Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Wat bedoel je, ik kan geen reis kopen op een shuttle?
Waarom niet?
De Eerste Orde sluit het station af?
Waarom?
Geweldig.
Dit maakt de dingen moeilijker.
Dat is de vierde TIE-jager die deze week hier aankomt.
Vijfde. - Ah, ja.
Natuurlijk, je hebt gelijk, Kaz.
Je hebt zo'n enorme interesse in de Eerste Orde.
Nu ze beveiligingsaanwezigheid
op de Colossus uitbreiden,
moet je opgetogen zijn!
Als "Opgetogen" de code is voor "Misselijk,"
dan ja, Neeku, ben ik enorm opgetogen.
Misselijk?
Oh, van opwinding, zonder twijfel!
Tam, heb je Synara nog gezien?
Nee, ze houdt zichzelf bezig.
Vraag me af wat er gaande is.
Zo blij dat je hier op de Colossus bent!
Wat is er mis met mensen?
Zien zij niet dat de Eerste Orde de slechteriken zijn?
Slechteriken?
Ze hebben Torra gered van piratenkidnappers.
We hebben hier betere beveiliging nodig!
Deze jongens zijn geen beveiliging.
Het zijn stormtroopers,
en stormtroopers zijn er maar voor één ding: oorlog.
Jij.
Toon ons je identificatie.
Oh, juist, ja. Ik... ik heb het.
Ik... wacht even, een minuutje.
We hebben niet de hele dag.
Ik... ik moet het vergeten hebben bij mij thuis.
Gewoon... laat me gewoon...
Arresteer hem.
Stop!
Heb je iets te zeggen, burger?
Misschien is dit de spion waarnaar we op zoek zijn.
Hoe heet je, burger?
Ik? Oh, eh...
Ik ben... ik ben gewoon maar een inwoner. Niemand speciaal.
Beantwoord de vraag.
Oh, eh, ik, eh...
Hij is gewoon nerveus om je te ontmoeten, stormtrooper, meneer,
omdat hij de Eerste Orde zo enorm bewondert!
Zijn naam is Kazuda Xiono, hij werkt met ons in Jarek Yeager's Reparatie Station
in Kwadrant 3.27, en hij heeft een...
Oh, oh... ik heb het!
Mijn identificatie!
Kijk, ik... ik had gewoon wat tijd nodig om het te vinden.
Dit lijkt allemaal in orde te zijn.
Ga verder.
Hé, waar ging hij heen?
Neeku!
Moest je ze alles over mij vertellen?
Kaz, ze zoeken enkel maar spionnen.
Waar moet je bang voor zijn?
Je gaf hem tenminste wat tijd om zijn identificatie te vinden.
Zie je wat ik bedoel met de Eerste Orde?
Kijk, ze doen gewoon hun job.
Dit is wat Captain Doza wil.
Misschien heb je gelijk.
Ik heb zorgen dat je troepen geloven
dat hun autoriteit de mijne overstijgt.
De Colossus is mijn platform, Pyre.
Vergeet dat niet.
Natuurlijk, Kapitein Doza,
en onze vredestroepen
doen gewoon waar je mee akkoord ging:
helpen om je station veilig te houden.
Je strijdkrachten zijn enkel hier
totdat die piraten aangepakt zijn.
Dit is voor de veiligheid van je familie en kiezers.
Je hebt ons nodig, Doza. Vergeet dat niet.
Misschien heeft commandant Pyre gelijk, meneer.
De Colossus is nog nooit zo veilig geweest als nu.
Maar tegen welke prijs?
We moeten een boodschap uitsturen aan het Verzet.
Het kan niet langer wachten.
Deze bezetting van de Eerste Orde is te veel.
Kom op. Laten we privé praten.
Kaz, we kunnen geen nieuwe berichten versturen.
Het is te riskant.
Inmiddels volgt de Eerste Orde de communicatie van iedereen.
Maar dit is een volledige bezetting, Yeager!
We moeten iets doen!
Nee. We wachten tot Poe contact met je opneemt.
Anders loop je het risico dat je als spion wordt ontmaskerd,
en dat zou ons allemaal in de problemen kunnen brengen.
Er is iemand hier.
Kaz! Yeager!
Ik kwam net aan om die stormtroopers te ontdekken die op zoek zijn naar jou,
dus liet ik ze binnen!
Prima. Bedankt, Neeku.
Je hoeft me niet te bedanken.
We willen met je praten. We hebben vragen.
Natuurlijk. Blij om te helpen.
Jij niet. Hij.
Ik? Je... wilt met mij praten?
We zijn op zoek naar een spion aan boord van dit station.
Dat is... maf.
Een spion? Wat... wat voor soort spion?
Ik bedoel, ik ken geen spionnen, persoonlijk,
maar als ik een ontmoet...
Inlichtingen suggereren dat piraten mogelijk een spion hebben geplaatst.
Oh! Oh, eh, juist.
Wacht. Een... een piratenspion, hier?
Hoe kan hier een piratenspion zijn?
En waarom Kaz? Hij is duidelijk geen piraat.
Beveiligingshologrammen tonen hem op de loer dicht bij de toren
in de nacht van de ontvoering van Torra Doza.
Nu, wacht even.
Ik was degene die kapitein Doza waarschuwde!
Ja, jij en een bergingsoperator genaamd Synara San.
We zijn ook op zoek naar haar.
Wat is dat?
Deden ze dat?
Op niveau drie?
Goed. Begrepen.
Kom op, we moeten gaan. We hebben een spoor.
Jij... verlaat deze hangar niet voordat je dat wordt toegestaan.
Opschieten.
Kaz, ik ga het je maar een keer vertellen:
hou je hierbuiten.
Hou je gedeisd totdat de dingen rustiger worden.
Geloof me.
Natuurlijk.
Ik was niet van plan iets te doen, Yeager.
Oké, goed, Glem.
Ik zal in de nachtploeg werken vanavond.
Maak gewoon die containers van tevoren klaar, oké?
Dus wat moet ik doen, BB-8?
Haar zeggen dat ik weet dat ze een piratenspion is?
Ja, dat is waarschijnlijk een slecht idee.
We moeten erachter komen wat ze van plan is...
Een beetje sneller, vriend.
We verliezen haar!
Synara.
Kragan, heb je mijn berichten niet ontvangen?
Je moet me van dit station afhalen!
Je hebt je kans gehad om te vertrekken, Synara,
en je hebt ze niet genomen.
Ik zweer je, als je terugkrabbelt uit je belofte...
Nu de Eerste Orde ons heeft verraden,
kunnen we zelfs niet binnen de vijf kilometer van de Colossus komen.
Je staat er alleen voor.
Ga daar weg en we kunnen een ophaling regelen.
Laat me gaan!
Ik heb niets gedaan! Ah!
Ik heb mijn rechten!
Stil!
Je wordt gearresteerd voor rondhangen na de avondklok.
Opschieten nu!
Ik weet het, maatje.
Dingen lopen uit de hand.
Hoe lang werk je al op dit platform?
We zullen dit moeten nemen.
Stap weg!
Als de Eerste Orde iets te weten komt over Synara...
We moeten iets doen, BB-8.
Waarom zouden we haar niet helpen?
Oké, zeker.
Ze hielp Torra te ontvoeren.
Maar vergeet niet dat ze ook heeft geholpen haar te redden,
en ze beschermde de Colossus van dat zeemonster!
Als een vriendin! Ik vind haar leuk als een vriendin.
Geloof me, vriend. Ze zal onze hulp zeker willen.
Ik moet haar waarschuwen.
Kaz!
Waar was dat voor?
Oh, het spijt me zo!
Ik wist niet dat jij het was!
Ik ben gewoon... overspannen.
Wat doe jij hier?
Ik wilde alleen maar praten over, eh... dingen.
Dingen.
Ja, dingen zoals, eh... voedsel.
Voedsel?
Nou, laten we gewoon zeggen
dat iemand, niet ik,
ontdekte dat er wat voedsel aan boord was
dat... iedereen ziek kon maken.
Maar ik hou van dat voedsel,
en ik wil... ik wil het helpen.
We hebben het niet over voedsel, of wel?
Kijk hier eens.
Zoek uit of iemand meer informatie over de spion heeft.
Ik heb gehoord dat de Eerste Orde op zoek is naar piratenvoer.
Dus het is waarschijnlijk het beste
voor dat voedsel om van de Colossus weg te komen.
Nu meteen.
Heb je deze persoon gezien?
Ja. Dat is Synara San.
Ze was net daar.
Misschien is ze naar de schroothandel gegaan.
Opsplitsen. Stel blasters in op verdoven.
Je beste gok is op een vrachtschip sluipen.
Nu ga ik je rechtstreeks het ruim in rijden.
Je kunt uitstappen op Takodana.
Waarom help je mij?
Je bent misschien een piraat, maar ik weet dat je een goed persoon bent.
Blijf nu liggen, of we worden allemaal gepakt.
Oké, BB, omzeil het beveiligingssysteem,
en maak die deur open.
We hebben je hier snel weg, Synara.
Kaz. - Stil...
Geen tijd voor 'n gevoelig afscheid.
Kom gewoon zo ver weg als hier als je kan.
"Gevoelig afscheid"?
Waar heb je het over?
Zrog gewoon dat zo ver mogelijk hier vandaan komt, Synara.
BB-8, wat ben je aan het doen?
Ja, geen grapje, het heeft een alarmsysteem!
We zullen ze wegleiden.
Je verstopt je in het opbergvak.
De piloot kan hier elk moment zijn!
Kaz, bedankt... voor alles.
Deze kant op!
Oh, nee.
Synara!
Ben je teruggekomen voor ons?
Haast je, voordat ze wakker worden. Kom op!
Ben je gek?
Je hoort weg te zijn!
En je wordt niet verondersteld gearresteerd te worden door de Eerste Orde.
Kom op! Terug naar de shuttles!
Zie je, BB? Ik zei het toch.
Nee!
Alle schepen zijn gelanceerd.
Is er 'n andere weg van de Colossus vandaan?
Nee, niet dat ik weet.
Wacht, er is een kerel die je kan helpen ontsnappen.
Hij kent dit platform als zijn broekzak!
Mijn broekzak en het station
lijken niets gemeen te hebben.
Misschien moet ik verder kijken. Hm.
Het is beeldspraak, Neeku.
Ik begrijp het nog steeds niet.
Ik kijk naar de gang, ik kijk naar mijn hand,
Ik kijk naar de gang, ik kijk naar mijn ha...
gang... hand... gang-hand...
Neeku, focus gewoon!
Synara moet van het station wegglippen.
Wat?
Waarom zou ze van het station weg moeten glippen, Kaz?
Ze zou gewoon door Inschrijvingen moeten gaan, net als iedereen.
Kan je gewoon...
geen vragen stellen voor een keer, Neeku?
Laat me het je op deze manier vertellen.
De stormtroopers houden niet van mensen zoals ik.
Ik denk dat ik het begrijp, Synara.
Mijn Overgroot-Nikto vertelde me over het Rijk.
Er waren verhalen dat de stormtroopers niet erg aardig waren tegen onze mensen.
Maar je bent aardig voor me, dus ik zal je helpen.
Geweldig, Neeku.
Dus hoe glippen we haar van dit station af?
"Glippen," Ja.
Glippen. Glippen.
Glippen. Je zou kunnen...
Nee.
Of je zou kunnen proberen... nee.
Of je kunt misschien...
Nee. Zeker niet.
Misschien kan je... - Kom op, Neeku!
We hebben een ontsnapping nodig!
Ontsnapping? Natuurlijk!
Waarom zei je dat niet?
De vluchtcapsules zijn onder water,
zodat je kunt glippen terwijl je ontsnapt!
De naam van de spion is Synara San.
Sluit alle uitgangen af.
Controleer elk kwadrant van dit station.
Ze kan zich niet lang verbergen.
Oké, nu welke kant op, Neeku?
Langs hier... naar de turbolift!
Daar is de spion!
Stop!
Wacht. Synara is de piratenspion?
We zullen alles later uitleggen, Neeku, dat beloof ik!
We hebben afleiding nodig!
Afleiding.
Deze kant op!
Je vriend is echt dapper.
Ja. Ja, dat is hij.
BB-8, zorg voor hem.
Ik hoop dat Neeku veilig zal zijn.
Zolang BB-8 bij hem is, komt alles in orde.
Wat in...
Achter hem aan!
Sorry.
Wat is er mis?
Het spijt me dat te horen.
Ik weet zeker dat je het snel genoeg terug krijgt.
Slechts één over.
Ik hoop dat hij nog werkt.
De stormtroopers zullen hierheen komen.
We hebben niet veel tijd.
Ik wil je bedanken, Kaz.
Hier zijn heeft mij de ogen geopend voor zoveel dingen.
Ik wou dat het anders zou zijn gegaan, Synara.
Heb je daar wat hulp bij nodig?
Nee!
Nee, ik heb het.
Trouwens, veel succes...
met je "Voedsel".
Tot ziens, Synara.
We zijn te laat, meneer.
Kragan, ik ben weg geraakt.
Ik stuur je de coördinaten voor de ophaling.
Waar was je?
Ik hoorde dat je naar Synara ging zoeken.
Synara moest vertrekken.
Ze voelde zich erg... ongemakkelijk
met de Eerste Orde die hier is.
Ongemakkelijk bij de Eerste orde?
Ze beschermen gewoon het platform.
Ik dacht dat ze op zijn minst afscheid zou nemen.
Kaz... Kaz...
Ze hebben me niet goed kunnen zien!
Ik denk... dat ik nu ga flauwvallen.
Nooit gedacht dat je van het station weg zou komen, Synara.
Het lijkt erop dat je klaar bent om naar huis te komen.
Ja. Meer dan ooit, Kragan.
Meer dan ooit...
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen