Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Ik zei toch dat deze missie gevaarlijk was!
Ik weet niet waar commandant Dameron is, maar hij komt wel. Ik weet het.
Natuurlijk komt hij wel.
Ik hoop alleen dat we hier lang genoeg zullen zijn om hem te zien!
Zwijg erover, jullie twee.
Laten we hier wegwezen!
We kunnen ons niet terugtrekken.
New Republic Command zegt dat we de info aan het Verzet moeten afleveren.
We weten niet eens waar deze info over gaat!
Nou, we worden beschoten, dus het lijkt behoorlijk belangrijk.
We kunnen hem zelfs niet raken!
Goed, ik zal de info leveren.
Jullie berichten terug naar de basis. Dat is een bevel!
Beloof dat je vlak achter ons bent.
Ik heb dit.
Onze Eerste Orde-vriend hier... hij zal wensen dat hij me nooit ontmoette.
Nu!
Hebben ze het gehaald?
Sprongen ze naar hyperspace?
Goed! Geweldig!
Ligt de stroom uit?
Hoe lang duurt het om het te herstellen?
C4?
Hoe lang?
C4!
Je bent te jong om te sterven?
Ik ben te jong om te sterven!
En ze krijgen me niet meer in elkaar!
Kom op!
Poe Dameron!
Hou je stevig vast, jochie. Ik heb je.
Ik weet het, BB-8.
Ik kan niet geloven dat het joch nog steeds heel is.
Deze TIE is een echte kanjer, maar ik zal voor hem zorgen.
Nee, we kunnen hier niet gewoon blijven zitten.
Als je de motoren niet weer op gang krijgt, geef me dan de wapens.
Ik heb een idee.
Commandant Dameron!
Een beetje druk nu, jochie.
Ik heb een idee. Breng hem deze kant op!
Ik heb een verrassing.
Ik zie wat je denkt.
Zeg maar wanneer.
Nu!
Woe-hoe! Dat heeft hem.
De volgende keer. We krijgen hem de volgende keer, BB.
Fantastisch werk, jochie. Wat is je naam?
Kaz. - Nou, bedankt, Kaz.
Kom aan boord en we zullen je schip repareren.
Aan boord?
Aan boord van wat?
Het is niet te geloven.
Ik had nooit gedacht dat ik een van die zou zien, laat staan aan boord zijn.
Het is een klassieker.
Dit oude meisje zag actie, van de Slag om Scarif helemaal tot aan Jakku.
Ik kan niet geloven dat ik echt op een Verzetsschip met Poe Dameron ben!
Jij bent de piloot waar iedereen thuis over praat!
Je bent zelf een best goede piloot.
Je hebt die rode TIE geraakt.
Niemand anders heeft dat ooit gedaan...
Behalve ik, natuurlijk.
Nou, het is 'n... een stuk eenvoudiger wanneer je goed teamwork hebt.
Weet je, we kunnen een piloot zoals jij gebruiken.
Iemand die improviseert.
Ooit gedacht om je op te geven?
Opgeven?
Voor het Verzet.
Wauw. Ik bedoel, ja.
Ik heb erover nagedacht... heelwat.
Maar... mijn vader zou het niet goedkeuren.
Hij is een senator.
Heeft dat hele plan voor mij. - Weet je dat zeker?
Ik heb een oog voor dit soort dingen, en wat dat ding ook is, jij hebt het.
Commandant Dameron,
Generaal Organa vraagt onmiddellijk om je aanwezigheid.
Generaal Leia Organa? - De enige echte.
Hé, wat dacht je van die info?
Dat was het hele punt van dit alles, toch?
Vertel de generaal dat ik...
Ik denk dat ze de dapperste persoon is in de hele Melkweg.
Ja, dat is ze.
Zeg ook tegen haar dat ik hallo heb gezegd.
"Zeg tegen de generaal dat ik hallo heb gezegd"?
Eh, Kaz.
Wat dacht je?
Stop met commentaar, jullie twee.
Laat me gewoon zien waar de verfrisser is.
Hé, C4, waar is BB-8?
Hij ging met Poe praten?
Welke kant ging hij op?
Prima, blijf dan hier.
Ik ga gewoon even rondkijken.
Ik denk dat zij het is.
Ze staat vlak achter deze deur!
Generaal!
Was je me aan het bespioneren?
Ik? Spioneren? Nooit.
Kijk, dit komt allemaal snel naar je toe, dus luister.
Die info die je ons gaf...
Dat was een bericht van een geheime bron.
Het bevestigt waar we bang voor waren.
De Eerste Orde plant 'n grootschalige aanval op de Nieuwe Republiek.
Dan moeten we iets doen.
We moeten ze stoppen!
Mijn orders zijn om uit te vinden waar die aanval vandaan zal komen en wanneer.
En ik ga helpen.
Wat de taak ook is die je aan toppiloten geeft.
Weet je, de toppiloot klus.
Kan je dit joch geloven, BB-8?
Ja, hij gelooft me!
BB-8 weet dat het Verzet Kazuda Xiono nodig heeft!
Alsjeblieft, Poe.
Ik heb wat dat ding ook is!
Je zei het zelf!
En ik ben opgegroeid in de Nieuwe Republiek.
Het is mijn thuis. Het is alles wat ik ken.
Ik wil de kans om ervoor te vechten.
Oké, Kazuda Xiono.
Je wilt erbij, je bent erbij.
Ik heb een missie voor je.
Ja! Oké.
Maar eerst moet ik iemand contacteren, als dat goed is.
We moeten het signaal verstoren dus het kan niet worden getraceerd.
Succes.
Ja, wie is het?
Vader.
Het is Kazuda.
Kazuda?
Waar ben je?
Waarom kan ik je niet zien?
Ik moest het signaal verstoren omdat ik bij het Verzet ben.
Het Verzet?
Die extremisten?
Wat ben je je deze keer weer in verwikkeld?
Ik ben nergens in verwikkeld.
Ik was op een missie en we werden aangevallen door de Eerste Orde.
Ik moet je wat vragen.
Zoals gebruikelijk heb je altijd hulp nodig...
Mijn hulp.
Ik help je binnen op de Academie,
Ik help je binnen bij de marine,
Ik help je alles te krijgen wat je wilde.
Dus wat wil je deze keer?
Niets, vader.
Ik denk dat ik dit alleen moet doen.
Ik doe mee.
Dus wat is mijn missie?
We weten dat de Eerste Orde 'n verborgen basis heeft ergens in de Wilde Ruimte.
Als ze hun leger opbouwen, hebben ze brandstof en voorraden nodig.
Bronnen vertellen ons dat iemand op Castilon hen helpt.
Castilon?
We zijn op het randje van nergens.
Je zult erin opgaan
en iedereen hier leren kennen, verwerf hun vertrouwen,
ontdek wie loyaal is aan de goeden en wie niet.
Wacht, als een spion?
Ga... ga ik een spion worden?
Maar ik ben een piloot!
Vertrouw me, jochie. Jij zult allebei zijn.
Daar.
De Colossus.
Het is een van de weinige supertanker-brandstofdepots
overgebleven uit de oude dagen.
De Colossus.
Ik heb verhalen over deze plek gehoord.
Het is... Het is een ontmoetingsplaats voor sterpiloten.
Ex-Keizerrijk, ex-Rebellie, piraten... iedereen die snel wil gaan.
Dat is juist. Enkele van de beste piloten in de melkweg zijn hier,
racen, gokken, wachten om in de problemen te raken.
Iemand hier werkt voor de Eerste Orde, en we gaan uitzoeken wie.
Nee, wacht! Het spijt me. Het spijt me!
Ik veranderde van gedachten! Ik race! Ik race!
Wat was dat? - Wat was wat?
Het gooien en het vallen daar.
Steek het niet in je hoofd.
Ik moet mijn contactpersoon vinden.
Als iemand het vraagt, ben je 'n aspirant- piloot op zoek naar 'n baan als monteur.
Begrepen?
Begrepen.
Wauw! Kijk ze gaan!
Zoals ik zei, de besten.
Toen ik een kind was, was dat wat ik altijd al wilde...
de beste zijn.
En in mijn hoofd was dat wat ik was...
Kazuda Xiono, de beste starfighter-piloot in de Melkweg.
Hallo, Kazuda Xiono, beste starfighter-piloot in de Melkweg.
Het is zo leuk je te ontmoeten.
Hallo, Poe Dameron.
Het is 'n lange tijd geleden sinds ik je voor 't laatst heb ontmoet.
Juist. Geweldig.
Kaz, dit is Neeku.
Neeku, dit is Kaz.
Hij zal hier een tijdje rondhangen.
Waar hangt hij precies van af?
Hij, eh...
Ja, oké, laat maar.
We gaan naar Tante Z.
Kom op.
Beste starfighter-piloot.
Ja, hij is de beste piloot hier, beter dan alle andere racers hier.
Toppiloot in de Westelijke Regionen.
Beroemd in 15 systemen.
Beste piloot in de Middenring.
Nou, hij is de grootste piloot in de bekende Melkweg, Bolza!
Hm, nog nooit van hem gehoord.
Nou ja, als dat niet de grootste piloot in de melkweg is.
Oh, Tante Z, dat is niet nodig.
Ik bedoelde jou niet. Ik bedoelde hem.
Eh... bedankt?
Dit is Tante Z, eigenaar van deze goede eetgelegenheid.
Tante Z, we zijn op zoek naar mijn baas,
Jarek Yeager.
Poe Dameron.
Yeager.
Jouw komst betekent altijd problemen voor mij.
Ik wist dat je me gemist hebt.
Wat je ook nodig hebt, ik ben niet geďnteresseerd.
Oh, dat is zo lief.
Yeager, dit is Kaz.
Oh, ik denk dat bijna iedereen hier de beste starfighter-piloot in de Melkweg al kent.
Hallo.
Ja, sorry daarover.
Dat is gewoon een misverstand.
Ik denk dat Poe degene is die het mis verstaan heeft.
Oké, laten we even praten.
Kaz, blijf hier en blijf uit de problemen.
BB-8, hou hem in de gaten.
Wat in...
Kazuda, dat is geen stoel.
Auw! Oké!
Oké, goed, goed!
Misschien moeten we gewoon hier gaan staan, weg van iedereen.
Wat dacht je van een spelletje?
Dat zal wat tijd doden, terwijl Poe me in het donker houdt over alles.
Dus wat is de inzet?
Wat denk je van 100 Republiek-kredieten?
500 en ik zeg dat ik je verpletter, nerko!
Aanvaard!
Wacht, wacht, wacht, wacht! Wacht even! Wacht even!
ik verdriedubbel de inzet en zeg dat je geen perfect schot meer gooit.
Nou, jammer dat ik geen pijlen meer heb.
Oh, hier, gebruik de mijne.
Prima.
Nou, technisch gezien is dat een schot in de roos.
Dit zou goed moeten zijn.
Jij, jochie.
Grootste piloot in de Melkweg.
Wat als we dit bespreken als rationele mensen?
Of niet.
We gaan een heel eind terug, jij en ik, maar ik heb je gezegd,
Ik wil niet betrokken raken bij het Verzet,
en ik wil niets te maken hebben met een of andere spionnenmissie.
Daarom heb ik Kaz meegebracht.
Hij kan voor het Verzet werken, zodat jij niet hoeft.
Je verandert nooit, niet?
Altijd strijden voor een doel.
Het Keizerrijk is al lang verdwenen, Poe.
Ik zou ze laten waar ze horen, in het verleden.
Ik vecht niet voor het verleden, Yeager.
De Eerste Orde is echt, en het is 'n bedreiging voor de hele Melkweg.
Ik vecht voor de toekomst.
Nou, ik ben klaar met vechten.
Betalen, jochie.
Dat zijn 1.500 kredieten die je me schuldig bent.
Nou, ik heb niet zoveel bij me, maar als ik contact kon opnemen met mijn ouders...
Stap opzij!
Ik heb mensen aan de vissen gevoerd voor minder dan dat!
Oh, en ik geloof je.
Kijk, ik betaal voor de jas, maar als mijn hoofd verpletterd is,
kan ik het geld niet echt overmaken, toch?
Maar je bent me nog steeds 1.500 schuldig...
Ik zei, stap opzij!
Ik vraag je niet om je ermee te moeien.
Help Kaz maar.
Geef hem een plek om te blijven.
Ik beloof je dat hij geen problemen zal geven.
Oh, nee.
Wie is hiermee begonnen? - Laat me raden.
Hoi.
Genoeg!
Iedereen rustig!
Tante Z, je kon dit niet stoppen?
Stoppen?
Ik was te druk met 't opnemen van weddenschappen
op hoe snel dat joch z'n hoofd in de knel zou krijgen.
Bolza, wat is hier gebeurd?
Deze magere lat gooide een pijl in mijn achterste!
Kijk, ik kan het uitleggen.
Dit is allemaal begonnen omdat Neeku iedereen vertelde dat ik de beste starfighterpiloot
ben in de Melkweg, wat gewoon niet waar is.
Sta me toe dit te doorgronden, Kazuda.
Heb ik gelijk als ik me realiseer dat je niet de beste piloot om ons heen bent?
Je nam wat ik zei en... je ging er gewoon mee aan de slag.
Ik sloeg nergens op.
Zie je? Je doet het opnieuw.
Ik ga naar buiten, nadenken over het gewicht van je bedrog.
Je zei dat hij geen problemen zou beven, Poe.
Neeku, luister, ik was niet...
Ik probeerde je niet te misleiden.
Ik bedoel...
misschien ben ik hier niet de beste piloot, op dit specifieke platform.
Of, weet je, misschien wel.
We weten het niet.
Ik bedoel, ik heb hier nog tegen niemand geraced,
dus het ligt binnen het bereik van de mogelijkheid dat ik de beste ben.
Ja, natuurlijk.
Je verdient een kans om het te bewijzen!
Dan lieg je niet!
Het bewijzen?
Wacht! Wacht even!
Iedereen, iedereen, aandacht!
Kaz wil uitdagen in de race van morgen!
Doe ik dat?
Een nieuwe uitdager?
Inderdaad. Ik heb je probleem opgelost.
Je kunt voor eens en altijd aan iedereen bewijzen,
dat je de beste piloot in de melkweg bent!
Ik heb dat nooit gezegd,
niet zoals je het gehoord hebt, en ik ben hier niet om te racen!
Maar ik geloof in jou, Kazuda,
en als je zegt dat je de beste bent, dan geloof ik dat jij de beste bent,
en dan zal iedereen weten wat jij en ik weten,
wanneer je morgen in de geweldige race vliegt...
dat jij de beste bent.
Goed.
Wie gokt er tegen het jochie?
Dus hoe kom ik hier uit? - Er is geen weg meer uit.
Je hebt uitgedaagd, je racet.
Maar er moet een manier zijn om het uit te leggen.
Leg het uit aan Tante Z.
Ze neemt weddenschappen op elke race.
Jij racet niet, zij verdient geen geld.
Verdient ze geen geld, dan heeft ze Bolza Grool om je over de rand te gooien.
Eh, ja.
Ik denk dat ik dat deel heb gezien.
Kaz, je hebt 'n rare manier om je in te mengen,
maar, hé, misschien is een groot gek spektakel maken van jezelf
wel de beste manier om iedereen te leren kennen.
Ik ben weg. Laat me weten wat er gebeurt.
Wat? Laat je me hier achter?
Hé, doe gewoon waar we het over gehad hebben.
Stuur mij die rapporten.
Yeager zal je klaarmaken.
Ik ben daar niet mee akkoord gegaan.
Geweldig.
Kijk, ik meende wat ik zei.
Je hebt iets speciaals.
Ik zie het en uiteindelijk zal ook Yeager dat ook zien.
Deze race zou je kans kunnen zijn om jezelf te bewijzen
en indruk te maken op deze piloten.
En hoe doe ik dat precies?
Probeer gewoon niet te crashen en te sterven.
De rest zal vanzelf komen.
Ik zal mijn best doen. - Dat weet ik.
Nee.
Hou dit joch in de gaten, BB-8.
Ik denk dat hij in staat is tot grote dingen.
Nou, ik denk het tenminste.
Neeku, waarom heb je me aangemeld?
Ik wil niet in deze race zijn!
Ik probeer je te helpen, Kaz,
om te bewijzen dat je echt bent wie je beweert te zijn...
de beste piloot op dit platform.
Maar dat heb ik nooit gezegd!
Het was... Het is... Het is gewoon... Het is een droom.
Iets wat ik altijd al heb gewild.
Dan is dit je kans om die droom waar te maken!
Ik denk niet dat het zo werkt, Neeku.
Ik geloof in jou.
Je gaat ons leven veranderen... ten goede.
Ik?
Je leven veranderen?
Ik kan m'n eigen leven niet op 't goede spoor houden.
Hoe zou ik je kunnen helpen?
Omdat we een gemeenschappelijke droom hebben.
Je wilt de beste zijn...
Ik bedoel, een piloot?
Nee, natuurlijk niet,
maar ik wil wel in een team zitten met de beste piloot in de Melkweg,
want als jij de beste bent, dan zul je een van de Azen zijn,
en als je een van de Azen bent hier op de Colossus,
die piloot, jij, en hun team, waaronder ik,
kunnen in Doza Tower gaan wonen!
En dat is een goede zaak?
Oh, ja, een heel goede zaak.
Het eten is beter, de gangen zijn schoner.
Je realiseert het je misschien niet, maar de rest van dit platform
is grotendeels 'n puinhoop, 'n ramp, zelfs.
Maar met jou, zou dit alles kunnen veranderen.
Mooi werk met je gedeisd houden.
Ik denk dat je strategie is om zo zichtbaar te zijn
dat niemand zou denken dat je een spion bent.
Het spijt me, Yeager.
Ik zal een uitweg vinden. Dan ben ik weg.
Je hebt nog steeds geen idee waar je bent, nietwaar?
Je komt nergens uit, niet hier.
Als je het zo zegt, doet het me een beetje aan thuis denken.
Nou, morgen kan je bewijzen waar je van gemaakt bent.
Wie weet?
Je zou hier een ster kunnen worden, of je gaat misschien weg in een vuurbal.
Wie staat aan de leiding? - Dat is Hype Fazon.
Een van de beste piloten op het platform.
Wauw, hij is snel.
En de winnaar nog 'n keer... Hype Fazon!
Er moet een manier zijn om uit de race te stappen
en er niet uit te zien als een totale miskleum.
Ik zei het je. Je stapt niet uit een race op de Colossus.
Als je afhaakt, gooien ze je van het platform... hoofd voorop.
Er leven grote dingen onder het water, Kaz.
Grote dingen die kleine dingen eten, zoals jij.
Kijk, eh, als ik gewoon zou kunnen praten met degene die de leiding heeft,
zou ik deze rotzooi recht kunnen zetten.
Kapitein Doza is de baas, en hij gaat je er niet laten uitstappen.
Geloof dat maar van me.
Dames en heren,
Hype Fazon!
Vergeet het niet... we hebben een nieuwe uitdager
voor de een-op-een race van morgen.
En daar is hij...
De zelfverklaarde beste piloot in de bekende Melkweg!
Daar is die zin weer.
Ik heb nooit "bekende Melkweg" gezegd!
Dat klopt, de bekende Melkweg!
Hoe heet je, uitdager?
Kaz... Kaz.
Kaz?... Kaz?
Nou, Kaz-Kaz,
je mag je tegenstander kiezen.
Je mag de racer kiezen.
Je mag het instrument selecteren
van je eigen vurige vernietiging!
Hype Fazon,
Griff Halloran,
Freya Fenris, Bo Keevil,
en de nieuwste en jongste van onze Azen,
Torra Doza!
Vijf. Ik kies vijf.
Torra Doza!
Wat? Was dat slecht?
Vertel me dat dat niet slecht was.
Oké, Kaz's kansen om te winnen nu, zijn 387-tegen-1,
met de kansen dat hij explodeert in kleine stukjes puin, is 2-tegen-1.
Verdrinken en opgegeten worden door vis?
Daar heb ik nog niet aan gedacht,
maar voer die cijfers voor mij uit, wil je, Glitch?
Ik bedoel, ik heb niet eens een schip!
Wat moet ik doen, met mijn armen wapperen en vliegen?
We hebben een schip dat je kunt gebruiken.
Je krijgt de "Vuurbol".
"Vuurbol." Dat klinkt snel.
Ja, snel om te ontploffen.
Het wordt de "Vuurbol" genoemd omdat het de gewoonte heeft van in vlammen uit te barsten.
Alleen als je versnelt of schakelt of stuurt of landt.
Wat? Zelfs als je landt? - Af en toe, ja, soms.
Het is eigenlijk 'n goed schip als we tijd hadden om het in de lucht te krijgen.
We kunnen het klaar maken. Ik weet dat we het kunnen.
Is dat de "Vuurbol"?
Dat ding lijkt op een explosie met vleugels.
Hoe vaak is het opgeblazen? - Slechts drie keer.
Vier.
Dat ding is een ramp. - Ramp?
Je hebt nog nooit gevlogen in een beter schip dan dit, jochie.
Jochie?
Heeft ze me net "jochie" genoemd?
Dit is Tam Ryvora, een van mijn monteurs.
Tam, dit is onze nieuwe medewerker, Kazuda Xiono.
Nog een monteur?
We komen nauwelijks rond zoals het is.
Ik leen hem de "Vuurbol" als een gunst voor iemand.
Je zei, als ik het schip terug in de lucht krijg, ik het zou kunnen hebben.
Het is nog niet in de lucht, toch?
Weet je, ik neem mijn pauze
voordat ik iets zeg waar ik serieus spijt van krijg.
Ga uit mijn weg.
Misschien is het niet zo slecht. Het ziet er stevig genoeg uit.
Ze heeft maar 'n paar bouten nodig, wat lasersnijden, een beetje verf,
de glans bijwerken.
Dit gaat veel werk vergen.
Emmer!
Ga terug, jij boutendoos!
Dat is mijn co-piloot, Emmer.
Kocht hem toen hij al 100 jaar oud was.
Die oude technologie is gebouwd om lang mee te gaan.
Nietwaar, Emmer?
De naam past perfect bij hem.
Goed.
Wat heb ik nodig om deze oude raket op gang te krijgen?
Tien extra generator-ringen, 30 spoelen van tri-kabel,
vijf frequentie-alternator servo's, statische ontladingskoppeling, vier koellichamen...
Nog iets?
Zeven hyperknooppunten, drie nieuwe stroomomzetters,
bedrading voor de vluchtcomputer.
Wauw, dat zijn een hoop onderdelen.
Hallo, iedereen!
Oh, hallo, Torra Doza.
We zien je hier beneden nooit.
Ik wilde gewoon langskomen
en mijn concurrentie geluk wensen voor de grote race van morgen.
Geluk?
Ik heb geen geluk nodig.
Ik heb in mijn tijd veel races gedaan.
Daar ben ik zeker van.
Wees voorzichtig en ontplof niet wanneer je de eerste marker raakt.
Bijna iedereen doet dat de eerste keer.
Goed om te weten. - Maak je geen zorgen.
Ik weet zeker dat alles snel en pijnloos zal eindigen...
op een of andere manier.
Niemand overleefde het om tegen mij te racen, maar wie weet?
Misschien ben jij de eerste die wegloopt.
Ja.
Bedankt?
Daag!
Ik haat het om nu in je schoenen te staan, jochie.
Torra is de dochter van Kapitein Doza, die deze hele plek runt.
Dat maakt je kansen om te winnen, miniem als ze zijn, bijna onmogelijk.
Maar... dat betekent dat je denkt
dat ik nog steeds een kans heb, toch?
Een kleine kans.
Wees geen patser.
Je hoeft niet te winnen. Je moet gewoon overleven.
Poe stuurde je hier op een missie,
en op dit moment is een deel van die missie om niet te sterven.
Ik denk dat niet doodgaan een zeer belangrijk onderdeel van de missie is... altijd.
Jullie drie gaan naar overnames, haal deze lijst voor Flix en Orka.
Deze kant op, Kaz.
Orka en Flix zullen alles hebben wat we nodig hebben.
Hallo, Flix. Hallo, Orka.
Hé, Neeku. Wat kunnen we voor je doen?
We zijn hier om onderdelen te verkrijgen voor een van de schepen van Yeager.
Het is niet de "Vuurbol", toch?
Ja, ja, toch wel.
De "Vuurbol"!
Neeku, je bent een grappige sleemo-zoon.
Oh, hij meent het.
Nou, dat is helemaal jammer.
Godzijdank, ja. Het is de 'Vuurbol'.
Dit is een behoorlijk omvangrijke lijst met onderdelen.
Iedereen... stap achteruit.
Ja. Oké, een van deze...
Ja!
Statische ontladingskoppeling.
Vier koellichamen.
Zeven hyperknooppunten,
drie nieuwe stroomomzetters...
Vijf frequentie-dynamo servo's ...
Dus ik denk dat Yeager voor al dit spul betaalt, toch?
Heb je zijn kredieschijf?
De kredietschijf van Yeager?
Natuurlijk niet.
Jij bent de piloot.
Je zult voor deze onderdelen moeten betalen.
Wat? Ik, betalen?
Maar ik ben... ik heb al m'n geld verloren! Ik heb geen credits meer.
Wat, je kan niet betalen?
Geen credits, geen goederen... geen uitzonderingen.
Alsjeblieft, je moet me helpen.
Als ik morgen niet vlieg, zullen ze me van het platform gooien... hoofd voorop.
Nou, misschien zet ik 100 credits in dat een sharvo vis je in 't geheel opeet.
200.
Orka, jij en ik zijn vrienden al een lange tijd vrienden.
Help ons, alstublieft.
Kijk, we kunnen, eh...
we kunnen je wat tweedehands onderdelen geven, denk ik, weet je,
maar ze zijn, eh... ze zijn niet veel waard, maar ga wat lunch voor ons pakken, oké?
Wat dacht je van een mooie, dikke, sappige gorg, weet je?
En... en dan staan we quitte, oké, maat?
Bedankt, vriend Orka, bedankt.
Eén gorg, komt eraan.
Hoop ik.
Gesponsord door Flix en Orka hun...
overname van de aanschaf van Hype Fazon.
Neeku, wat is nou eigenlijk een gorg?
Oh, het zijn kleine wezens die op veel planeten als delicatessen worden beschouwd.
Ik heb persoonlijk 'n behoorlijke smaak voor hen ontwikkeld.
Zie ze als de wormpratten van de zee.
Eh, excuseer me.
Meneer?
Jij!
Beste piloot in de Melkweg!
Ik?
Wat? Nee!
Ik ben hier net.
Nee, hij heeft gelijk, Kaz.
Het is de man waar je darts naar gooide, weet je nog?
Ik wist het!
Wacht, wacht, plet me niet.
Ik ben hier om een deal met je te maken.
Als Hype niet aan het strijden is,
racet hij graag naar Tante Z haar taverne.
Je wilt graag geld verdienen, toch?
Iedereen hier.
Wat als je me nu een korg geeft,
en ik plaats je logo op mijn racer?
Op die manier, als ik win,
win jij, want je bedrijf zal boomen!
Goed.
Akkoord.
Weet je, heb je ooit een probleem omdat deze dingen gewoon zo schattig zijn?
Wie wil ze opeten?
Ik bedoel, kijk naar dit lieftal...
Nou!
Kleine snapper.
Ik neem deze wel.
Oh, Flix! Orka!
Alsjeblieft.
Lunch is... geserveerd?
Wacht, heb je al eten?
Wat? Het duurde een eeuwigheid.
Ik bedoel, we nemen gorg toch wel.
En we hebben je onderdelen al ingepakt.
Oké, je hebt deze nodig, en je hebt dit nodig,
en, eh, je hebt waarschijnlijk hiervan een krat nodig.
Weet je, dit zal je zeker nodig hebben.
En dit, eh...
Ik weet niet eens wat dit doet.
Weet jij wat dit doet?
Bedankt.
Waardeer het.
Hoe zit het met de onderdelen?
Ga je mijn schip repareren met deze troep?
We zullen al deze stabilisatoren moeten versterken
voordat we zelfs kunnen beginnen.
Nou, ik...
Dit is een absolute puinhoop.
Weet jij hoe moeilijk 't was om dit spul te krijgen?
Zelfs als ik iets goed doe, doe ik het verkeerd.
Ik dacht dat ik alles aankon.
De dingen worden alleen maar erger en erger.
Mijn vader deed altijd alles voor mij.
Hij dacht dat hij me het leven gaf dat ik wilde,
maar het was wat hij voor zichzelf wilde.
Hij heeft me nooit gevraagd wat ik wilde.
Gaf mij nooit een keuze.
Maar morgen ben ik het helemaal.
En ik ga winnen, ongeacht wat er nodig is.
Ik zal hier zijn aan de andere kant van deze communicatie.
En ik zal u wat advies geven.
Ook al moet je racen, je hoeft niet te winnen.
Je hebt een missie hier voor Poe. Onthou dat.
Bedankt, Yeager, maar ik denk dat ik dit heb.
In orde!
Tijd om de grote race te starten!
Oef. Oké, goed.
Je weet wat je aan het doen bent, Kaz.
Oké, ben je hier klaar voor?
Zo klaar als ik ooit zal zijn.
Oké, hier is wat er gaat gebeuren.
Je ziet een reeks metalen ringen. Vlieg er zo snel mogelijk doorheen.
De winnaar is degene die het eerst de laatste hoepel haalt.
Klaar om te starten.
Op vijf...
vier...
drie...
twee, één...
Start!
Druk op de jets! Druk op de jets!
Oké, je nadert de eerste ring.
Maak je klaar.
Ja! Niet slecht, toch?
Ik moet er gewoon sneller op duwen.
Wees voorzichtig.
Torra zal niet aarzelen om je uit te schakelen.
Ik denk dat ik haar kan pakken. Ik kan dit doen!
Je doet het goed, Kazuda.
Doe niets stoms, Kaz.
Onthoud wat ik je heb verteld.
Overleven.
Ze is goed, maar ik ben beter.
Blijf bij haar. Ze krijgt lucht.
Hij zou zelfs kunnen winnen.
Kom op...
Hij heeft haar!
Ga, Kaz!
Doe het niet.
Kaz, als je het harder pusht, zal de "Vuurbol" zijn naam waarmaken.
Ik weet wat ik doe!
Je hebt een keuze, Kaz.
Je kunt de motor forceren en sterven of leven om je missie te beginnen.
Hij trok zich terug. - Kijk.
Yeager, je had gelijk.
Ik heb me niet snel genoeg teruggetrokken! Ik ga naar beneden!
Houden zo, Kaz. Houden zo.
Wat...
Wat?
Wat is er gebeurd? - Je hebt het overleefd.
Met nauwelijks een schram.
Je bent echt een geweldige piloot, Kazuda Xiono.
Ik... ik heb gewonnen?
Nee, dat deed je absoluut niet.
Je hebt verloren, maar je hebt goed verloren.
Ik ben zo blij dat je niet ontplofte, Kaz.
Ik denk dat het tijd is dat we praten.
Voordat je iets zegt, wil ik je gewoon bedanken.
Zonder jouw hulp zou ik over de rand gegooid zijn.
Hoofd voorop.
Het is een harde plek.
Ik weet niet of ik er geschikt voor ben.
Ik weet het ook niet, maar Poe denkt van wel.
Kijk, Poe en ik gaan ver terug,
Ik vertrouw op zijn oordeel en als een gunst voor hem,
zal ik je een plek geven om te verblijven.
Je kunt als monteur werken in mijn team, en je geld verdienen net als iedereen
maar als 't gaat om je missie als spion, wil ik er niets mee te maken hebben.
Begrepen.
Het lijkt erop dat ik m'n werk voor me heb uitgeknipt.
Als de Eerste Orde hier is,
zullen we allemaal moeilijke keuzes moeten maken in de toekomst.
Verzend de goedkeuringscode.
Nu verzenden.
Code goedgekeurd.
Welkom thuis, Vonreg.
Bevestigd, Starkiller Basis.
Informeer Kapitein Phasma dat ik terug ben.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen