Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Kaz, opstaan. We beginnen er vroeg aan.
Oké, geef me... nog vijf minuten.
Goedemorgen, Kaz.
Je ziet er goed uitgerust uit.
Echt grappig.
Ik ben op dit moment niet eens 20% wakker.
En, Yeager, waar gaan jullie heen?
Kaz heeft een bergingsjob.
Het werk van de hele dag voor zich.
Bergingsjob?
Ik zag dat niet op de werklijst.
Kom op. Kom op.
Werk.
Waarom ben je zo opgewonden?
De zon is nog niet eens op.
Heb ik even geluk.
Machine is weer kapot.
Bedankt, Tam.
En...
Waar zei je weer dat we heen gingen?
Ik zei niets. - Geweldig.
Maak me gewoon wakker als we waar dan ook aankomen.
Wat is er aan de hand, Yeager? Waar gaan we heen?
Je stelt te veel vragen.
Soms moet je jezelf gewoon laten verrassen.
Wat? Is dat...
Poe Dameron?
Hoe gaat het, vriend? Heb je mij gemist?
Je weet het!
Ik sprak met BB-8.
Wat doet Poe hier, Yeager?
Zit ik in de problemen? - Nog niet in ieder geval.
Dameron dacht dat het het beste zou zijn om met je te praten
over je buitenwereldse opdracht.
Oké, leggen we ergens aan?
Nee. We moeten laag profiel houden.
We kunnen niet gewoon een X-wing geparkeerd hebben op het platform.
Trouwens, omdat je missie zo goed is verlopen, heb ik je iets meegebracht.
Echt? Wat is het?
Is het voor BB-8?
Nee, het is voor jou, jochie.
Je hebt misschien niet het beste van het beste in het Verzet,
maar wat we hebben, werkt goed genoeg.
Bedankt, Poe, maar hoe kom ik daar in?
Gaan we landen?
Ze hebben je geleerd hoe je moet springen in de Marine van de Nieuwe Republiek, toch?
Ja, in theorie. Ik heb het nooit echt gedaan.
Nou, tijd om die theorie in praktijk te brengen.
CB-23, hou het stabiel.
Oké.
Dat was niet zo erg.
Leuk je te ontmoeten, CB-23. Ik ben Kaz.
Oh, zou je liever met Poe vliegen?
Leuk. Je bent tenminste eerlijk.
Let niet op CB-23, jochie. Ze is een beetje... bijzonder.
BB-8, maatje!
Ik heb je ook gemist, vriend.
Ik hoop dat je Kaz uit de problemen hebt gehouden toen ik weg was.
Oké, jongen, ben je klaar?
Je hebt geen idee hoe graag ik wil vliegen.
En, wat gebeurde er met Doza?
Je rapport zei dat hij een deal ging sluiten met de Eerste Orde.
Ze willen de Colossus overnemen,
maar ik heb geen idee waarom, of wat er voor hen inzit.
Blijf graven.
De Eerste Orde is iets van plan, en als we het niet stoppen...
Er zal geen Verzet zijn. Ik weet het.
Ik zal mijn best doen, Poe. Het is slechts...
Ik was niet opgeleid als een spion. Ik ben opgeleid om piloot te worden.
Wees gerust. Je bent op de goede weg, jochie.
Je doet 't geweldig. - Ik waardeer dat je helemaal
hierheen komt om met me te praten,
maar waarom stuurde je niet gewoon 'n transmissie?
Transmissies kunnen worden onderschept.
Trouwens, ik ben zoals jij. Ik moet vliegen.
Ik dacht dat je je vleugels een beetje kon strekken.
Oh, er is een asteroïde veld verderop.
Laten we plezier maken. - Oh, je weet dat ik van spel hou.
Ik zal je een truc laten zien. Een achterwaartse staartglijding.
Ha, gezien wat ik daar deed?
Stel de stabilisatoren af, schakel de gashendel in,
en trek de stok naar achter.
Ik kan dat in mijn slaap doen.
Ik ging te snel. Ik heb mezelf niet de tijd gegeven om te vonken.
Ah, kom op!
Je probeert te hard. Stop met erover na te denken.
Noodsignaal?
Helemaal tot hier? Van wie?
Het komt van Sector Zes, niet te ver weg.
Blijkbaar is de lol voorbij. We kunnen 't beter onderzoeken.
Vlak naast je, Poe.
Daar is het.
Dat is een oud Darius G-klasse vrachtschip.
Lijkt erop dat een roofoverval slecht is verlopen.
Er is nog een piratenschip aangemeerd.
Het andere is weggevaagd.
Pik je enig teken van leven op, BB-8?
Hebben we overlevenden?
Meerdere?
Hopelijk zijn het niet de slechteriken.
Opschieten, jochie.
Aan de andere kant is een aanlegrail.
Ik wist niet dat het Verzet tegen piraten vocht.
Luister, er zijn veel gevaren daar in de Melkweg.
Wanneer mensen in nood zijn, helpen we,
dus hou je ogen open.
Hallo?
Iemand?
Hallo?
Welke kant op, BB-8?
Laten we verder gaan.
We moeten die levenssignalen oppikken.
Vraag me af naar wat voor soort lading die piraten zochten.
Goud, mythra, specerijen?
Het lijkt erop dat ze iets levend transporteerden.
Waar ze ook naar op zoek waren, of ze werden opgenomen...
of ze ontsnapten.
Nou,niet verwaand doen, CB-23.
BB-8 probeert gewoon behulpzaam te zijn.
Maak je geen zorgen, maatje.
Ik zou je nooit kunnen vervangen.
Ze is alleen te leen van het Verzet tot ik je terug krijg.
Wat was dat? - Laten we het uitzoeken.
Humanoïde levenstekens komen deze kant op?
Vooruit! Het komt eraan! - Het is te snel!
Bukken.
Het... Het at die piraten op.
Beter zij dan wij.
Wat was dat ding?
Ik denk niet dat we het willen weten.
Enig idee wat dat was?
Rathtar, gundark, reek? Wie weet?
Kom op, laten we deze kant op gaan.
BB-8, houdt u die andere levenstekens bij?
We moeten de bemanning nog vinden.
Wat als dat ding de bemanning opat?
Dat is negatief denken, Kaz.
Denk nooit aan het ergste scenario.
Ik zag iets.
Wat is dat?
Luister.
Ik heb je.
Kleine engerd!
Gaat het? - Ik ben oké.
Bijna een paar vingers verloren, maar geen groot probleem.
Wat was dat ding?
Kowakiaanse aap-hagedissen.
De grootste ellende aan deze kant van de melkweg.
Ik haat die dingen! Ik haat ze!
Lees je mogelijke humanoïde levens?
Goed gedaan, BB. Hoe zwak?
Het klinkt alsof, wie het ook is, gewond kan zijn.
Hé! Geef dat aan mij!
Kom terug hier, jij! - Poe, wacht!
Nou, jij kleine...
Ik haat apen. Ik haat ze zo erg.
Stop!
Poe? BB-8?
CB-23? Iemand?
Dat is absoluut Poe niet.
Nee, nee, nee, nee!
Ah, kom op!
Ik ben blij dat jullie overeen komen, maar wat dacht je van een beetje hulp?
Niet bewegen.
Ja, ga door! Wegwezen hier!
Zoals ik al zei, ik haat die dingen.
BB-8, enig teken van die humanoïde levensvorm?
Laten we hem vinden voordat die reusachtige wat-het-ook-is het doet.
Het lijkt erop dat CB de bron van die levensscans heeft gevonden.
Kijk. Wie is zij?
Ik vraag me af of ze deel uitmaakt van de transportbemanning.
Ik wed dat ze zich hier opgesloten heeft om aan dat ding te ontsnappen.
Haar pols is zwak, maar ze leeft nog steeds.
Wat moeten we doen?
We halen haar hier weg.
Wellicht weer 'n andere aap-hage...
Ach, ik wist niet dat ze ze zo groot maakten.
Ik ook niet. Hij ziet er goed doorvoed uit.
Vooruit! Rennen!
Ga, ga! Kijk niet achterom!
Hij haalt me in, Poe!
Hij gaat me opeten!
Sneller! - Ik probeer het!
Ga! Ik zal wat tijd winnen.
Dus dat was niet het beste plan.
Ze is zwaar!
Heel zwaar...
Moet heer neerleggen.
Nee, nee, nee! Leg haar niet neer.
Neem haar op! Vooruit! We gaan!
We gaan het halen!
Ga! Vooruit!
Opschieten!
Nou, ik denk niet dat het nipter kon.
Wat is dat?
Hebben we inkomende schepen?
Piraten? Oh, nee!
Ze moeten terugkomen om de anderen te controleren.
Ik heb er een achter me aan. Ik heb er een achter me aan!
Nee, nee. Poe heeft zijn eigen problemen.
Maak je geen zorgen, CB-23. Ik weet wat te doen.
Geloof me. Ik kan dit!
Hoop ik.
Ja! - Mooi!
Ze breken af. Ze gaan weg!
Laten we je naar huis brengen.
Tijd om Yeager te ontmoeten.
Hou het stabiel, Yeager. We hebben een overlevende.
Een overlevende van wat?
Piraataanval.
Je maakt een grapje.
Wat is er met jou, Poe?
Altijd straathonden mee naar huis brengen. - Geen zorgen.
Deze hoeft niet bij je bemanning te komen.
Ja, ik heb genoeg vrienden zoals het is.
Maar we konden haar niet gewoon achterlaten.
Breng haar terug, breng haar naar een medische droid,
en wanneer ze geneest, stuur haar dan weer weg.
Dit is een slecht idee om haar terug te brengen naar de Colossus.
Nou, Kaz, goed gedaan.
Bedankt, Poe.
Check in zodra je updates hebt over Doza en de Eerste Orde.
In vergelijking met wat ik vandaag heb mee- gemaakt, dat zou geen probleem moeten zijn.
BB-8, ik zie je snel, vriend.
Waar...
Waar ben ik?
Het is oké.
We willen niet vechten. We willen gewoon helpen.
Oh, mijn hoofd.
Je bent nog steeds een beetje wazig. Leun achterover.
Wat is je naam?
Synara. - Ik ben Kaz.
Dit is Yeager en BB-8.
Wij zijn monteurs uit Castilon.
Enkele piloten hebben je gevonden.
En Yeager en ik hebben aangeboden je binnen te brengen.
Nee, dat deed ik niet.
Wat is er daar precies gebeurd?
Ik weet het niet.
Er was... een piratenaanval.
Een gigantische, gekke aap brak los.
Hij viel aan, en,
Ik sloot mezelf op in een krat ter bescherming.
Dat is alles wat ik me kan herinneren.
We brengen je terug naar de Colossus, rechtstreeks naar een medische droid.
De Colossus?
Ik bedoel, zullen ze me aan boord laten?
Ik heb geen identificatie.
Alles wat ik had, werd door die piraten gestolen.
Maak je geen zorgen. We zullen je registreren.
Het is het minste wat we kunnen doen.
Ja, slechts één.
Naam is Synara.
Maak je geen zorgen, Synara.
Yeager en ik hebben voor alles gezorgd.
Ik weet dat deze plek in eerste instantie 'n beetje overweldigend kan zijn,
maar je zult eraan wennen, net zoals ik deed.
Kaz, was het zo?
Ik hou ervan om op mezelf te zijn.
Maar nogmaals bedankt voor alles.
Je hebt me meer geholpen dan je kunt realiseren.
Het lijkt erop dat je vriend niet blijft hangen.
En na alle problemen die we hebben doorstaan.
Misschien heeft ze gewoon wat tijd nodig...
...zoals ik dat nodig had.
Onthoud, Kaz, wat er ook gebeurt,
weet dat je verantwoordelijk bent.
Wel, je bent verantwoordelijk voor mij en de dingen lopen goed, toch?
Juist?
Synara, waar is iedereen?
Ik heb je naar binnen gestuurd om die vracht te stelen.
De vracht verslond je piraten, Kragan, behalve mij.
Ik ben de enige die die rotzooi heeft overleefd.
Waar ben je nu?
Geloof het of niet, ik ben op de Colossus.
Ben je gevangengenomen?
Nee, gered.
Die jongen aanzag me als de bemanning en liet me registreren.
Misschien komt dit beter uit dan het stelen van de vracht.
Ons klein ongelukje kan gewoon in ons voordeel werken.
Blijf daar en meng je bij de rest.
Ik heb binnenkort een opdracht voor je.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen