We stabiliseren hun landbouwgewassen en geven ze de nodige vaccinaties.
Oké, klaar?
Drie, twee, één...
Klaar.
Dat was de laatste.
Ze zijn nu allemaal ingeënt.
Nogmaals bedankt. - Bedankt voor de lift.
Het is niet erg dat je te vroeg bent?
We zijn in de ruimte. Komt iemand ooit op tijd?
Goed punt.
Ik ga weer terug naar het schip.
Ik heb nog veel te doen.
Ga je gang. Nogmaals bedankt.
Chapel aan Cayuga. Eén om op te stralen. Activeren.
Hallo, kapitein. Waarom bel je me?
Heb ik een reden nodig?
Ik dacht dat dat voorbij was. - Ik heb 't druk.
Ik kan niet zomaar elk gesprek aannemen.
De volgende keer maak ik wel een afspraak.
Dat zou fijn zijn.
Hoe gaat het?
Ik zing niet elke tien minuten, dus dat is een kleine overwinning.
Heel klein.
Hoe gaat het met de bewoners van Parnassus Beta?
Het is nogal ingewikkeld. De Federatie kan ze beschermen...
maar het maakt ze ook een mogelijk doelwit.
Dat is lastig.
Heb je geprobeerd...
Dit is m'n werk, weet je. - Weet ik. Ik mis je gewoon.
Wauw, noteer de datum en de tijd. Was dat zo moeilijk?
Niet echt.
SIGNAAL VERLOREN
Zijn er problemen met de communicatie?
Die van mij viel uit. - Ik kijk even.
Appel aan brug. Hoor je me?
Is die van ons?
Maak nu verbinding.
Vaandrig.
Mijn god.
VERSLEUTELD BERICHT VAN DE USS CAYUGA
Kapitein.
Afspelen.
Aan alle Federatie-schepen binnen bereik, nooduitzending.
Kapitein Batel. Cayuga... Hulp nodig.
Onmiddellijke evacuatie.
We worden aangevallen. Gorn.
Herhaal. We worden aangevallen door de Gorn.
Ga op volle snelheid naar Parnassus Beta.
Bel admiraal April op een veilige lijn.
We bevinden ons op een gevaarlijk punt met de Gorn.
Ze verzamelen zich bij de grens.
Wat dit nu ook is, het gebeurt technisch gezien buiten de Federatie.
Dit kan een oorlog veroorzaken.
Starfleet wil dat voorkomen. - Tegen welke prijs?
De Gorn vielen ons aan. - Nee.
Ze vielen een kolonie buiten onze jurisdictie aan. Waarom?
We begrijpen ze niet. - Ik heb ze van dichtbij gezien.
Ze zijn simpel. Het zijn monsters.
Zo zien ze ons ook.
En soms is een monster een monster. - Wees voorzichtig.
Alleen verkenning. Laat de situatie niet escaleren.
Ik weet dat jij en Marie close zijn.
Laat dat je niet beïnvloeden.
We komen uit warp.
Dat gebeurt niet. Pike uit.
Code geel.
Breng ons naar de achterkant van de maan. - Ja, kapitein.
De ruimte.
De laatste grens.
Dit zijn de reizen van de Enterprise.
De vijfjarige missie: nieuwe werelden ontdekken...
nieuw leven en andere beschavingen vinden...
en onversaagd naar plekken te gaan waar nog nooit iemand is geweest.
Geen aannames.
Scan op levenstekens en reddingscapsules.
We weten niet waar de bemanning is. - M'n scans werken niet.
Communicatie ook niet.
De transporteur ook niet. - Wat gebeurt er?
Er komt een tegenfrequentie van de planeet.
Het houdt alle scans, communicatie en transporteursignalen tegen.
Wat is de oorzaak?
Ik denk dat de Gorn een storingsveld hebben.
Een wapen voor invasies.
Zo zijn hun vijanden blind en zonder communicatie en transport.
Er kan niemand van of naar de planeet? - Dat klopt.
Kom met ideeën.
Ze was op de planeet toen ik haar sprak.
Dus ze is daar waarschijnlijk nog. Samen met haar bemanning.
Denk aan je training. Alle overlevenden zullen proberen...
een manier te vinden om iemand te bereiken.
Er is geen communicatie, maar we hebben wel zicht.
Ze heeft gelijk. Ze kunnen signalen sturen.
Vuur, licht, rook. - Begin met observaties.
Zoek naar overlevenden.
ALARM
Binnenkomend warpspoor.
In een baan om Parnassus Beta. - Code rood.
Hebben we beeld? - Ja, kapitein.
Het lijkt op een Gorn-jagerschip.
Maak de fasers klaar, maar niet schieten. - Fasers klaar.
Ik ontvang beveiligde communicatie van buiten het storingsveld.
Van Starfleet. - Wat staat erin?
Ze hebben een bericht ontvangen van de Gorn.
Een bericht? Wat staat erin?
Het is een beeld.
Zet het op het scherm. - Stand-by.
Het lijkt op een afbakeningslijn.
Met Parnassus Beta en onze mensen aan de andere kant.
Starfleet beveelt ons onze kant van de lijn te blijven.
Naar de bespreekkamer, nu.
We blijven aan onze kant van de lijn.
En de Gorn blijven tot nu toe aan hun kant.
Helaas worden daar onze mensen vastgehouden.
Ik laat ze niet achter. - Je wilt de lijn over.
Ik beveel niemand mee te gaan.
Vrijwilligers zijn prima, anders ga ik alleen.
Ik ga mee. Ik wil helpen om kapitein Batel te redden.
En zuster Chapel, die daar hopelijk ook is.
Zo denk ik er ook over.
Zo denken we er allemaal over.
Bedankt, Nummer Eén, Mr Spock, vaandrig Uhura.
Ik denk dat jullie drie...
en jullie vaardigheden hier nodig zijn om een oorlog te voorkomen.
Dan ga ik met je mee.
De laatste keer dat ik de Gorn zag, was ik doodsbang.
Maar ik wil ze graag nog eens van dichtbij bestuderen.
Met een faser?
Hoe weten we anders hoe ze te doden zijn?
Ik wil helpen bij dat onderzoek.
Ik wil ze net zo graag dood hebben als jullie.
Dat is niet genoeg. We weten niet wat ons te wachten staat.
Misschien zijn fasers niet genoeg. - Ik heb iets.
Pike aan Transporteur. Werkt het transport hier nog?
Ja, sir.
Transporteer kist 32 direct hierheen.
Autorisatie Pike epsilon C-6. - Begrepen, kapitein. Onderweg.
TOEGANG VERLEEND
GORN-PROTOCOLKIST
Sinds de Gorn zich verzamelden aan onze grens...
werkt Starfleet aan wapens tegen ze.
Nu hebben alle schepen deze.
Gorn-protocollen voor als je een vijandige soort tegenkomt.
Breken in geval van Gorn.
Faserinstellingen om ze beter af te weren. Scannerafstellingen.
De vorige keer zagen we ze niet.
Nu wel.
Stikstofgranaten? - Bevriest alles binnen tien meter afstand.
Dodelijk voor een hagedis. - Dodelijk voor iedereen.
Dit is leuk speelgoed...
maar hoe komen we daar om ze te gebruiken?
Er ligt een schip te wachten om alles op te blazen wat de grens over gaat.
Geen idee. Misschien moeten we alleen de juiste koers bepalen.
Ik heb routes geprobeerd met de hulp van de maan...
en andere die een geosynchrone baan gebruiken...
om ons uit de baan van de Gorn te halen.
Maar het lukt niet zonder binnen sensorbereik te komen.
Als we de grens overschrijden, weten de Gorn dat.
Wat is dit hier? - Brokstukken.
Daar schieten ze niet op, want dat hebben ze al gedaan.
Suggereer je...
Misschien is de beste manier recht voor ons.
Dat is briljant.
We doen of we ruimteafval zijn. Misschien laten ze ons door.
Het woord 'misschien' bevalt me niet.
We kunnen je expertise gebruiken. Dit is een lastig route.
Moet ik de shuttle besturen? - Kom op.
Je wilt toch al maanden mee met een verkenningsteam?
Dat klopt.
Waarom eigenlijk?
Onze snelheid is gelijk.
Deze baan passeert het jagerschip...
in het vierde Lagrangepunt, over 30 seconden.
We zijn binnen scannerbereik.
We moeten er net zo dood uitzien als de Cayuga.
Sorry, ik wilde niet... - Nee.
Ik ben ook gespannen.
Ik was liever niet zo dichtbij gekomen.
Ze zien de shuttle niet.
Omdat ze eruitzien als ruimteafval.
Een oude zombiefilmtruc.
Zombiefilm? - Ja.
Verkleden alsof je dood bent zodat ze je niet zien.
Nog nooit gezien?
Een zombie niet. Een film wel. Ik voeg het toe aan m'n onderzoek.
De shuttle komt de atmosfeer binnen.
Ze zijn buiten bereik.
En op zichzelf.
Ga je de motor binnenkort starten?
Wilt u vliegen?
Ik wacht tot we onder de 1500 meter zijn om onder hun scans te blijven.
Geen zorgen. Ik heb dit in de oorlog zo vaak gedaan.
Ik dacht dat je testpiloot was. - Dat was ik ook.
Kom op, het is net als fietsen.
Ja, met lichtsnelheid.
Je bent hiervoor geboren.
Scan je nog naar levenstekens?
Ik ben op zoek naar een frequentiegat in het storingsveld.
Ik heb er nog geen gevonden.
Ik denk niet dat daar iemand leeft.
Spectrometrische analyse wijst uit dat er nog zuurstofbellen zijn.
Iemand kan het hebben overleefd.
Blijf hoop houden.
Ik wil ook dat ze nog leeft.
Het...
is niet goed afgelopen tussen ons.
We hadden ruzie.
Dingen die nu onbelangrijk lijken.
Ik wil m'n excuses aanbieden.
Dit is niet jouw schuld.
Ze draait eens in de twee uur. De ziekenboeg is zo te zien.
We kunnen gericht scannen. Misschien zien we dan meer.
Computer, vergroot Cayuga's schotel.
De ziekenboeg is...
weg?
Wat is dat?
Het ziet er niet inheems uit. - Het is van de Gorn.
Er was ook zoiets op de fokplaneet.
Manu dacht dat het een baken was om voorbijgangers te vangen.
We gaan verder.
Dat is vast de bron van het storingsveld.
Goed geraden.
Het blokkeert alle signalen.
Ze laten dat vallen en niemand kan om hulp vragen.
Zie je vijanden in de buurt? - Nee.
Ze hebben teruggevochten.
Vast vanuit de gebouwen.
Ze hebben verloren.
Er zijn hier 5000 mensen, er moeten overlevenden zijn.
Ik denk het niet. - Jij kwam weg.
Vijand op negen uur. - Ik zie het ook.
Alleen. Aan de grootte te zien een jonge Gorn.
Begrepen. Zoek dekking.
De instellingen werken.
Waarom een jonge?
Waarom zo'n grote toren opzetten en dan baby's sturen?
Ze leggen hun eitjes om een planeet te veroveren.
Die toren doet de deur op slot.
Hij had honger.
Als dat zo is... - Er is geen eten meer.
Misschien leven er nog mensen die verstopt zijn.
Kijk om je heen.
We moeten hier weg. Er komen vijanden aan.
Hoeveel? - Tientallen.
Dat zijn er veel. - Kapperszaak, nu.
Licht uit.
Commandant Pelia.
Ik heb je hulp nodig.
Ik luister...
maar ik moet de leidingen van het deflectorschild nog kalibreren.
Juist. Die hebben we misschien nodig.
Ik wil uitzoeken hoe ze communicatie kunnen blokkeren.
Wat heb je ontdekt? - Dat ik een technicus nodig heb.
Kom op, zeg.
Ik heb een wilde theorie.
Zo wild is het niet.
Ik dacht... - Ja, juist.
Draai er niet omheen. Ik ben dol op wilde theorieën.
Dat slaat nergens op.
De jongen horen zich niet te verzamelen.
Ze horen te vechten om dominantie.
Als jij het niet snapt, betekent dat dat we nog iets over ze moeten leren.
Misschien moeten we niet vechten, maar...
een manier vinden om ze te begrijpen? Of...
Altijd optimistisch.
Soms is hoop een keuze.
Dat heb je me al eens verteld.
Misschien moet ik het horen.
Daarom zijn we hier.
Kapitein Batel is een taaie.
Als ze jou aankan, zijn de Gorn een eitje.
Ze zijn vertrokken.
Heb je iets?
Ik vang een vreemd signaal op van verderop.
De Gorn? - Nee, menselijk.
Ze zijn niet voorzichtig genoeg.
Niemand? - Ze kunnen niet ver weg zijn. Sam?
Het signaal komt hiervandaan.
Jullie zijn geen Gorn. - Nee.
Jullie liepen in m'n Gorn-val.
We scanden mensen hier.
We probeerden ze te redden.
De mensen die je waarnam, zijn die kleine doos daar.
Geprogrammeerd om tekens van leven met regelmatige intervallen uit te zenden.
En warmtesignalen.
Het houdt die hagedissen en de meeste scanners voor de gek.
Dus je laat ons hier gewoon zitten? - Sorry.
M'n excuses.
Montgomery Scott, tot uw dienst.
Luitenant. Derde klas.
Kapitein Pike van de Enterprise. Luitenant Noonien-Singh, dr. M'Benga...
luitenant Ortegas en luitenant Kirk. - Dat zijn veel luitenants.
Er komt een overhoring.
Luitenant Scott.
Je staat niet op de Cayuga- lijst.
Ik ben niet van de Cayuga.
Ik ben van de Stardiver. Dat was ik tenminste.
Het zonne-onderzoeksschip? - Ja.
We hielden zonnevlammen in de gaten toen de Gorn ons verrasten.
Vielen ze jullie aan? - Ze overdonderden ons.
Het schip is weg, vrees ik.
De bemanning.
Hoe ben je ontsnapt? - In een shuttle.
Vluchtte je in een shuttle?
En je leeft nog?
Ik heb de capaciteit van de motoren aangepast...
en daarnaast...
Ik weet hoe ik me kan verstoppen.
Klinkt vindingrijk.
En mysterieus.
Als ik een vloot mensenetende hagedissen zie...
kan ik behoorlijk creatief zijn.
Heeft iemand van de Cayuga het overleefd?
Je hebt ons gevonden.
Niemand houdt mij tegen... - Idioot.
Niet het welkom dat ik verwachtte.
Waarom ben je hier? - Is dat niet duidelijk?
Voor mij? Voor ons?
Het was een gestoord idee.
Ik vroeg hier niet om.
Daar is het te laat voor en niet jouw keuze.
Verdomme. - Geef mij niet de schuld.
Dan had je niet moeten ophangen.
Zo.
Je was veilig.
Nu ben je hier.
Ik ben hier. De Enterprise wacht op ons.
We halen jullie hier weg. - De transporteurs werken niet.
Ik heb een shuttle. - Daar passen we niet allemaal in.
Een aantal mensen kan weg. - Dat is niet genoeg.
Zodra je het probeert, schieten ze je neer.
En Mr Scott? De technicus.
Wat is er met hem? - Hij is in een shuttle gevlucht.
De Stardiver was een stelsel verderop gestationeerd.
Het Shangdi-stelsel.
Een rode superreus.
Een spectaculair exemplaar... - Oké.
En de Gorn? - Dat komt nog.
Shangdi liet een dramatische serie CMU's los.
Wat is dat? - Een coronale massa-uitstoot.
Zoals een zonnevlam, maar veel heftiger.
Ze komen niet vaak voor. Niet zoals wat wij zagen.
Echt geweldig.
De ene knal na de andere. Ze schoten het heelal in.
En opeens waren ze daar.
Als een zwerm.
De Gorn.
Je zag ze niet komen? - Starfleet had ze gewaarschuwd.
Ze kwamen door de vlammen.
Bij sprinkhanen kunnen omgevingsfactoren een zwerminstinct uitlokken...
waardoor ze gaan eten. Wat als de Gorn dat ook doen?
CMU's veroorzaken in bepaalde reeksen een consumptiecyclus.
Suggereer je dat ze aanvielen vanwege zonnevlekken?
Jij liet ons zien hoe ze via licht communiceren.
Wat als ze er gevoelig voor zijn?
Dat zou cruciale informatie zijn.
Als ze instinctief reageren, kunnen we dat tegen ze gebruiken.
We moeten hier zo snel mogelijk weg.
Je zei dat jij je kan verstoppen?
Met de Gorn...
Ik heb snel hun scantechniek bekeken...
en zag hoe ze elkaar herkennen.
Het lijkt op onze transponders.
En ik heb er vrij snel een gebouwd.
Heb je een Gorn-transponder gebouwd?
Met apparatuur van onze zonnepanelen.
Voor een scanner zag de shuttle eruit als een Gorn-schip.
Hoe ben je dan niet ontsnapt? - Ik liep schade op.
Ik lekte antimaterie. Dit was de dichtstbijzijnde planeet.
En precies waar ze heen gingen.
Zou je nog zo'n apparaat kunnen bouwen?
Alleen als je een Hubble K7C-array hebt die ik kan gebruiken.
Heb je hulp nodig?
Altijd.
Pak een dermale regenerator.
Dat je geen gevecht aan het plannen bent.
Dat laat ik aan de kapiteins over.
En Christine?
Ze was al op de Cayuga.
Dat is eerlijk gezegd geen geweldig nieuws.
Dat klopt.
Maar Christine zou zeggen dat we moesten opschieten.
'Ze kunnen zichzelf niet genezen.'
Dat is een goede imitatie.
Zij doet mij beter na.
INKOMENDE WARPSPOREN GEDETECTEERD
Twee inkomende warpsporen.
Gorn-jagers? - Ja.
Ze blijven aan hun kant van de grens.
Deze code rood kan niet roder.
Kunnen we u en luitenant Spock spreken?
Je hebt de bron van het storingsveld gevonden.
Niet helemaal. We hebben de locatie gevonden waar het vandaan komt.
De korte versie: door onze output aan te passen...
hebben we het beginpunt van het signaal gevonden.
We hebben geen foto's omdat het aan de andere kant van de planeet is.
Maar het is niet inheems.
Er staat geen bouwwerk op de koloniekaarten op die locatie.
Het is vast een machine van de Gorn.
Als we die vernietigen, kunnen we weer communiceren en transporteren.
We kunnen alleen geen wapens gebruiken zonder een oorlog te veroorzaken.
We kunnen geen wapens afvuren...
maar we weten al dat de Gorn niet op ruimteafval reageren.
We moeten een manier vinden om een groot stuk puin...
tegen dat bouwwerk te laten botsen.
Het schotelgedeelte van de Cayuga.
Mijn hemel.
Als je dat in mijn les had gezegd, had je een tien gekregen.
Met de juiste berekeningen en wat goed geplaatste remraketten...
kunnen we het doen lijken alsof het natuurlijk neerstort.
Meer ruimteafval dat verbrandt in de atmosfeer.
Terwijl het afdaalt naar het oppervlak...
kunnen we nog een paar wijzigingen aanbrengen...
zodat het precies neerstort waar we willen.
Tegen de tijd dat ze beseffen wat er gebeurd is, is het te laat.
Dan stralen we onze mensen op en smeren we 'm.
Die raketten plaatsen is bijna onmogelijk. Geen mens kan dat.
Maar ik wel.
Ze hebben gelijk.
Als we onze mensen willen redden, is dit onze beste kans.
Christine verliezen is zwaar. - Ik ben van streek.
Maar nog niet kapot.
We kennen het lot van Chapel en Batel nog niet.
Tot dan is onze beste kans het storingsveld uitschakelen.
Bovendien ben ik de enige die dit kan.
Als we willen slagen, moet ik het doen.
Waar ga jij heen?
Ga je proberen ons te redden?
Ik ging z'n shuttle zoeken.
We kunnen ongemerkt verdwijnen met z'n apparaat.
We passen niet allemaal. - Eén probleem tegelijk.
Als ik iemand kan redden, is het een begin.
Je doet dit niet alleen.
Staar me niet zo aan. Dat verandert niets.
Dat zie ik.
Je bent goed gezelschap.
Je krijgt het nooit terug zonder m'n hulp.
Het zit erin vastgebrand.
Ik wilde niet afluisteren.
Jullie hebben een geheim gesprek vlak bij m'n slaapplaats.
Ga je mee?
Ik ben doodsbang, maar ik moet het voor de Stardiver- crew doen.
Bedankt.
Als we achterom gaan en van de hoofdstraat blijven...
kunnen we de Gorn misschien vermijden.
Voor het geval dat.
Waarschuwing, zuurstofniveau kritiek.
Vermogen bijna op. Leefsysteem valt uit.
Vermogen hersteld.
Leefsysteem werkt nog een uur.
Een uur. Oké.
Daar kunnen we wat mee.
De eerste raket is geplaatst.
Hij gaat naar de tweede positie.
Daar is het.
Het verbonden deel zit aan de zijkant, daar.
Als u mij helpt, kunnen we het er misschien af halen.
Ik heb daar een ionenlasser laten liggen.
Voer de commandocode in.
Commandocode ongeldig.
Wat is er net gebeurd? - We hadden geluk.
Koos dat ding ervoor niet aan te vallen?
Laten we er geen vragen over stellen.
Misschien moet ik de quadrocoupler breken.
Ik leen wel een andere van de schild-array.
Heb ik die al niet gebruikt?
De schotel beweegt.
Praat met me.
Waarom rende die Gorn weg?
Ik weet het niet.
Ik ben hier gekomen voor jou.
Vertel mij de waarheid.
Het is gisteren gebeurd.
De eitjes komen in anderhalve dag uit.
Ik kan niet met je mee. - Die beslissing maak jij niet.
Ik breng je bemanning niet in gevaar. Of de overlevenden.
Dat is wat Hemmer deed. - Wat?
Hij begreep het. - Hij was dapper.
Maar hij gaf ons geen keuze. - Dit is mijn keuze.
We installeren het apparaat in je shuttle.
Ik vernietig er de Gorn-toren mee.
En jij en de overlevenden stralen naar Enterprise.
We kunnen je redden.
Laat ons het op z'n minst proberen.
Ik wil niet storen, maar jullie moeten je ergens aan vasthouden.
Het veld is weg. Transporteurs en comms werken weer.
Spock aan transporteur. Twee om aan boord te stralen.
Twee. Begrepen, luitenant.
Nummer Eén aan Pike. Hoor je me? - Ik ben blij je te horen.
Geen tijd te verliezen. Ik weet niet hoe lang we hebben.
Spoor de kolonisten op en straal ze op.
Ze zitten in een gebouw twee kilometer ten zuidwesten.
En jij? - Drie om op te stralen naar de ziekenboeg.
We hebben een medisch team nodig, en Pelia.
Begrepen.
Welkom terug. Het spijt me, maar je moet naar de ziekenboeg.
En Spock, we hebben je hulp nodig hier.
Begrepen. - Ja, commandant.
Het spijt me. - Niet doen. Laat maar.
Er is later tijd.
Ik ben zo blij je te zien.
Ik ook. Wat is er aan de hand?
Kapitein Batel moet verdoofd worden.
En een stagnatieveld.
Als we het niet kunnen stoppen...
moet je me doden.
Ik geef niet op.
Ik ook niet.
Dit is Scott. Hij heeft je hulp nodig.
Hallo, Scotty. - Professor.
Kennen jullie elkaar? - Een van m'n beste studenten.
Die helaas m'n slechtste cijfers kreeg.
Ik laat jullie je gang gaan.
Wat moet dit voorstellen?
Iets waarmee we ons kunnen verbergen.
Als het nog werkt.
Kapitein op de brug.
Waren de omstandigheden maar beter. - Slecht nieuws.
Een Gorn-oorlogsschip is hier. Er zijn vier schepen.
Er zijn nog meer Gorn-schepen in de buurt.
Die zijn er zo. - Ontwijkende manoeuvres.
Ik heb een bericht voor Starfleet.
Ze moeten deze informatie hebben.
Ik open een kanaal.
Ik moet tijd winnen om...
alle kolonisten te transporteren.
De transporteur kan niemand vinden op de planeet.
Wat? - Er is geen evacuatie geweest.
We hebben de hele tijd gescand. Er is geen menselijk leven daar.
Onmogelijk. Het zijn er honderden. Kijk nog eens.
Ik zie achtergebleven transportsporen.
Niet van Starfleet. - Wat bedoel je?
De kolonisten en het verkenningsteam zijn opgestraald door de Gorn.
Prioriteitsbericht van Starfleet. We moeten ons onmiddellijk terugtrekken.
Moet ik reageren?
De Gorn hebben onze mensen nog.
Bevelen, kapitein.
WORDT VERVOLGD...