Ja, Emmer, geloof me, ik weet het.
Ik had niet veel keus.
Kaz had de Vuurbol nodig.
En ik weet zeker dat Tam er achter zal komen,
in ongeveer vier... drie... twee... één...
Yeager! Waar is het?
Je hebt het hem geleend, nietwaar?
Nou, wacht even, Tam.
De Vuurbol is technisch gezien nog steeds mijn schip.
Welnu, ongeacht wie hem technisch bezit,
Kaz zal niet ver komen zonder dit.
Wacht, is dat ...? - Ja.
Hij vloog weg voordat ik alle gebroken stabilisatoren kon vervangen.
Kwam het ooit bij je op dat ik niet wilde
dat er met de Vuurbol werd gevlogen omdat hij niet hersteld is?
Oh, nee.
Maak je geen zorgen, BB-8.
Ik gaf alle scheepssystemen een snelle doorloop.
We spreken snel af met Poe.
Oké. Dit is goed.
Helemaal normaal.
De Vuurbol moet gewoon opwarmen.
Zolang de stabilisatoren het houden.
Wat? Ze zijn offline?
Houdt er niets? Oh, kom op!
Zijn de uitlezingen ook defect?
Oké, BB, we zitten in de problemen.
Ik denk niet dat we op tijd bij Poe zullen zijn.
Ik denk dat dit het is, BB.
Het was geweldig je te kennen.
Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Kom op! Ontplof niet op mij!
Niet ontploffen!
Ja, we gaan ontploffen.
Ah, Poe! Eindelijk!
Maak je geen zorgen, jochie, we hebben je in een trekstraal.
Zachtjes het gaspedaal lossen. We halen je van hieruit op.
Bedankt. Ik dacht dat we zeker gebakken werden.
Ik zal wat monteurs naar je schip laten kijken
terwijl we onze kleine debriefing hebben.
Ik kan nog steeds niet geloven dat je in die doodskist vliegt.
Te dichtbij.
Ik hoop dat ze de Vuurbol kunnen repareren.
Ja. Je hebt gelijk, BB.
Hij is waarschijnlijk niet herstelbaar.
Daar is hij.
BB-8, ik zei toch dat Kaz niet zou opblazen zolang jij er bent.
Ja. Wacht, wat?
Ik heb je ook gemist, maatje.
Oké, goed, jullie houden van droids.
Er is voldoende tijd om bij te praten.
Dus, wat heb je voor me, Kaz?
Een kopie van het voorstel van de Eerste Orde aan Doza.
Ontsleuteld en klaar voor gebruik.
Je doet geweldig werk voor het Verzet, jochie.
In feite wil de baas jou zien.
Wacht, is Generaal Organa... hier?
Generaal.
Je herinnert je Kaz nog. Een van onze spionnen.
Hij bracht dat voorstel voor de eerste orde zoals beloofd.
Is het niet, Kaz?
Eh, ja.
Hier, mevrouw.
Uitstekend werk, Kazuda.
Ik laat mijn team dit meteen analyseren.
Op basis van uw rapporten berekenden we
een mogelijk vliegroute door de onbekende regio's
die zou kunnen leiden tot bij een buitenpost van de Eerste Orde.
Werkelijk? Wat voor soort buitenpost?
Dat ga ik uitzoeken.
Wil je mee gaan, jochie?
Eh, ik? Met jou meegaan?
Hé, mijn missie, dus ik kies mijn wingman.
Bedankt. Dat betekent veel.
Maar denk eraan, Poe, je missie is alleen verkenning.
Geen gevecht aangaan met de vijand.
Ben ik duidelijk?
Natuurlijk, generaal. Je kent me.
Ik ben niet iemand die 'n gevecht aangaat tenzij geprovoceerd.
Daarom ga ik het nog een keer zeggen.
Ga geen gevecht aan met de vijand.
Begrepen.
Ben je hier klaar voor?
Nooit echt klaar voor iets, maar dat heeft mij nog niet tegen gehouden.
Dat is de mentaliteit, kid.
Nu denk je als een Verzetspiloot.
Ja, nou, nog steeds niet gewend aan deze dingen met "leven of dood".
Dat is goed, want dat ben ik ook niet.
Je went er nooit aan.
En... wat zoeken we precies?
We zullen het weten wanneer ik het zie.
Wacht even.
Ik neem iets op... door de mens gemaakt.
Het is een soort baken.
Boeien. Voor het markeren van een pad.
Is dat niet aardig van hen?
BB-8 pikt iets groots op.
Een schip misschien.
Stroom af, om detectie te voorkomen.
Laten we er heen drijven. Ze zullen denken dat we asteroïden zijn.
Wat denk je dat het is?
Een soort Eerste Orde-station.
Goed gedaan, CB-23.
Het lijkt erop dat er geen levensvormen aan boord zijn.
Ook geen actieve droids.
Stroom inschakelen, we gaan landen.
Generaal Organa zei alleen observatie.
Weet je nog?
We doen aan observatie.
Van binnenuit.
Waar dient deze plek voor?
Dit is de grootste installatie die ik ze ooit heb zien bouwen.
Het lijkt een beetje te gemakkelijk.
Wat als de Eerste Orde terugkomt?
CB-23, vlieg deze schepen eruit en verberg ze in dat asteroïde veld,
voor 't geval iemand besluit om op te dagen.
Ik bel je als je ons moet komen oppikken.
Oké, laten we rondkijken, uitzoeken wat deze plek is.
Weet je hoe je een van deze dingen moet gebruiken?
Ja, ik had wat doelwitoefeningen bij de marine, met gesimuleerde wapens.
Gesimuleerde wapens? Wat betekent dat überhaupt?
Je doet alsof je iets neerschiet?
Nou, ja. Maar ik was er goed in.
Nou, dit is echt, Kaz.
Dingen kunnen je echt proberen neer te schieten, dus je moet echt terug schieten.
Juist.
Ik ben er nog steeds niet uit wat we zoeken.
Informatie.
Kijk of je een soort computerterminal kunt vinden
waar we toegang hebben tot hun gegevens.
Wat denk je van deze hier?
BB-8, plug in om te zien wat je te weten kunt komen.
Wat is niet goed?
Dit station is niet verlaten.
Het wordt klaargemaakt voor de sloop.
Sloop? Wanneer?
BB, zoek het uit.
Oh nee. We verloren net de stroom voor de terminal.
We moeten een controlekamer vinden.
Eh, wat is dat?
Ik dacht dat er hier geen actieve droids waren.
Die ziet er behoorlijk actief uit.
We kunnen die controlekamer maar beter snel vinden.
Ja, ik denk niet dat hij ons aanwijzingen zal geven.
Kun je net doen alsof je al iets neerschiet?
Nou, ik heb je het nog niet zien raken!
Tot zover geen betrokkenheid.
Nee, deze droid telt niet.
Dat zal hij wel als we een alarm af laten gaan.
Kijk, daarom vind ik je leuk, Kaz.
Altijd met de positieve gedachten.
Geloof me, we hebben geen alarm laten afgaan.
Kapitein Phasma, wilde je me zien?
Station Theta-Black staat vandaag gepland voor de sloop.
Hoe gaat dat mij aan?
Jij en ik zullen de sloopploeg begeleiden.
We hebben indringers op dat station.
Verzet?
We zullen het uitzoeken.
Verzamel je eskader, majoor.
We vertrekken meteen.
Poe? Ik denk dat we moeten vertrekken.
De Eerste Orde kan hier elk moment zijn.
Dat weet je niet zeker.
We moeten uitzoeken waarvoor dit station werd gebruikt.
Wat? Ben je het eens met Kaz?
Je hoort het met mij eens te zijn.
Nou, dat komt omdat hij weet wanneer ik op een missie ben, het nooit volgens plan gaat!
Dit is een groot station, Poe.
We gaan verdwalen!
Je maakt je te veel zorgen.
Slechtere dingen kunnen gebeuren.
Vertel ze me niet.
Slechtere dingen zijn net gebeurd.
De Eerste Orde is hier.
De hangars zijn allemaal leeg, Kapitein Phasma.
Misschien zijn de indringers al vertrokken.
Nee. Er zijn signalen van leven in beweging door de bovenste niveaus.
Waarschijnlijk gewoon ijzerboeren, Kapitein.
Ik heb geen interesse in je theorieën.
Doorzoek de bovenste verdiepingen. Vind hen.
Verspreid de explosieven.
Ik wil dat dit station volledig wordt vernietigd.
Wat doen ze met al die explosieven?
Je las het zelf.
Deze plek is gepland voor de sloop.
Ze proberen van elk bewijs af te geraken van wat ze hier doen.
Nu moeten we uitzoeken wat er aan de hand is.
Plaats ze in elk kwadrant.
Er mag geen stukje bewijs achterblijven.
BB-8, vind die controlekamer.
Goed gedaan, vriend. Dit is ze.
Laten we aftappen.
Ik vind niets, alleen veel gecodeerde gegevens.
Rommel transmissies, een soort logboek.
Ik denk dat ik het heb.
Deze plek is eigenlijk een mijn- en verwerkingsstation.
Dat is volkomen logisch.
Ze zijn dedlaniet op de asteroïden aan het ontginnen.
Tweehonderd miljoen kielen van het spul.
Wat is dedlaniet?
Dat is wat ze gebruiken om blasters te maken.
Dat zijn veel blasters.
BB-8, kopieer de gegevens.
Oké, Kaz. Nu maken we dat we hier wegkomen.
CB-23, gereed om op te pikken.
Wacht op mijn signaal.
Oh. Hallo.
Laat je blasters zakken.
Doe rustig aan, jongens.
Ik wil geen gevecht aangaan.
Ik zei je blasters nu te laten zakken!
Ik daag je niet uit. Ik daag je niet uit.
Ik richt mijn blaster gewoon op deze explosieven.
Ik denk dat je technisch het gevecht aangaat als je op de explosieven schiet.
Laatste waarschuwing! Laat je blasters nu zakken!
Kaz. - Ja.
Bereid je voor om betrokken te raken.
Niet bewegen!
Ik beweeg niet.
Nee, blijf een back-up geven. Back-up!
Wanneer 'n trooper met 'n blaster me zegt niet te bewegen,
heb ik niet de neiging om te bewegen.
Ga door de gang.
Troopers zijn nu achter ons.
Maakt niet uit, nog een paar stappen.
Laat je wapens vallen! Nu! Op de grond!
Nog niet.
Jongens, als je weet wat goed voor je is,
je laat me en mijn vrienden hier vertrekken.
Maak ze af mijn teken.
Rennen!
Kapitein Phasma, ze zitten op niveau twee, terug richting de hoofdloods.
We hebben ze. Volg mij.
Opschieten, BB!
Ik denk dat de hangar deze kant op is. Kom op!
Je hebt gelijk. De andere kant.
Grijp hem!
Sneller, BB-8!
Ik dacht dat ik de besparing een keer moest doen.
Weet je wel? Gewoon om eerlijk te zijn.
Kan ik mee leven.
Breng die vogels snel binnen, 23.
Laat ze niet ontsnappen.
Opschieten!
Dit is onze kans.
Troopers, keer terug naar de shuttle.
We laten dit station ontploffen op mijn bevel.
Hij is het! We hebben dekking nodig, Poe.
We zitten hier schietschijven.
Bank vertrokken.
Dit is niet goed!
Kan ze niet afschudden.
Hou je stevig vast, jochie. Ik heb je.
Bedankt, Poe. Dat had ik nodig.
Hij zit op mij, Poe. Hij is te snel!
Blijf bij me, jochie. We kunnen hem ontlopen.
Bank nu!
Vonreg, breek je aanval af.
Ik heb ze bijna.
Als je nu niet afbreekt, sterf je met hen.
Blaas het station op.
Nu!
Ze wenden zich af. Waar gaan ze naartoe?
Daar is je antwoord.
Laten we hier wegwezen.
Ik ga het niet redden. Ik ga het niet redden.
We moeten hier weg springen!
Niet met die asteroïden. Nu, schiet op!
Kaz!
BB-8!
Kom in!
Ik weet het, CB.
Kaz, kun je me horen?
BB-8, kom in. Hoor je mij?
Kaz!
BB-8, praat tegen mij!
Luid en duidelijk.
Jochie!
Dat was op het nippertje.
Heb je de asteroïde als schild gebruikt?
Ik ben onder de indruk!
Je bent slimmer dan je eruit ziet.
Ik heb mijn momenten.
Ja, ik weet dat ik er niet zoveel heb.
Maar laat me dit ene hebben.
Je hebt het verdiend, jochie.
Laten we terug naar de basis gaan.
Dus, zoals je kunt zien aan de informatie die we verzamelden,
maakt de Eerste Orde duidelijk wapens.
Veel wapens.
Daar lijkt het op.
Als de andere senatoren net als mijn vader zijn,
er is geen kans dat ze zullen geloven dat de Eerste Orde een bedreiging is
gewoon vanwege deze informatie.
Je hebt gelijk, Kazuda, gezien er zoveel
profiteren van de creatie van deze wapens.
Maar hoewel deze informatie misschien niet belangrijk is voor de Senaat,
het is van onschatbare waarde voor mij en mijn inspanningen.
Nou, ik ben gewoon blij dat ik kan helpen
op elke manier dat ik 'n deel van je verzet kan zijn.
Kaz, het Verzet komt mij niet alleen toe.
Ik help in de begeleiding, maar iedereen kan een rol spelen
erbij, net zoals jij nu doet.
Zo dacht ik er nooit over.
Ik wou dat we er meer zoals jij hadden,
want als, wat ik denk dat de Eerste Orde van plan is,
dan hebben we alle hulp nodig die we kunnen krijgen.
Ik denk dat er veel mensen zijn die zouden willen helpen
als ze wisten wat er op het spel stond.
Ik hoop dat je gelijk hebt, Kazuda.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen