Het is duidelijk dat je niet zo ambitieus bent als we dachten, Kragan.
Je raids op de Colossus moeten Captain Doza
nu laten smeken om onze hulp.
Ik heb veel meer mannen en schepen
dan deze deal waard is, Pyre.
Ik wil het geld verdrievoudigen,
of we zijn weg.
Goed dan.
Dan neem je iets
kostbaar van Captain Doza
totdat hij het station opgeeft.
En wat zou dat moeten zijn?
Iets dat heel dicht bij hem staat.
Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Kragan. - Je hebt je nog niet gemeld, Synara.
Breng je te veel tijd door met je vrienden?
Als ik iets te melden had, zou ik dat al gedaan hebben.
Wat wil je?
Vergeet niet wie je echte vrienden zijn.
Luister nu.
Vanavond stuur ik Valik en Drell op een speciale missie.
Ze worden in een container naar de Colossus verzonden.
Zorg ervoor dat jij degene bent die hem ontvangt
en hem door de beveiliging krijgt.
Missie?
Wat ben je van plan, Kragan?
Zorg er gewoon voor dat je die container ontvangt.
Zodra ze binnen zijn, breng je ze naar Doza's toren.
De toren?
Het is onmogelijk om daar binnen te komen.
De beveiliging is te strak.
Zoek het maar uit, Synara.
Vanavond krijgen we betaald,
en jij kunt eindelijk thuis komen.
Ja! Goed gespeeld, Torra...
Maar niet goed genoeg.
Synara! Hallo!
We zien je nooit meer.
Is alles oké?
Het is goed. Ik heb het druk gehad...
extra cycli aan het werken.
Oké, wie is de volgende?
Synara? Wil jij het tegen me opnemen?
Oh, ik weet het!
We kunnen het nieuwe spel Drone- Blaster, dat ik net heb, uitproberen.
Het is zo wijs!
Laten we teruggaan naar de toren.
Ik laat de dienst-droids wat eten voor ons halen.
Dat klinkt goed voor mij.
Wat zeg je ervan, Synara?
De toren? Weet je zeker dat ik mag meekomen?
Natuurlijk mag je meekomen!
Ik bedoelde ons allemaal. Laten we gaan!
Je hebt veel beveiliging voor zo'n afgelegen plek.
Nou, met alle piratenaanvallen,
denkt vader zelfs dat ze hier spionnen hebben gestationeerd.
Spionnen?
Drie van de vijf. Niet slecht.
Jouw beurt, Tam. - Zeker.
Ik zal het proberen.
Ik zou wellicht de beveiliging verhogen als ik hem was.
Oh, hij is dat van plan.
Hij had het gewoon te druk.
Druk met de Eerste Orde?
Ik zie ze de hele tijd komen en gaan.
Een beetje vreemd, toch?
Slechts twee keer raak.
Jouw beurt, Synara.
Wauw, Synara, je bent een goeie!
Best goed voor een berger.
Waar heb je zo goed leren schieten?
Mijn... mijn vader nam me als kind altijd mee op jacht op Vanqor.
Jouw beurt, Kaz.
Goed.
Je zou de zijkant van 'n ruimte- vrachtschip niet kunnen raken.
Stom speelgoed.
Ik kan veel beter schieten
met een soort van een echte blaster.
Niet dat ik eigenlijk ooit met een schoot.
Ik moet gaan. Ik, eh,
Ik moet vanavond de late cyclus werken.
Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd, Torra.
Altijd, Synara.
Mijn vrienden zijn hier altijd welkom... allemaal.
Als je hier wat wilt rondhangen, gebruik je maar
mijn beveiligingscode om binnen te komen.
Ik heb geen beveiligingseenheid nodig.
Ik heb daar mijn eigen droids voor.
Vader, ik heb net de beste tijd gehad.
Je moet Synara ontmoeten...
Ik praat over zaken, Torra.
Oh. Ik zal je alleen laten.
Het spijt me, ik...
dit is uiterst belangrijk voor het station.
Ik snap het, vader. Het is oké.
De Eerste Orde heeft een antwoord nodig, Kapitein.
Je hebt het onvermijdelijke veel te lang nu vertraagd.
En wat gebeurt er als ik je hulp accepteer en de piratenaanvallen niet stoppen?
Ze zullen stoppen.
Je hebt troepen nodig om je station te beschermen, geen racers.
Je hebt ons nodig.
Werkelijk?
Mijn excuses, Commandant Pyre,
maar ik heb meer tijd nodig.
Hé, kunnen jullie het wat stiller houden?
We zijn nu klaar, Kaz.
Ik denk dat het gaspedaal het zal houden...
tenzij het ontploft.
We moeten Yeager ontmoeten op de marktplaats.
Misschien betaalt hij ons 'n etentje.
Ik kom later langs.
Ik heb nog enkele onderdelen van de berging nodig.
Elk excuus om naar Synara te gaan.
Kom op, Neeku. Laten we wat eten halen.
Ik hou van eten!
Ah, nou, het duurde lang genoeg voor je.
We hebben 'n eeuwigheid gewacht.
Stop met klagen.
Ik neem best een groot risico
met deze zending door beveiliging heen te krijgen.
Je hebt geluk dat niemand je heeft ontdekt.
Breng ons gewoon naar de toren.
Waarom de toren? Wat gaan jullie doen?
Doza heeft iets dat we willen.
Het levert ons meer credits op dan we kunnen tellen.
Ik weet dat het laat is,
maar Synara zei dat ze de late cyclus werkt,
en we hebben die stukken nodig.
Nee, ik ben niet alleen hier om haar te zien.
Oké, misschien wel.
Maar ik zeg dat er iets mis is.
Ze is de laatste tijd zo afstandelijk.
Dit gaat moeilijker worden dan je denkt.
Je bent hier lang genoeg geweest.
Je moet hier nu je weg al kennen.
Die twee lijken niet op bergers.
En bij twijfel...
Synara zou in de problemen kunnen komen.
Oké...
volg mij.
Laten we volgen, maar niet te dichtbij.
En piep niet te luid.
Heb je een raar gevoel?
Ja.
Er zit iemand achter ons aan.
Laten we opschieten. Haast je, Synara.
BB, kijk waar je rolt, wil je?
Kom op. We mogen hen niet verliezen.
Je hebt de codes, toch?
Dit is geen goed idee.
Beveiliging is nu zwaarder dan ooit.
Uw zorg voor ons is ontroerend, Synara.
Doe ons een plezier en hou de wacht.
Wat zoek je eigenlijk?
Wat is er zo belangrijk voor Doza?
Zijn kleine meid.
Torra.
Breek de droid popper uit.
Wat, in Castilon, is dat?
Haast je voordat ze ontdekken dat deze vier uitgeschakeld zijn.
Ja! Ja, ja, ja!
Oh! Wauw! Dat was op het nippertje!
Gaat het, Buggles?
Buggles?
Kragan, je hebt nooit gezegd dat je achter Torra aanging.
Ze is de credits drievoudig waard
als we haar in leven naar de eerste orde brengen.
Waarom? Waarom heb je het me niet verteld?
Omdat jij soft wordt, Synara.
Je ziet deze mensen als je vrienden.
Ga naar de sloep en breng Torra naar mij...
nu!
Eh! Ik moet dit stoppen.
Kapitein, vier beveiligingsdroids
zijn net gedeactiveerd op niveau acht.
Gedeactiveerd? - Ja.
Ik voerde 'n volledige controle uit en het lijkt er ook op dat
Torra verdwenen is uit haar vertrekken.
Hebben we indringers? Torra is mogelijk in gevaar.
Stuur 'n team van beveiligingsdroids om 't platform te doorzoeken.
Ja, meneer.
Blijf zoeken.
We zullen haar aan dit tempo nooit vinden...
Kaz! - Synara!
Oh, ben ik blij je te zien!
Ik zag je discussiëren met die mensen in de haven.
Kaz, luister naar me. Torra zit in de problemen.
Iemand nam haar mee. - Wat?
Wie nam haar mee? - Volg me gewoon.
Schiet op alsjeblieft.
We hebben geen tijd.
Kom op, we moeten achter haar aan gaan!
Denk je dat ik bang ben voor smerige piraten?
Ik zei, laat me gaan!
Wees een goede gevangene, wil je?
Bel de toren.
Zeg Doza dat de piraten Torra hebben gekidnapt.
Hij moet de Azen verzamelen!
Toren, dit is...
Yeager's Reparaties.
Ik moet nu met Kapitein Doza spreken!
Hebben de piraten Torra ontvoerd?
4D, verzamel de Azen!
Ga! - Onmiddellijk, meneer.
Torra...
Jullie twee bantha-breinen zitten in grote problemen.
Wees maar zeker dat m'n vader elke Aas zal sturen om me te vinden,
en dat zullen ze!
Daar zijn ze!
BB-8, zend de coördinaten naar Doza.
Kaz?
Ik kan niet terug schieten.
We kunnen het niet riskeren met Torra!
Plan? Ik heb geen plan.
We moeten gewoon dichtbij hen blijven.
Missie is een succes, Commandant Pyre.
We hebben Torra Doza.
Goed werk.
Ik stuur meteen iemand met je betaling.
4D, heb je de coördinaten al?
Nog niet, Kapitein.
Heb ze in mijn vizier.
Negatief, negatief. Het is een lokaas.
Er zit niemand in die speeders.
Waaier uit en verruim de zoekopdracht!
BB, we kunnen wat back-up gebruiken.
Kregen de Azen onze locatie?
Wat bedoel je met de transponder ligt uit?
Herstel hem en stuur die coördinaten door!
Zie je dit, BB?
Dat zijn de twee die bij Synara aan de haven waren.
Ja, ik weet dat je haar nooit hebt vertrouwd.
Ik snap het. Ik begrijp het!
Jij kleine snotneus!
Wat? Ik gleed uit.
Wat is dat?
Ik weet het, ik weet het, BB,
maar ik kan niet toestaan dat ze Torra meenemen!
Ik kan ons niet dichterbij brengen.
BB-8, hoe erg is de schade?
Nou, dit kan niet erger worden!
De Eerste Orde?
Oké, laat maar. Het is erger.
Ze landen. Oh, nee.
Ze spannen samen met de piraten!
Werkt de transponder?
Stuur die coördinaten door nu!
Eindelijk!
Azen drie en vier, omleiding naar de nieuwe coördinaten.
Ze waren snel hier.
Ze kunnen maar beter onze betaling bij hebben.
Goedenavond, Kragan.
Commandant Pyre stuurt zijn groeten.
Hij gaat voor het meisje! Hou hem tegen!
Deze kant op, Torra. Ik breng je naar huis.
Eh, bedankt?
Ik kan het niet geloven.
BB, het lijkt erop dat de Eerste Orde Torra redt!
Kom op! Kom op!
Azen één en vijf, zie je de basis al?
Ja, wat is het?
Kapitein, dit is Majoor Vonreg van de Eerste Orde.
Je dochter is veilig.
Ik breng haar nu naar je toe.
Azen, breek de aanval af.
Volg de shuttle en zorg ervoor dat Torra veilig terugkomt.
Begrepen.
Torra!
Vader!
Ze hebben je geen pijn gedaan, of wel?
Ik ben oké. Ik ben in orde.
Majoor Vonreg,
we hebben veel geluk dat de Eerste Orde dichtbij was.
Geluk had er niets mee te maken.
We hebben in deze sector nu al maanden de piratencommunicatie nauwlettend gevolgd
in een poging om hun raids te vernietigen.
We zijn enkel hier om te helpen.
Zoals ik al zei,
Commandant Pyre was zeer bezorgd om te horen
dat de veiligheid is aangetast en je dochter is meegenomen.
Hij heeft aangeboden om je een klein beveiligingsgegeven
ter beschikking te stellen
terwijl je onze overeenkomst overweegt.
Ik ben er niet helemaal zeker van of dat nodig is, Majoor.
Deze buitenwerelden kunnen vreselijk vijandig zijn.
Je weet nooit wat er op een bepaald moment kan gebeuren.
Ik zou mijn dochter graag naar binnen willen zien.
Ze heeft de hele dag veel meegemaakt.
Natuurlijk, Kapitein. Goedenavond.
Wat is hier aan de hand?
Ja, ik ben ook blij dat Torra veilig is,
maar de Eerste Orde?
Het lijkt me gewoon niet correct.
Kragan.
De Eerste Orde heeft ons verraden.
De deal is afgelopen.
Wat betekent dat precies voor mij, Kragan?
Hé, Synara.
Kaz?
Bedankt voor het helpen met Torra.
Ze is nu veilig... niet dankzij mij,
maar ze is veilig.
Goed.
Ik zou 't vreselijk vinden als er iets met haar zou gebeuren.
Hé, trouwens,
we hebben wat onderdelen nodig voor 'n reparatiejob.
Ik kwam gisteravond langs om je te zien,
maar je was druk bezig met die twee... klanten.
Ja, het was... een late nacht-verzending...
een deel bergers uit de buitenwereld.
Ja, ik dacht dat het zoiets was.
Hoe dan ook, ik zal het met Yeager checken om te zien
als we die stukken nog steeds nodig hebben.
Ik zie je binnenkort, Synara.
Hou je goed, Kaz.
Ik weet het, BB-8.
Of ze helpt de piraten,
of zij is een van hen.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen