Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Dat is het. Breng het binnen. Jij hebt het.
Deze kerel kan beter betalen voor deze spoedjob, Yeager.
Als ik 't had geweten was ik niet meer naar huis gegaan,
ik had meer spullen meegebracht.
Maar ik denk dat dit de dingen als thuis moet laten voelen.
Dus over het starten van de missie, BB-8.
Hoe bespioneren we de Eerste Orde?
Waar ben ik zelfs naar op zoek?
Monteur? Ik moet een spion zijn!
Oh, Kaz!
We hebben een nieuwe baan. Wauw!
Kijk naar al je fantastische bezittingen, Kaz!
Je hebt zoveel spullen!
Oh, wat is dat?
Het is mijn gelukstrofee, Neeku.
Het doet me aan thuis denken.
Ik had ooit 'n huisdier met de naam Lucky die me aan thuis herinnerde.
En toen stierf hij. En toen at ik hem op.
En hij was buitengewoon heerlijk. En toen kreeg ik ernstige...
Dat is... dat is goed, Neeku.
Ik hoef niet meer te weten.
Maar goed, eh, bedankt?
Kaz! Kom hier.
Ik heb je eerste opdracht.
Tijd om je tanden als monteur erin te zetten.
Nieuwe klant, snelle ommezwaai.
Verknal het niet. Tam en Neeku zullen toezicht houden.
Ik ben een piloot, BB-8. Ik vlieg gewoon met schepen.
Ik weet niets over het repareren ervan.
Nu, wees voorzichtig. Ze is een klassieker.
Monteurs moeten echt weten wat ze doen met zo'n schip.
Hallion, meneer, mijn team zijn ervaren professionals.
Heb je ooit iemand van de Eerste Orde ontmoet, Neeku?
Ik heb eerder 'n stormtrooper gezien, maar ik bedoel, hoe zien ze eruit onder die helmen?
Nou, gelukkig heb ik nog nooit een stormtrooper gezien,
maar ik zou niet onder hun helmen willen kijken.
Kun je me alsjeblieft de sublus moersleutel geven?
Ik bedoel...
Ik zeg niet dat die kerel Eerste Orde is,
maar hij ziet er behoorlijk louche uit.
Kaz, ik hoopte dat je me deze keer de subluss moersleutel kon geven,
omdat ik om de sub-lus moersleutel vroeg
en niet deze niet-sub-lus moersleutel die je me net gaf.
Sorry, sorry! Mijn fout.
Mijn geest stond op spionage... ik bedoelde montage!
Dit schip laten vliegen.
Professionals, zeg je?
U bent in goede handen, meneer.
Ze hebben gewoon nog een uur nodig.
Ik moet weldra weer van dit station af. Ik heb haast.
We zullen je hier snel weg hebben.
Maak je een grapje?
Goed.
Mijn test was een succes.
Het feedbacksysteem werkt geweldig.
Eh, feedbacksysteem?
Misschien ben je kalmer als je daar wacht.
Ach, laat maar.
Ik moet nog wat zaken regelen. Ik zal terug komen.
Wat is er met jou?
Heb je ooit eerder aan 'n schip gewerkt?
Nou, eh... ik heb veel ervaring
met werken aan nieuwe schepen,
niet deze oude in elkaar geflanste mikmak.
Waar zei je weer dat je vandaan kwam?
Ik werkte vroeger op Coruscant...
bij een scheepsfabriek... van nieuwe schepen.
Een fabrieksjob op Coruscant?
Je verwacht dat we geloven dat je afstudeerde aan de Monteurs Academie?
Monteurs Aca... ha!
Nee! Nee, nee, nee. Ik ben autodidact.
Duidelijk.
Ja, dat is wel duidelijk.
Wat denk je ervan dat je me duidelijk 'n nieuwe set plasma-bouten bezorgd?
Ik weet het, BB-8.
Maar ik ben hier niet echt voor geschikt.
Ik moest hoe dan ook spioneren.
Betaaldag, iedereen.
Tam. Neeku.
Ooh, we deden een goede vangst deze cyclus.
Eh, Neeku, is dit zelfs genoeg voor een maaltijd?
Een halve maaltijd. Misschien.
Yeager, ik dacht dat ik iets meer zou verdienen dan dit.
Stop daar.
Het is tijd om je aan te passen aan het leven op het platform, jochie.
Ik ga helemaal akkoord.
Dus over mijn missie om bewijs te vinden
van de Eerste Orde... Wat heb je Poe verteld, hm?
Waar denk je dat ze zijn?
Maak je daar nu geen zorgen over.
De missie waarvoor ik je nodig heb, is om naar Acquisities te gaan,
haal het stuk en kom snel terug.
Begrepen?
Oké.
Diepe dekking.
We praten later.
Ik weet het, BB-8, maar Poe gaf me deze missie,
dus denk je niet dat 't belangrijk is dat ik op z'n minst begin met spioneren?
Dus laten we de Eerste Orde vinden.
Maak je geen zorgen.
We krijgen het stuk nog altijd en voeren onze echte missie uit.
Zoveel volk op dit platform.
Waar kijk je naar?
Ik kijk naar een dode man.
BB-8. Dit kan iets zijn.
Je kunt maar beter naar dat soort praat kijken.
Het is niet goed voor je gezondheid.
Ik wil wat ik verschuldigd ben.
We hadden een deal.
Sst, stil. Iemand gaat je horen.
We hebben iets!
Hoe weet je dat ze geen Eerste Orde zijn?
Mijn baas Grevel int altijd.
Geen uitzonderingen!
Gokken ze op de races?
Hé! Waar kijk je naar?
Het lijkt erop dat je gelijk had, BB-8.
Ik zei... waar kijk je naar?
Hé! Hé!
Dat... dat is het jochie dat bij darts van mij verloor.
Je hebt me nooit betaald!
Eh, hier.
Dit is een aanbetaling.
Oh, het is een grap, hè?
Nou, ik lach niet!
Rustig aan.
Ik moet gewoon wat credits van mijn baas lenen.
Pak die kleine numnoid!
Of niet.
Opschieten, BB!
Achter hem aan!
Wil je eerlijk tegen me zijn?
Pak dat joch!
Ja, ik volg!
Ik volg!
Auw!
Daar is hij!
Pak hem!
Ah, geweldig.
Ah... je kunt niet ontsnappen aan de oude Grevel, jochie.
Kijk, dit is gewoon een gigantisch... misverstand.
Hé! Geef dat terug!
Dit ding is gemaakt van puur aurodium.
Heb je enig idee hoe zeldzaam dit is?
Maakt niet uit.
Het is van mij!
Nou, weet je, dit...
dit maakt meer dan goed wat je mij verschuldigd bent, plus rente.
Geef dat aan mij! Laat me gaan!
Auw. Ik denk dat hij een beetje boos wordt, Grevel.
Auw!
Haal het van mij af! Haal het van me af!
Ha! Bedankt!
Sta daar niet gewoon!
Achter hem aan!
Ging hij...
Hij moet die kant op zijn.
Opschieten, jij skeevos!
Oef! Dat scheelde niet veel, BB-8.
Oh, nee!
Acquisities? Ha!
Net zoals ik gepland had.
Ja.
Er is een voordeur, weet je.
Koker is een stuk sneller.
Eh. Hoe kunnen we je helpen, Kazzy?
Ik heb meteen een ZX-19-compressor nodig.
Ik zit een beetje achter op schema.
Jij? Achter op schema?
Ik hoop dat je deze keer de kredieten hebt, jochie.
Die trofee...
Moet je zien, Orka.
Het moet een fortuin waard zijn.
Dat heb ik gehoord. - Wauw. Dat is leuk.
Hé, je hebt dat verkocht, weet je,
je zou hier maandenlang goed kunnen leven.
Ik heb het over 't beste eten, beste alles, weet je?
Wat denk je ervan, jochie, weet je wel?
Hé, hoeveel wil je ervoor?
Weet je wel?
Sorry. Het is niet te koop.
Oh, niet weer.
Je bent te laat. Waar zat je?
Ik kwam eraan, ik zweer het!
Kijk, kijk! Hier is de compressor!
Waar zat je?
Het duurde langer dan ik had verwacht.
Zorg dat die compressor nu geïnstalleerd wordt!
Zoals ik al zei, het is erg belangrijk dat ik op schema blijf.
Ik heb een zeer dringende buitenwereldse ontmoeting, en ik kan niet te laat komen!
Weet je zeker dat je dat aankan?
Ik denk dat ik het onder de knie heb.
Nou, als je het onder de knie hebt,
je draait hem van links naar rechts, niet van rechts naar links,
maar je hebt het onder de knie.
Oh, goed.
Ik testte je gewoon.
Ja, Kragan.
Nee, nee, vertrouw me.
Ik heb mijn bronnen gecontroleerd.
We zijn allemaal klaar voor een driedubbele duisternis.
Ben je al klaar?
Het is geïnstalleerd en klaar voor gebruik.
Hallion, meneer.
Idioot!
Kijk wat je gedaan hebt!
Sorry, ik was gewoon...
Vergeet het.
Ik moet vertrekken, Yeager.
Ik haal dat uit je rekening.
Super.
Ik haal dat uit Kaz zijn salaris.
Je had één ding te doen.
Jij en ik weten allebei dat dit niet mijn enige job is.
Maar hier werken maakt deel uit van je dekking.
Je kunt niet doen alsof.
Je moet je hoofd erbij houden, jochie.
Als iemand erachter komt wie je echt bent, sta je er alleen voor.
Wat?
Je bedoelt dat mensen 't niet leuk zouden
vinden als ze wisten dat ik van 't Verzet was?
Kaz, de gemiddelde persoon weet zelfs niets van het Verzet.
Maar het is niet de gemiddelde persoon waar je je zorgen moet om maken.
Wil je weten waarom dit ding geluk heeft, BB-8?
Nou, het is van de eerste race die ik ooit heb gewonnen.
Mijn vader wilde niet dat ik meedeed,
zei dat ik er nog niet klaar voor was, maar ik bewees toen dat hij fout was.
En of je 't nu leuk vindt of niet, dat is wat ik nu moet doen.
Ik moet leren spion te zijn,
wat dat ook betekent, en Poe en het Verzet helpen.
Ik hoop alleen dat dit ding me blijft geluk brengen.
Ik denk niet dat ik die laatste race erzonder zou overleefd hebben.
Hé, jochie!
Storm komt eraan.
Je kunt maar beter naar binnen gaan.
Ik ben oké. Een beetje regen stoort me niet.
Ja, het wordt een drievoudig donkere.
Drievoudig donkere?
Dat is de tweede keer dat ik dat vandaag hoor. Wat betekent dat?
Het is een type storm. Slechte zichtbaarheid.
Soms gebruiken piraten ze als dekking om het station aan te vallen.
Geen wonder dat Hallion wilde vertrekken.
Hij probeerde weg te komen voordat de storm aanbrak.
Ik hoop dat hij en zijn maat Kragan het hebben gered.
Maak je geen zorgen.
Zoals ik al zei, Kragan houdt van drievoudig donkere.
Hoe komt het?
Kragan Gorr?
Je weet wel, de piraat! - Wacht even.
Als Kragan een piraat is, dan Hallion werkte voor de piraten!
Hij was een spion... een piratenspion!
Geen wonder dat hij hier zo snel weg wilde.
We moeten iedereen waarschuwen. Kom op, BB!
Oh, je bent een gladde.
Je solt niet met ouwe Grevel!
Je had de kans om me die trofee te geven.
Zou je schuld hebben geregeld.
Maar nu... nu... ga je het afgeven, of ik blaas jou en je robot op!
Piraten!
Ah! Het is Kragan!
Platformverdediging ingezet.
Ga alsjeblieft naar de dichtstbijzijnde aangewezen schuilplaats.
Platformverdediging ingezet.
Ga alsjeblieft naar de dichtstbijzijnde aangewezen schuilplaats.
Maak de flank klaar.
Schakel de stroomgeneratoren in, en ga voor hun brandstofreserves.
Laten we deze plek verpletteren!
Je hebt geluk dat dit gebeurt, jochie.
Het is nog niet voorbij tussen ons!
We staan op het punt verdampt te worden!
Kun je het al loslaten?
Alle piloten, naar jullie posten.
Oké, Azen.
Zorg dat ze de stroomgenerator niet uitschakelen.
Twee aan de oostkant, gaan voor de brandstoftoevoer!
BB, hou de deur! Hou de deur!
Hoi!
Nee! Nee, nee, nee!
Hou de deur! Hou de deur!
Ik kan het niet! Ik weet niet hoe!
Ja. Graag gedaan.
Ik zei je toch dat dit ding geluk had.
Platformverdediging ingezet.
Ga alsjeblieft naar de dichtstbijzijnde aangewezen schuilplaats.
Platformverdediging ingezet.
Ga alsjeblieft naar de dichtstbijzijnde aangewezen schuilplaats.
Ik heb een slijmerd op mijn zes.
Torra, ik heb back-up nodig.
Houd je vast, Freya.
Ik heb ook 'n vervelende achter me aan.
Er zijn te veel piraten.
Ze zullen ze nooit afhouden!
Kom op, BB-8!
Ik denk dat ik een idee heb.
Oké! Daar is het!
Hallion's communicatie.
Piraten, voeg je bij de oostflank en schakel de generator uit.
Waarom heb je me niet gezegd dat je dat kon doen?
Ik hoop dat ik gelijk heb.
De oostkant is open.
Ga voor de brandstofopslag!
Je hebt Kragan gehoord. Aanvallen!
BB-8, ik had gelijk. De com-verbinding is ingeplugd in de communicatie van de piraat.
Wat in...
Ah! Laat het stoppen! Laat het stoppen!
Wat is dat?
Com interferentie?
Het is het kanaal van Hallion.
Com-systeem is vastgelopen.
De navigatie is vergrendeld.
Ze zullen ons pakken.
Wegwezen hier!
Ze breken de aanval af.
Ik denk niet dat wij het helemaal waren.
Attentie. Aas-Eskader heeft de piraten teruggedrongen.
De piraten hebben zich teruggetrokken.
BB-8, ik denk dat we het station net hebben gered.
Ja.
We vormen wel een goed team.
Te druk om een schuilplaats te bereiken?
Schuilplaats?
Ik had werk te doen.
Geen tijd om me te verstoppen.
Alsjeblieft.
Je was waarschijnlijk zo bang, dat je je niet kon bewegen.
Kijk zelf maar.
Is dat wat ze je leerden op je monteur-school?
Aan je vaardigheden aan 't werken, zie ik?
Yeager.
Je had gelijk.
Ik heb nog veel te leren.
Ja, inderdaad, Kazuda.
Er is veel meer dan de Eerste Orde hier.
Hé. Zonder gekheid.
Ik wist niet dat er piraten-spionnen waren op het platform.
Die vent Hallion was er één van.
Ik zie je later, Kaz.
Het is waar! BB-8, vertel het hem.
Nou, vriend dan.
Hij was een piratenvriend.
Metgezel?
Medeplichtige.
Blijkbaar is de verdediging van het platform meer dan een match voor je piloten.
Ik ben ernstig teleurgesteld, Kragan.
Misschien moet je nadenken over de afspraak die we hebben gemaakt
en de gevolgen als je ons in de steek laat.
Onze inside-agent maakte een tactische fout.
Maar maak je geen zorgen.
Hij zal behoorlijk worden gestraft.
Toen majoor Vonreg en commandant Pyre
eerst het idee voorstelden om samen te werken met piraten, was ik sceptisch.
Sindsdien heb je weinig gedaan om mijn ongelijk te bewijzen.
We zullen met hen afrekenen, Phasma, zoals je vroeg.
Al gauw zal Doza je smeken
om de controle over te nemen van de Colossus.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen