Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Ja, ik kreeg eindelijk de motor in werking.
Maak je klaar om onder de indruk te zijn.
Ben je klaar om onder de indruk te zijn, Tam?
Ik ben helemaal klaar.
Ik ben altijd klaar.
Nou, dan.
Hier... gaan... we.
Eh, is dit het indrukwekkende deel?
Kom op, motor, werk!
En de hoofdattractie staat op het punt te beginnen!
Gaat de race beginnen?
Wacht even, ik heb hem bijna aan het werken.
Ik heb bijna... Ga aan de slag, wil je, motor?
Kom op, motor!
Kaz, je beseft toch wel dat de motor niet zelfbewust is.
Hij kan niet reageren op jou.
Bedankt, Neeku.
Ga je al werken?
Nou, dit is heel leuk geweest, Kaz, maar ik moet een race gaan bekijken.
Kom op, Neeku.
Laat maar.
Ik zal na de race wel uitzoeken wat er mis is.
Ik denk het niet.
Je kunt dit beter tegen het einde van de dag af hebben, Kaz.
Begrepen?
Maar... maar, Yeager!
Ga weer aan het werk!
"Ga weer aan het werk." "Ga weer aan het werk."
Ugh! Goed!
Natuurlijk! Geweldig idee, BB-8.
Yeager heeft nooit gezegd dat ik niet buiten op de motor kan werken, toch?
Kijk Torra eens.
Ze haalt bijna Hype in.
Eh, ik wou dat ik daarboven was.
De motor!
Nee, alsjeblieft, nee, alsjeblieft, nee, alsjeblieft, nee.
Je moest gewoon naar de race kijken, nietwaar?
Het spijt me echt, Yeager. Het was een ongeluk.
Kaz, ik weet dat je hoofd op racen en spioneren en dat allemaal staat,
maar vergeet niet, voor iedereen hier ben je gewoon een monteur.
Maar ik ben geen monteur.
Ja, en als je niet voorzichtig bent, zal de rest dat ook weten.
Kijk, als je gepakt wordt,
is dat het einde voor Tam, Neeku, wij allemaal.
Dit is geen spelletje.
Dat weet ik, Yeager.
Werkelijk? Omdat je je zeker niet zo gedraagt.
Ik nam deze missie om het Verzet te helpen.
Ik nam ze niet aan om in 'n garage te werken.
Sorry dat m'n hulp aan de Melkweg je slecht uitkomt.
Tante Z, zeg je ooit iets waar je meteen spijt van hebt?
De hele tijd.
Zoals de eerste keer dat ik "Hallo Kaz" zei,
had ik er onmiddellijk spijt van.
Misschien is met Yeager wonen niet mijn beste optie.
Nou, er zijn hier veel accommodaties, Kaz.
Je zult je plaats vinden.
Hé, je kunt bij mij wonen. - Ja, ik denk het niet.
Hallo daar.
Ik en mijn vrienden hadden het net over jou.
Je vloog die luchtrace tegen Torra, toch?
Je hebt wel wat vaardigheden. Wat is je naam?
Kazuda Xiono. Vrienden noemen me Kaz.
Jace Rucklin. Ik ben ook een racer.
Nou ja, dat ik probeer toch te zijn. Ik heb alleen 'n sneller schip nodig.
En, wil je mijn team ontmoeten?
Kaz, dit zijn Linn Gaava en Gorak Wiles.
De hardst werkende ploeg aan deze kant van de Westelijke Regio.
Hardst werkende? - Beste job in mijn loopbaan.
Rucklin moet ons bijna dwingen om vrije dagen te nemen.
Heb je vrije dagen?
Natuurlijk hebben we die. Wij zijn geen droids.
Ja, nou, eh, Yeager, hij geeft niet echt veel pauzes.
Yeager is een vreemde.
Hij zou hier de topracer kunnen zijn als hij dat wilde.
Zag hem maar één keer racen, en hij blies de concurrentie weg.
Ja, ik hoor dat het komt omdat hij een brandstofboost gebruikt.
Heeft hij je ooit zijn racer getoond?
Ik stond te popelen om hem te zien.
Wat, je bedoelt de Vuurbol?
Nee, die vliegende doodsval?
Zijn andere racer. Zijn echte racer.
Ik dacht dat Yeager alleen maar een monteur was.
Ik wist niet dat hij een racer was.
Laten we hier weggaan, iets leuks doen.
Ga je met ons mee, Kaz?
Waarom niet?
Je bent best een goede piloot.
Je gaf Torra 'n vlucht voor haar geld, en je bent niet doodgegaan.
Wil je racen of ga je hem smeren en weer naar beneden gaan?
Zeker. Wat racen we?
Oh, je zult het zien.
Kom op, dit is een kleine binnenweg die we nemen.
Volg mij.
Leuke scooters.
Denk je dat je het aankan? - Ik denk van ja.
Oké, de eerste die die Luchtring bereikt is de winnaar.
Ik wacht daar op je, Kaz.
Sorry, ik kan je niet laten passeren.
Maar hé, er is niets mis met de tweede plaats.
En... nu!
Ja!
Oh, nee.
Rucklin, er is iets mis met mijn scooter.
Ik kan hem niet stoppen!
Ha, ja, juist. Geen excuses.
Nee, ik meen het.
Als ik met deze snelheid het water raak, ben ik eraan.
Hou vol, ik grijp je.
Gaat het? - Oh man, Rucklin.
Je hebt mijn leven gered. - Geen probleem.
Dat is wat vrienden doen.
Dat scheelde niet veel. Ben je oké, Kaz?
Ja, dankzij Rucklin.
Ik denk dat ik iemand 'n scooter schuldig ben.
Eh, de scooter is niet belangrijk.
Ik ben gewoon blij dat je oké bent.
Oh-oh. Hier komt je baas.
Kazuda.
Weet je hoelang ik je zocht?
Sinds wanneer geef ik pauzes van twee uur?
Ik was gewoon bij vrienden.
Rucklin hier is gewoon...
Werk je voor hen of voor mij?
Betalen zij je al die verloren tijd, want ik betaal je niet?
Eh, nee, meneer.
Dat doen ze niet.
Sorry jongens. Ik zie jullie later.
Nogmaals bedankt, Rucklin.
Goed gedaan op de scooter, Wiles.
Nu hebben we het joch precies waar we hem willen hebben.
Dit is onaanvaardbaar.
Wanneer ging je die motor repareren?
Volgende maand? Misschien volgend jaar?
Dus ik nam een lange pauze. En dan?
Ik dacht niet dat het een probleem zou zijn.
Oh, nu zit hij in de problemen.
Ik zei tegen Poe dat ik je in zou nemen.
Laat me geen spijt krijgen van die beslissing.
Wacht even, Yeager.
Ik wil het hebben over...
Oh, zit jij nu ook op mijn dossier, Emmer, echt?
Weet je wat? Vergeet dit.
Ik vraag me af wat Rucklin doet.
Die jonge mensen zijn niet alles wat ze lijken te zijn, Kaz.
Ze zijn lui, lachen altijd, streken uithalen met anderen, niet gefocust op hun werk,
hebben allerlei soorten plezier.
Ze zijn het ergst.
Ja, dat klinkt vreselijk.
Eh, hé, Neeku, zou je, eh...
Kun je me 'n werktuig uit die grote koffer grijpen?
Ik kan me niet herinneren hoe het heet.
Welk werktuig is het, Kaz?
Is het dit? Wat dacht je van dit?
Vertel het me gewoon wanneer ik de juiste vind. Is het dit? Is het dit?
Is het deze? Oké, niet deze.
Is het deze?
Kaz, daar ben je.
Heeft Yeager je het moeilijk gemaakt? - Eh, weet je, hij probeerde het.
Dat is wat we graag horen.
Hé, wil je zien waar we aan hebben gewerkt?
Begonnen met het modeleren van de nieuwe racer van Rucklin.
We ontdoen hem van alle onnodige systemen om 't gewicht van het schip te verminderen.
En als we klaar zijn, zal deze baby worden klaargemaakt voor snelheid.
We zouden echt wel wat Corelliaanse hyperbrandstof kunnen gebruiken.
We zouden niet te stoppen zijn met wat van die hete saus.
Dit schip is snel, maar 't komt niet in de buurt van dat van Yeager.
Man, ik zou graag dat schip willen bekijken, het van dichtbij zien.
Wat denk je ervan, Kaz? Wil je me een kijkje geven?
Binnensluipen in de privé-hangar van Yeager?
Ik ben er nog nooit geweest. Dat lijkt riskant.
Als we gepakt worden, ik... - We wachten hier tot hij zijn pauze neemt.
Ik en Wiles, we zullen op uitkijk staan.
Nou, ik ben je iets schuldig omdat je mijn leven redde.
We gaan gewoon kijken, toch?
Welnu, wat voor kwaad zit daar in?
Kijk even uit, BB-8.
En geen ruzie maken.
Oké, de hangar moet hier achter zijn.
Yeager's heeft zoveel raceprijzen gewonnen.
Wauw, hij zat ook in de rebellie?
Ik wist niet dat Yeager in de slag bij Jakku zat.
Yeager had een gezin.
Ik... voel me nogal rot over het binnensluipen hier.
Hoe zit het met die deur?
Ja, ik ben er mee bezig.
Eh, geweldig. Ze zit strak gesloten.
Ik denk dat we Yeasers racer toch niet zullen zien.
Sorry, Rucklin.
Laten we hier wegwezen.
Laat me het nog een keer controleren. Weet je zeker dat je overal keek?
Het is goed.
Als die macrofuser er niet is, kunnen we gewoon 'n nieuwe bestellen.
Ik maak me er niet zo druk om.
Hé, baas.
Weet je waar Kaz is? - Nee, ik heb hem niet gezien.
Weet je dat hij die motor nog steeds niet heeft gerepareerd?
Waar is hij?
Geef de jongen een pauze. Ik heb jou er een gegeven.
Oh, dat scheelde niet veel.
Misschien zien we zijn racer wel op een andere keer.
Wat is het probleem, BB-8?
We raakten niet eens binnen om de racer te zien.
Er is geen kwaad geschied.
Kom op, laten we Rucklin inhalen.
En hier is het in al zijn glorie.
Corelliaanse hyperbrandstof! Gescoord!
Goed gedaan, baas.
Hebben jullie honger? Omdat ik wat kan gaan halen bij tante Z.
Sorry, Kaz. Ik heb een race die zodra begint.
Later misschien. - Doe je mee?
Dat is geweldig.
Nou, veel succes met de race.
Kom op, BB-8.
Ho, vertragen, Emmer.
Heeft iemand je motivator overklokt?
Wat bedoel je met de hyperbrandstof is verdwenen?
Weet je het zeker?
Dit is slecht. Heel, heel, heel erg slecht.
We moeten die hete saus vinden.
Hete saus? Welke hete saus?
Hyperbrandstof, zeer onstabiel.
Het veroorzaakt terminale uitbarstingen.
Yeager had een partij die hij bewaarde,
maar Emmer zegt dat iemand ze heeft gestolen.
Rucklin.
Oh, nee.
Hij zei dat er weldra een race begint.
Als iemand het probeert te gebruiken zonder te weten hoe,
kan slechts 'n paar druppels een schip veranderen in 'n gigantische bom.
Een bom?
Oké, hé, sorry jongens. Ik moet gaan.
Ah, kom dadelijk terug.
Voorzichtig. Niet te veel, Jace.
Dit is mijn ticket naar het grote werk.
Met deze hyperbrandstof, zal ik het snelste schip hebben in deze race.
Ga uit de weg!
Opzij, opzij, opzij!
Joehoe! Heb je nagedacht over mijn aanbod?
Bereid alle systemen voor voor de vlucht.
Haast je, BB-8. We moeten ze tegenhouden
voordat ze de kans krijgen om de brandstof te gebruiken.
En de race begint over 30 seconden.
Hé!
We halen het nooit.
Ik ken een andere weg.
Kaz, wat doe je?
Sorry, Yeager, geen tijd om te praten.
Mijn vriend gaat zichzelf opblazen.
Wat? Kaz?
Kaz!
Haast je, BB! We hebben niet veel tijd.
Hoor je dat? Het klinkt alsof ze klaar is om op te blazen.
Waar wachten we dan op?
Laten we hem opstarten.
Klaar om te lanceren.
Stop!
Tien, negen...
Kaz, wat doe je? - Acht...
Afzetten ! Nu! - Zeven.
Zes, vijf,
Vier, drie...
Ben je gek geworden? Ga van m'n schip af.
Twee, één.
Start!
Stop!
Waar is de parachute?
Die was te zwaar om te racen.
Heb je hem eruit gehaald?
Vou vast!
Ik heb je.
Bedankt, Yeager.
Ja, vergeet BB-8 niet.
Bedankt, BB-8.
Yeager, wacht even. Ik kan alles uitleggen.
Als... als je gewoon stopt en me laat...
Kaz!
Besef je wat je gedaan hebt?
Ja, ik probeerde je hachje te redden.
Dat was mijn racer. Ik heb mijn leven in dat schip gestoken, al mijn spaargeld.
Bouwde elk stukje ervan. Nu is het weg dankzij jou.
Dankzij mij?
Jij hebt de hyperbrandstof gestolen en je geeft mij de schuld?
Je kunt niet bewijzen dat ik iets heb gestolen.
Het zou allemaal goed zijn gekomen als je niet tussenbeide kwam.
Wacht maar. Dit is nog niet voorbij, Kaz.
Het laatste dat we nu nodig hebben, is aandacht trekken.
Yeager, ik, eh...
Ik begrijp het als je me wilt ontslaan.
Ga weer aan het werk.
Ja, dat accepteer ik volledig.
Ik... wacht. Je schopt me niet eruit?
Je bent misschien niet de beste monteur en je bent op zijn best 'n dubieuze spion,
maar je bent een goed persoon, Kaz.
Ik snap dat.
En die jongen had het geluk om jou als vriend te hebben.
Dus ik ben goed in... een persoon zijn?
Ja. Word nu beter in monteur zijn.
U kunt beginnen met het reinigen van die motoronderdelen.
Natuurlijk, baas. - Ze zijn buiten.
Oh, gegroet, Kaz.
Kwam je naar buiten om naar de race te kijken?
Nee, Yeager zei dat ik buiten moest schoonmaken.
Waar ik de race kan zien.
Misschien vindt hij jou toch leuk.
Misschien.
Nee! Oh, nee, alsjeblieft, nee, alsjeblieft, nee...
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen