Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Ik weet het, Buggles.
We moeten een paar uur de toren verlaten.
Ik word hier ook gek.
Laten we zien wat vader van plan is.
Misschien kunnen we hem overtuigen om op 'n zweefcruise te gaan.
Wat zeg je?
Waarom duurt het zo lang?
Torra?
Is alles oke? - Super goed.
Helemaal goed, vader.
Ik hou echt van in mijn kamer rondhangen.
Alleen. Op mijn eigen.
Vermeldde ik alleen?
Ik laat je tenminste nog steeds vliegen.
Het wordt gevaarlijk daarbuiten, Torra.
Veel gevaarlijker dan ooit.
Ik praat niet alleen over piraten.
Ik weet over wie je het hebt.
Sinds ze begonnen te komen, ben je veranderd.
Je bent veel te beschermend tegen mij geweest.
Ik bedoel, ik ben een Aas-piloot.
Ik heb gevochten met piraten en plunderaars en...
De Eerste Orde is veel erger dan welke piraat dan ook.
Ik ga naar de markt.
Wat je ook nodig hebt, kan bij je worden afgeleverd.
Wat ik nodig heb, is naar buiten gaan en wat frisse lucht inademen.
Je hebt een balkon. En probeer het te begrijpen, Torra.
Het is maar totdat de Eerste Orde verdwenen is.
En dan gaan we op een zweefcruise.
Ik beloof het. - Zoveel beloften.
Ik moet van deze toren afgeraken. Van dit hele station.
Torra!
4D, zorg ervoor dat ze haar kamer niet verlaat
voor de komende uren. Ik wil niet dat ze bij hen in de buurt is.
Natuurlijk, meneer.
Gegroet, commandant Pyre.
Wat geweldig om je te zien, kapitein Doza.
Bereid de Tower aanlegsteiger voor.
We zijn er binnen het uur.
Het spijt me Torra, ik vrees dat ik je niet kan laten gaan voor de volgende 3,5 uur.
Maar wat als er een piratenaanval is?
Ik zou over een uur op patrouille moeten zijn.
Griff en Freya zullen je patrouille overnemen tot de Eerste Orde vertrekt, Torra.
Maar... Buggles moeten echt uitgaan.
We willen niet dat hij overal een zooitje maakt.
Echt, 4D? - Oh, hemel, nee.
Dat was walgelijk.
Ik zal het schepsel zelf uitschakelen.
Ik sluit de deur voor je eigen veiligheid tot ik terugkom, Torra.
Ik weet het, ik weet het.
Jammer dat ik de toegangscode uitzocht.
Torra Doza, stop onmiddellijk.
Oh, Buggles.
Waarom?
Bedankt, Buggles.
Nou, dat was walgelijk.
Oké, BB, Poe wil dat we alle informatie vinden die Doza
in verband brengt met de Eerste Orde.
Enige idee over hoe je in de toren kunt komen?
De verzend- en ontvangstdeur.
Goed idee. Denk je dat je ze open kunt krijgen?
Kaz? - Torra.
Ik ging net wat scheepsonderdelen leveren
aan Hype Fazon. - Eh, doe dat later.
Laten we wat plezier maken.
Eh, maar ik moet... Wauw, heb je het?
Oké, de kust is veilig.
Geen beveiligingsdroids. - Wat gebeurt er?
Heb je problemen? Goed...
Vader wil dat ik in mijn kamer blijf terwijl hij met de Eerste Orde spreekt.
Oh, wauw, de Eerste Orde.
Eh, eh, waar gaat dat over?
Hm, iets met de piratenaanvallen.
Ze willen de sector helpen opruimen of zoiets.
Ik vermoed dat de piraten hun schepen ook hebben geplunderd.
Oh, dat is mooi.
Hoe veel? Vijf credits.
Oh, jij bent Torra Doza, de dochter van de kapitein.
Je hebt het geld. Dat zijn 20 credits voor jou.
Hoe genereus van je. Dank je, maar nee bedankt.
Wat? Je kunt het betalen.
Hé, kijk, het is Torra Doza. - Oh, hé, Torra.
Oh, hoi, leuk jullie allemaal te zien.
Dus hoe zit het met al die piratenaanvallen?
Ja, Doza heeft net nog een race geannuleerd.
En nu hoorde ik dat hij een avondklok zou kunnen opleggen?
Waar gaat dat allemaal over?
Ah, iedereen achteruit. Geef haar wat ruimte.
Laten we hier wegwezen.
Zeg, wat denk je van terug naar de toren te gaan?
Voordat de Eerste Orde opduikt.
Klinkt goed. Maar ik denk dat we te laat zijn.
Dus, hoe gaat de Eerste Orde helpen met al die piraten?
Hm, als vader deze overeenkomst ondertekent,
zullen ze op het platform patrouilleren.
Dan, denk ik, zal het enige vliegen dat ik ga doen
is "Vlucht Simulator Eskader" spelen.
Wacht. Heb je "Vlucht Simulator Eskader"?
Alle drie. Wil je spelen?
Ik denk van wel!
Kom op, we kunnen ook wat eten gaan halen in de Aas Foyer.
Dit is ons ticket naar binnen, BB-8.
Commandant Pyre, welkom terug op de Colossus.
Heb je mijn aanbod overwogen, Doza?
Het zal niet lang duren. Ik heb vragen.
Hoeveel stormtroopers zouden hier gestationeerd worden?
Genoeg om een roofoverval te voorkomen.
Mijn soldaten zijn veel beter uitgerust voor de klus dan jouw Azen.
En wanneer de piratenbedreiging is afgenomen, hoe lang duurt het dan voordat ze weggaan?
Het is moeilijk om 'n tijdlijn op die dingen te zetten,
Captain Doza. Piraten kunnen zo...
...onvoorspelbaar zijn.
Waarom sluipen we rond?
Ik sloop weg. Ik moet terug binnen sluipen.
Langs hier, langs hier.
Ik wist niet dat de Azen een nog leukere foyer hadden.
Niet slecht, toch?
Torra. Wat is er aan de hand met je vader?
Hij doet de laatste tijd zo geheimzinnig.
Hij maakt het goed, gewoon druk.
De laatste tijd zelfs te druk voor mij.
Nou, hij kan maar beter de races weer op gang krijgen.
Het is te lang geleden dat we nog wat actie zagen.
Oh, dit voedsel... hm!
Echt, heel goed.
Neem zoveel als je wilt.
Dus ik vloog naar binnen en zei: "Denk je dat je me hebt?
"Je kunt de Hype niet aan."
Toen sloeg ik de sublichtstralen en zoef!
Gleed door de ring van Vargo
- en passeerde de eindstreep.
En zo heb ik de Sublight Star Vijf Miljoen gewonnen.
Ben ik een geweldige piloot of wat?
Ober. Nog een rondje, alsjeblieft.
Komt eraan, meneer.
Kaz?
Wat doe jij hier? - Rucklin!
Waar is mijn bantha-melk?
Wat doe jij hier?
Ik moet een bijbaantje doen om een racer te kopen om degene
die je hebt vernietigd te vervangen. Geloof me,
daar pak ik je terug voor.
Rucklin! - Ik kom, meneer.
Kom op, laten we hier weggaan.
Deze plek begint te stinken.
Deze kant op. We gaan naar mijn...
Met deze sanctie kan de Eerste Orde zowel ons platform als de lucht veilig stellen.
We zullen deze piraten vinden en ze elimineren.
In het voordeel van onze beide partijen.
Ik zal tijd nodig hebben voor 'n oordeel. - Niet te lang, kapitein.
We verwachten snel je antwoord.
4D, breng dit naar mijn kantoor. Ik laat Pyre uit.
We hebben dat datablok nodig, BB. Heb je al een plan?
Commandant Pyre, sta me toe u persoonlijk naar buiten te laten.
Deze kant op.
Niet langs daar. Dat is het kantoor van mijn vader.
Kom op.
Wauw, je hebt al de nieuwste vluchtsimulators.
Ja.
Nou, ze worden saai als dat alles is wat je hebt.
Ik dacht dat een Aas zijn anders zou zijn.
Maar de dingen zijn veranderd. - Mijn vader is veranderd.
Ik weet hoe het is om je alleen te voelen, Torra.
Er zijn hier niet veel mensen van onze leeftijd.
Maar we zijn vrienden, toch?
En ik zal je verpletteren op die Vlucht Simulator.
Dat zou ik je graag willen zien proberen.
Kijk uit, kijk uit, kijk...
Je kunt me niet verslaan. Dat is waarom ze me Kaz noemen.
De beste piloot in de Melkweg, komt eraan.
Ka-zoo.
Goed.
Ja! - Snel, verstop je.
Torra, je bent terug.
Indringer. Indringer. Indringer. Indringer...
Oh, nee.
Indringer. Indringer. Indringer.
Hij is geen indringer.
Hij is, eh, een... een lever... Indringer. Indringer...
Nee. 4D, deactiveer de aanvalsmodus.
Indringer. Indringer... - Deactiveren.
Dat is een bevel.
Excuses, Torra.
Maar je vader waarschuwde ons voor mogelijke droid-spionnen.
Je kunt nooit heel zeker met een bal droid.
Bedankt voor alles, kleine kerel.
Tot de volgende keer.
Oef.
Dat scheelde niet veel, BB-8.
Oké, hier is Doza's kantoor. Is er iemand binnen?
Oké, vriend. Breng me naar binnen.
Kapitein Doza.
Ik moet met je praten, meneer. Het is belangrijk.
Ik ben net mijn gasten aan het buiten laten, jongen.
Is er een probleem, kapitein? - Niets dat ik niet aankan.
Goede dag, commandant Pyre.
Wat is het?
Er heeft iemand ingebroken in je kantoor, meneer.
Ik heb ze zelf gezien. We kunnen maar beter opschieten.
Ik heb meer tijd nodig, BB.
Indringer, hé? - Ja, het was Kazuda Xiono.
Ik zag hem hier binnensluipen. Dus waar is hij?
Nee, hij moet hier zijn. Hij verstopt zich.
Dat is privé. Hou op met mijn tijd te verspillen.
Maak jezelf nuttig en maak mijn vuilbak leeg.
Vader, de Azen willen met je praten.
Niet nu, Torra.
Ze willen weten wat er aan de hand is met deze nieuwe deal.
Alsjeblieft, vader, zij hebben het recht om het te weten.
Goed dan. Je hebt helemaal gelijk, zoals gewoonlijk, mijn liefste.
BB-8, kijk hier eens naar.
Het is een oude keizerlijke uniform, toch?
Doza was vroeger bij het Rijk.
En nu werkt hij met de Eerste Orde.
Ik wist dat hij duister was, maar dit? Dit is slecht, BB.
Heel slecht.
Laten we hier wegwezen.
Sst. Ik haal je eruit.
Nadat je me hebt uitgelegd waarom je in het kantoor van mijn vader was.
Het is 'n lang verhaal. Ik beloof je alles te vertellen
bij een paar blurrgfires bij Tante Z.
Volg mij. Ik ken een geheime uitweg.
Geen bewakers.
Wacht, heb je dit eerder gedaan?
Eh, nee. Maar het komt wel goed.
Kom op.
Geweldig. Waar zijn we?
Dit is een afvalpers. - Nee.
Het is een afvalverbrandingsoven.
Verbrandingsoven? - Rustig maar.
Vandaag is de derde dag van de tweede cyclus, toch?
Nee, eigenlijk is het de derde cyclus.
Echt?
Wauw! Oh nee, nee, nee, nee.
Dat is niet goed.
We moeten hier weg. BB-8, doe die deur open.
Het is goed. Het is oké.
Ben je gek? - Het is net een holo-spelletje.
Spring!
Ah! Dit is uit de hand gelopen.
Sneller, BB.
Doe die deur open.
Dat scheelde niet veel.
Ja. We stierven bijna.
Dat was geweldig!
Dus nu, waarom precies was je weer in het kantoor van mijn vader?
Oh, eh, juist, ik... ik was... ik wilde zien
hoe de andere helft leefde, dus, eh, ik...
Kazuda, wees eerlijk tegen mij.
Ben je een spion?
Ik, een spion?
Waarom... denk je...
Vader kwam erachter dat je vroeger piloot was
voor de Nieuwe Republiek. En ik hou de zaken van mijn vader
heel goed in de gaten. Dus ik vraag me af, wat je hier echt doet?
Ik ben... ik ben geen spion, dat is belachelijk.
Ik... ik... ik... verliet de Marine om racer te worden.
Dat is alles.
Ga maar, Kaz. - Bedankt.
Nee, dank je.
Vader. Ik was je aan het zoeken.
Klaar voor onze zweefcruise, Torra?
Het zal leuk zijn om je eindelijk uit je kamer te krijgen.
Ja, dat is zeker.
Schiet op, schat. - Natuurlijk, paps. Ik kom.
Wie ben je echt, Kazuda?
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen