Watch any video online with Open-SUBTITLES Free Browser extension: osdb.link/ext
We komen zo aan, meester.
Land een eind buiten het dorp. De spanningen zijn al hoog genoeg.
Ja, meester.
Sorry. Mag ik wat...
Waar is het kind?
Waar houden ze de zoon van de senator vast?
Waarom zouden we dat vertellen?
Laat me duidelijke taal spreken.
Jedi.
Wij zijn hier om de situatie op te lossen.
Voor de senator.
Voor iedereen.
Wat weet u over senator Dagonet?
Hij is een van de langst dienende senatoren.
En in dit dorp kunnen jullie de gevolgen zien van z'n beleid in al die jaren.
Met alle respect, als u hem niet mag, waarom kiest u dan geen ander?
Was het maar zo makkelijk.
Misschien was senator Dagonet in het begin een goed mens...
en had hij het beste met de mensen voor. Maar nu...
Ik zal u laten zien waar de zoon van de senator is.
Bent u een van de ontvoerders?
Zij allemaal.
Gerechtigheid
Hebben ze u goed behandeld?
Voor een gevangene wel.
En Two-ton hier houdt me gezelschap.
Het leed is zo geleden.
Zoveel leed is het niet vergeleken met hoe deze mensen leven.
Was u zich niet van hun leefomstandigheden bewust?
Ik kom zelden de hoofdstad uit.
En als ik al ga, dan zit ik meestal op Coruscant, niet hier.
Hoe kon m'n vader dit laten gebeuren?
Bent u niet boos dat u ontvoerd bent? - Ze hadden geen keus.
De senator is hier. En hij heeft soldaten meegebracht.
U heeft ons misleid, meester Jedi.
De senator weet niet dat wij hier zijn.
Ze heeft honger. Anderen hadden hetzelfde gedaan.
Jedi, arresteer deze misdadigers en zorg dat ze m'n zoon vrijlaten.
We hebben ons onderzoek nog niet afgerond, senator.
Onderzoek?
Ze hebben m'n zoon ontvoerd.
Ik eis z'n vrijlating.
Uw zoon is momenteel niet in gevaar.
Dat maak ik wel uit.
Wachters.
Aan de kant, Jedi.
Dat zal niet gaan.
U dient de Senaat.
We dienen het volk van de Republiek.
Het zij zo.
Klaar.
Richten.
Trek u terug.
Niets ervan.
Vuur.
Halt.
Ik vernietig dit dorp.
Het zal als voorbeeld dienen, samen met vele andere.
Ik laat me niet tarten.
Ook niet door u, meester Jed...
Meester.
Ga je vader redden.
Wat? - Vooruit.
Corruptie zoals die van u moet worden uitgeroeid.
Stop.
Meester, het is voorbij.
M'n zoon.
Vader, hoe kunt u dit doen?
Dit zijn uw mensen.
Onze mensen.
Ik zorg dat er een eind aan uw lijden komt.
Dat beloof ik.
Ik vraag me af of er werkelijk iets zal veranderen.
Nam u daarom het recht in eigen hand?
Je optreden heeft vele levens gered.
Ik handelde naar de situatie.
Juist.
Dan ben je wijzer dan ik, Qui-Gon Jinn. - Dankzij uw lessen.
GERECHTIGHEID
Vertaling: Edward Rekkers
Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/au4m4 Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!