Yeager, de volgende piratenaanval kan elk moment komen.
Ik heb die kanonnen nodig binnen 3 uur. Of anders.
Waarom piekeren over een paar turbolasers
wanneer je je Aas Eskader hebt om ons te beschermen?
Ik stuur alle Azen uit om een belangrijke bevoorradingszending te escorteren.
En met de toenemende dreiging van piratenaanvallen...
Begrepen, Doza.
We hebben die kanonnen klaar in een mum van tijd.
Ik zet mijn beste technicus erop.
Dit is slecht!
Buitengewoon slecht!
We hebben een CoMar Tri-Tracker-chip nodig,
een uiterst zeldzame component!
Waar gaan we een chip van militaire rang vinden op zo'n korte termijn?
De kans om hier een te vinden...
Miniem tot absoluut onmogelijk!
Oké, Doza moet dit snel klaar hebben.
Tam en Kaz, jullie gaan ervoor.
Zoek dat onderdeel en vertel het niemand waar het voor is.
Dit project is topgeheim.
Dat geldt ook voor jou, Neeku.
Vooral jou, Neeku.
Geen woord, tegen niemand.
Daarom blijf je hier en werk je rustig verder.
Maar hoe zit het met mijn maaltijd? - Sst!
Mijn lippen zijn verzegeld!
Oh ja, natuurlijk. Weet je, ik heb vijf van die chips.
Ja, ja, en zes van deze hyperdrive-kernen.
En een krat vol met kyber-kristallen.
Wauw! Echt waar?
Natuurlijk niet, idioot.
Denk je dat we vijf van die chips hebben?
We hebben amper vijf credits voor de lunch.
Waar haal je trouwens al deze rommel vandaan?
De ijzerboeren. Ze zijn altijd bezig in wrakken en schroot
vanop de bodem van de oceaan.
Ja, weet je, ze hebben misschien het onderdeel,
maar, weet je, veel geluk om het van ze los te krijgen voor 'n fatsoenlijke prijs.
Kyber-kristallen!
Wil je het weten, we hebben misschien geluk.
Hé, je denkt echt dat we zullen vinden wat we nodig hebben hier beneden?
Ik weet het niet zeker.
Maar ik heb een vriend die als ijzerboer werkt.
Misschien kunnen ze ons helpen het onderdeel te vinden dat we nodig hebben.
Dat is van mij!
Eh, vecht ervoor met mij.
Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Laat me raden. Dat is je vriendin.
Ja. - Eh, dat is zij.
*STAR WARS Resistance* Seizoen 01 Episode 07
*STAR WARS Resistance* Episode Titel: "Synara's score"
Haar naam is Synara.
Zij is de overlevende die we 'n tijdje geleden registreerden.
Hm, het lijkt erop dat ze nogal mooi inpast.
Onthou nu dat we op zoek zijn naar een CoMar Tri-Tracker-chip.
Laat me gewoon het gesprek voeren.
Ze is duidelijk een beetje gevaarlijk.
Ik kan het gevaar aan.
Ga je gang.
Synara!
Oh, eh, Kaz, toch?
Ja. Hé, je weet het nog.
Dat is geweldig.
Wat heb je nodig?
Ja, eh, ik en Tam hier,
we zijn op zoek naar een... een Tri...
Een, eh,
Een Tri... gids...
We zijn op zoek naar een CoMar Tri-Tracker-chip,
maar alle drie de poorten moeten intact zijn.
En connector-stellen, als je reserveonderdelen hebt.
Ja! Dat! - Hm.
Het lijkt erop dat je je spullen echt kent.
Ja, je moet de koppeling veilig houden, toch?
Deze!
Dit zijn vrij zeldzaam.
Militaire hardware zoals deze wordt meestal ontmanteld
voordat we ze zelfs op het dek krijgen.
Misschien heeft iemand hier beneden een oud oorlogswrak geborgen,
een VF-72 aanvalschip of een oude Y-vleugel.
Vind je het erg om het voor ons na te trekken?
Ik zal zien wat ik kan vinden.
Wacht hier.
Bedankt!
We nemen de behuizing als je die hebt.
Maar niets meer.
Begrepen!
Hé, ik dacht dat ik dit zou afhandelen.
Ik zie wat je afhandelt,
en je doet het ook niet erg goed.
Je hebt geluk.
Dit is de enige die we nog hebben.
Moet uit een gezonken gevechtskruiser gehaald zijn voordat het zeewater alles aantastte.
Zal het werken? - Ja, perfect.
Waar heb je een tracking-chip voor nodig?
Onze baas. Hij is gek op dit oude spul.
Is gek op dit spul.
Hij is een grote verzamelaar van... - Spullen?
Bedankt. Je kunt de credits in rekening brengen bij Yeager's Hersteldienst.
Beschouw het als gebeurd. - Bedankt, Synara.
Als je iets nodig hebt... - Tot ziens, Kaz.
Ik kan niet geloven hoe snel ze die chip vond!
Ze kent echt haar technologie.
Ja, wie wist het?
Ik weet echt niet zoveel over haar.
Ze is een beetje een mysterie.
Vertrouw je haar niet?
Nou... ik weet ook niet zeker of ik haar vertrouw,
maar ze heeft ons wel geholpen.
Heb je dat onderdeel? - Ja, baas.
Geluk gehad, toch?
Goed gedaan. Begin er nu aan.
Neeku, neem een pauze,
maar geen woord tegen niemand.
Ja, Yeager, mijnheer.
Ik ben zo terug. Niemand komt erin.
Geen vrienden, geen klanten. Begrepen?
Begrepen.
En,
wat is er mis met het traceersysteem?
Synara.
Hoe gaat het met de missie?
Geniet je van je nieuwe huis?
Neem me niet in de maling, Drell.
Ik moet onmiddellijk met Kragen spreken.
Ik heb die kanonnen binnen het uur online nodig.
Kijk, dat is onmogelijk.
Ik heb alle benodigde onderdelen, maar ze installeren is iets heel anders.
Ik kan het me niet veroorloven dat de Colossus weerloos is.
Piratenstrategieën zijn aan het veranderen.
Wat bedoel je?
Ze zijn beter voorbereid. Ze hebben betere uitrusting.
Ze lijken meer middelen te hebben.
Ik weet niet hoe.
Maar de waarheid is, zelfs als onze verdediging
volledig operationeel is, kunnen we nauwelijks mee.
Oké, Doza, we zullen een manier vinden
om alle geschutskoepels binnen het uur klaar te hebben.
Dat is een belofte.
Synara.
Wat heb je voor mij?
Ik ben niet positief,
maar ik denk dat het volgsysteem
op de luchtafweerkanonnen uitviel.
Wat zou betekenen dat als de Azen vertrekken,
het platform weerloos zou zijn.
Precies wat ik dacht.
Bezorg me de bevestiging.
En ik zal de nodige voorbereidingen treffen.
Neeku, je bent vervelender als je die geluiden maakt dan bij echt praten!
Dit is gewoon belachelijk.
Al aan het praten. - Ja.
Oh, bedankt.
We hebben een bezoeker.
Synara! Hallo!
Leuk om je te zien.
Hé, hoe gaat het met je?
We zijn, eh, gewoon...
je weet wel, aan het ontspannen.
Ik wilde deze connector-stellen naar je toe brengen.
We hadden een overschot en ik dacht dat je misschien interesse had.
Gratis, natuurlijk.
Dat... dat lijkt op een oude doelcomputer.
Heb je daar de tracking-chip voor nodig?
Wat?
Echt niet! Het is een... het is een voedsel... stoommachine.
Voor voedsel!
Dat is gestoomd!
Nou ja, bedankt voor de onderdelen.
Tot later.
Tot ziens.
Dus Synara,
Het is tijd voor mijn lunchpauze, eh.
Wat dacht je van wat eten?
Mijn traktatie, in ruil voor de onderdelen?
Zeker. Dat klinkt als een eerlijke ruil.
Geweldig.
Het is het minste wat ik kan doen.
Kaz, ik zie jou en Neeku later.
Blijf werken aan Yeager's, eh, voedsel-stomer.
Eh, ja. Zeker.
Maar weet je, ik ben ook bijna in pauze en...
ik neem aan dat je niet van hier bent.
Ik kom niet echt ergens vandaan.
Mijn vader was een pro-racer.
Altijd op weg van het ene systeem naar het andere.
Klinkt als het leven van een berger.
En, is dat wat je wilt zijn? Een racer?
Wel, ik was me aan het opwerken door het circuit en...
Er was een race en ik had credits nodig voor reparaties.
Dus moest ik lenen op mijn schip.
Verloor de race, verloor mijn schip.
Dus hier ben ik.
Aan het werk als monteur totdat ik genoeg heb om 'n andere racer te kopen.
Het lijkt erop dat we allebei hetzelfde willen.
Meer dan wat het leven ons heeft geboden.
De Azen worden gelanceerd?
Waar denk je dat ze naartoe gaan?
Ik weet het niet, maar het lijkt ze allemaal.
Wat betekent dat ik werk te doen heb, oh...
Tam! We moeten aan de slag!
We moeten het project afmaken. Nu!
Goed, eh, ik zie je later, Synara.
Kragan. De Azen zijn weg.
De doelcomputer voor de geschutskoepels is uitgeschakeld.
We hebben een opening.
Goed gedaan, Synara.
Lange pauzes nemen en verwaarlozing van het werk is meestal mijn ding.
Het is leuk om te zien dat je het door hebt, Tam.
Alstublieft. Ik kan dubbel zoveel werk doen als jij
in de helft van de tijd, dus wat maakt het uit?
We zitten achter op schema, mensen. Laten we opschieten.
Sorry baas!
Tam, waar was je in Castilon?
Ik verwacht dat Kaz gaat klooien, maar jij niet!
Hé!
Geef ons een paar minuten, Yeager.
Bijna daar.
We hebben geen paar minuten.
Doza wil die kanonnen nu online.
En ik zou je er niet moeten aan herinneren
dat de veiligheid van dit volledige platform van ons afhangt.
Laten we niet enthousiast worden.
Neeku, wat zijn de kansen dat er een piratenaanval plaatsvindt op dit moment?
Ik zou zeggen heel groot!
Ja. Geen grapje.
Aanval!
Pak ze!
Naar binnen. Schiet op!
We hebben die doelcomputer nu nodig!
Hij is klaar om de dienst, chef!
We kunnen de rest doen tijdens de installatie.
De laadperrons?
Tam! Waar ga je heen?
Synara heeft mogelijk hulp nodig!
Ze heeft gelijk. Synara gaf ons de onderdelen die we nodig hadden
om de computer te repareren. We moeten haar helpen.
Je wilt haar helpen, dan moeten we deze kanonnen online krijgen,
anders ondergaan we allemaal hetzelfde lot.
Juist.
BB-8, ga mee met Tam!
Laten we die kanonnen afvuren!
Je komt ook, BB? Geweldig, laten we gaan!
Kom op, BB! We moeten naar de dokken gaan!
Beveiliging! We hebben beveiliging nodig bij de laaddokken!
Ik heb ook twee teams bovenop nodig!
Yeager, waar zijn mijn kanonnen?
Wind je neit op, Doza. We zijn ermee bezig.
Ik voel me hier een beetje kwetsbaar!
Ik dacht dat je graag vloog?
Alleen als ik zelf de controle heb.
Pas op!
Synara!
Hé!
Deze? - Ja, die.
Dat moet de doelcomputer zijn.
Ze mogen hem niet repareren.
Oh, nee.
Pak hem!
Ga van mijn lift af!
Achter je!
BB-8, een beetje hulp?
Bedankt, BB-8!
Synara!
Kaz, ga naar binnen!
maak dat die eenheid online is.
Niet weer.
Oh nee, het ging niet goed.
Komaan, komaan!
We moeten hem opnieuw uitlijnen!
Ik ben onderweg.
Daar ben je.
Syna...
Eén stoot?
Tam! Wat doe jij hier?
Hoorde de explosie.
Ik dacht dat je misschien hulp nodig hebt.
Je riskeerde je leven om mij te redden?
Natuurlijk deed ik dat.
Daar heb je vrienden voor.
Kaz, kijk uit!
Yeager! Ik moet die kanonnen nu operationeel hebben!
We werken eraan.
Al mee bezig.
Ik kan het er niet induwen.
Kom op! Ga erin, ga erin!
Nee!
Ja! Het is gelukt!
Doelsystemen klaar!
Krijgvogels, trek je terug!
We hebben genoeg schade aangericht voor vandaag.
Ik denk dat het voorbij is.
Voorlopig, ja.
Je hebt het daar goed gedaan, Kaz.
Oh. Eh, bedankt, Yeager.
Je toonde wat echte lef. Trots op je.
Je kunt weer praten, Neeku.
Oh, je zult niet geloven wat een beleg dat we doorstonden in de garage.
Een piraat klopte op onze deur.
Ik weet niet zeker of hij wist dat we hier waren,
maar Emmer en ik kwamen met een slimste zet.
We verstopten ons heldhaftig in de voorraadkast en spraken geen woord.
Oh, het was niet altijd makkelijk, maar...
Stop met praten, Neeku.
Oké.
Het platform kreeg nogal een pak slaag.
De schade is aangericht.
Die piraten hebben wellicht hun gewicht gestolen in voedsel en voorraden.
Vreselijk handig.
Waar wil je naar toe?
Ik weet het niet. Gewoon een gevoel.
Piraten verschijnen direct na het vertrek van de Azen.
Onze verdediging ligt uit en we zijn kwetsbaar.
Bedoel je dat ik misschien niet de enige spion op dit platform ben?
Kaz, je was nooit de enige spion op dit platform.
Tam. Bedankt om je leven te riskeren om me te helpen.
We moeten op elkaar letten, toch?
Juist.
Wel, ik kan beter terug gaan om Kaz en alle anderen te checken.
Het ga je goed, Tam.
Jij ook, Synara.
Kapitein Doza.
Een onverwachte verrassing.
Commandant Pyre.
Ik zou graag het voorstel willen bekijken dat je aan te bieden hebt.
Alles om deze piraat-aanvallen te stoppen.
Uitstekend nieuws.
In feite, kom ik eraan om de details van ons voorstel te bekijken,
persoonlijk.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen