Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
Je had niet moeten komen.
Je had niets kunnen uithalen.
Voor geen van beiden.
Dus wat doe je hier?
We waren vrienden.
Er komt een patrouille aan. Je moet hier weg.
Waar is je schip? - De rivier.
Hierheen.
Hier. Neem hiermee contact op als je iets nodig hebt.
Ik ben het vechten beu.
Jij daar.
Wat kan ik voor u doen?
Kun je je legitimeren?
Uiteraard.
Senator Organa van Alderaan.
Inderdaad.
Hier mag niemand komen, senator. Op keizerlijk bevel.
Excuses. Je loopt makkelijk verkeerd met alles wat er gebeurd is.
Maar we moeten onze plicht vervullen, nietwaar?
Verbintenissen nakomen...
voor zover mogelijk.
We moeten u terug naar de stoet begeleiden.
Begrijpelijk.
Neem vooral contact met me op als je nog iets nodig hebt.
Naspel
Laat mij nou maar begaan.
Dit is mijn lading, niet de jouwe.
Je moet wel opschieten. Het is zo tijd voor de schaft.
Je stapelt ze alweer te hoog op.
Ik weet wat ik doe.
Pauze. Pauze.
Droid, maak jij het af.
Je kunt niet weglopen. - Ik heb honger.
Jij boft.
Je boft enorm.
Kom bij ons zitten.
Toe?
Niemand kan aan de quota's van het Keizerrijk voldoen.
Het wordt met het seizoen lastiger.
Jullie waren toch blij met het Keizerrijk?
Niet zo blij als jij.
Palpatine heeft vrede gebracht.
Door vervolging.
Niet van burgers als wij. Alleen rebellen die het rijk bedreigen.
Niemand is veilig. - Als je ontrouw bent.
Wij zijn veilig.
Niet door het Keizerrijk.
Morgen brengen we de oogst naar Mon-Hella.
Die weg kan gevaarlijk zijn. Gaat je broer mee?
Nee, maar wij redden ons wel, toch?
Meester-Jedi.
Dat soort dingen moet je niet zeggen.
Je duwde de balen weg van mij. - Dat heb je mis.
Waarom heb je niks gezegd? - Er valt niks te zeggen.
Stil maar. Het is ons geheim.
Ik zie je bij de akker bij dageraad.
Accepteer niet klakkeloos het eerste aanbod.
Weet ik. Onderhandelen.
Komt goed.
Tot morgen.
Moge de Force met je zijn.
De prijzen waren zo laag... Ze melken ons uit.
Ik kreeg nog niet de helft van vorig jaar.
Je zegt dat hier een Jedi was, maar ik zie niemand.
Ik zweer het. Ze komen wel terug. Ik heb haar aangegeven.
Ik verdien een beloning.
Je liegt en verwacht daar een gunst voor in de plaats?
Hij liegt niet.
En wie ben jij?
Laat ze gaan.
Zij is de Jedi. - Hou op.
Ik zei dat ze terug zouden komen.
Inderdaad.
Hier is je beloning.
Is dat...
Jij was toch dood?
Zo te zien word ik beloond...
Ahsoka Tano.
Kijk wat je aangericht hebt.
Wat heb je gedaan?
Het spijt me.
Heel erg.
Weet ik. Er zullen er meer komen.
Jullie moeten hier weg. - Hoe? Waarheen?
Hierheen.
Ik dacht al dat je hem kwijt was.
De zaken zijn alleen maar erger geworden.
Weet je zeker dat je klaar bent voor de strijd?
NASPEL
Vertaling: Edward Rekkers
Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/auehx Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!