En in de laatste ronde neemt Hype de leiding,
gevolgd door Torra Doza en Bo Keevil.
Het was leuk om met jullie te spelen,
maar nu is het tijd om alles uit de kast te halen.
Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Doza, besef je wel
dat deze races een potentieel beveiligingsrisico vormen?
Als positief moreel een beveiligingsrisico is,
dan ben ik bereid om die kans te nemen.
En je vraagt je af hoe piraten in staat zijn
om je platform te infiltreren?
Ik heb nog steeds de controle over dit platform, Pyre.
En zo lang als ik die heb, zullen we doorgaan met racen.
Natuurlijk. Voor nu.
Hé... Excuseer jou!
Hé... Oké, ik snap het. Ik snap het.
Ik ging weg. Ik ging toch weg.
Ik wou dat ik een blaster had.
Kaz, Tam! Heb je het nieuws gehoord?
Er is volgende week een nieuwe Ace Run-happening!
Jullie krijgen allebei de kans om Aas-Piloot te worden!
Ja, ik denk dat dat een lichtpuntje is.
Met zoveel troopers in de buurt,
is 't leuk om iets te hebben om naar uit te kijken.
Nou, ik kijk er naar uit om die plek te winnen.
Hallo! Gaan jullie iets bestellen,
of gewoon ruimte innemen?
Drie Ciriliaanse zure pasta's, alsjeblieft!
Ben jij de eigenaar?
Dat ben ik. Wat wil je drinken?
We zijn hier voor vrijwilligers, geen verfrissing.
Oh, nee, dat gaat niet werken.
Het past niet echt in mijn decor.
Het is geen verzoek.
Het lijkt alsof er elke dag meer van hen zijn.
Wanneer houdt het op?
Ik denkt niet dat dat zal gebeuren, Torra.
Commandant Pyre om je te zien, meneer.
Kapitein Doza.
Ga terug naar je kamer, schat.
Ik moet je informeren over een beveiligingskwestie.
En wat is dat, commandant?
Je moet alle races annuleren tot nader bericht.
Ze vormen een potentiële inbreuk op de beveiliging.
Annuleren? Maar het is alles wat de mensen hebben om naar uit te kijken.
Het is meer dan enkel racen, het is een vitaal onderdeel
van het levensonderhoud en de gemeenschap van 't station.
Natuurlijk.
Maar met de Eerste Orde die de Colossus verdedigt,
Ik kan geen ongeluk riskeren met ongedisciplineerde,
niet-militaire piloten in de lucht.
Ik weet zeker dat je het begrijpt.
Geannuleerd?
Meen je het?
Oh, dat is gewoon geweldig.
Nou, er is meer.
Tot nader order
moeten de azen zich terugtrekken.
First Order-eskaders bieden alle luchtbeveiliging.
We kunnen niet racen, kunnen niet vliegen, wat moeten we dan doen?
Doza, kun je dit beter oplossen,
want ik ga mijn beste jaren niet verspillen!
Waar ga je naar toe?
Hype? - Laat hem gaan.
Hij moet gewoon wat stoom afblazen.
Hé, hé, wat is hier aan de hand?
Dit jouw schip?
Ja. Wat, heb je een probleem?
Ik neem het mee om wat snelheidsritten uit te voeren.
Nee, dat doe je niet.
Alle racers moeten officieel aan de grond blijven.
Hallo! Raak mijn schip niet aan, nerko!
Oké, oké... Oké.
Ik heb niet... Er zijn er heel wat van jullie, wauw!
Je kunt mijn schip aanraken als je dat wilt.
Gewoon, zachtaardig zijn?
Wat heb je met het schip gedaan, Kaz?
De injectieturbine ziet eruit alsof ze gesmolten is,
en dit lijkt op blikschade.
Zat je in een soort gevecht?
Wat? Een gevecht?
Nee, dat zijn... herintredingsverbrandingen.
Ik... Ik kwam de vorige keer een beetje warm binnen, dat is alles.
Herinner me eraan waar je weer was?
Oh, weet je, gewoon... erop uit.
Jongens! Hoorde je dat?
Alle toekomstige races zijn geannuleerd!
Geen van jullie zal de kans krijgen om een Aaspiloot te worden!
Nou, dat is gewoon jammer... wacht, wat?
In opdracht van kapitein Doza zelf.
Nou jongens, het is waar.
De Eerste Orde deed Doza de azen aan de grond houden
en alle racen opschorten totdat ze met de piraten afrekenen.
Ze zeggen dat het maar tijdelijk is, maar...
Ik heb al eerder dergelijke schriktactieken gezien.
Waarom zou de Eerste Orde de azen aan de grond houden?
Tenzij ze door hen worden bedreigd.
Of ze zijn niet meer nodig.
Het platform wordt nu beter bewaakt.
Dat is waar. Geen piratenaanvallen,
geen stroomuitval, veel eten op de markt.
Maar de Eerste Orde houdt ons hier in feite gevangen.
Op ons eigen platform!
Ook waar.
De avondklok, stormtrooper patrouilles, TIE-jager escortes,
en communicatie black-out zijn allemaal vrij restrictief.
Nou, soms moeten er offers worden gebracht
om orde en veiligheid te handhaven.
Nou, vrij snel zal er zoveel orde en veiligheid zijn
dat we niets meer zullen kunnen doen of nergens heen gaan!
Ik dacht dat alles wat je wilde zijn, een racer was,
en nu zijn er geen races!
Torra?
Heb je Hype gezien?
Hij stormde weg toen mijn vader de Azen aan de grond hield,
en niemand weet waar hij is.
Ik zeg het je, het is allemaal de Eerste Orde.
Ik ben niet bang om het hardop te zeggen.
Het is de Eerste Orde!
De mensen die ze niet leuk vinden, floep!
Ze verdwijnen.
We werden geïnformeerd dat er een storing was.
Wat is hier het probleem?
Er is hier geen probleem, helemaal geen probleem.
Ik zal je vertellen wat het probleem is:
Het probleem is jou!
Mensen verdwijnen en ik weet dat jij erachter zit.
Wat zei je?
Eh? Complottheorie? Dat is gek!
Geen complotten hier!
Niemand... Niemand praat over 'n complot.
Onze vriend is verdwenen en mensen werden een beetje creatief over wat er met hem gebeurde.
Wat is de naam van je vriend?
Hype Fazon.
We hebben een locatiecontrole nodig op Inwoner 1-5-5, Hype Fazon.
Begrepen.
Je vriend had toestemming om te vertrekken op 0-100 uur. Hij is weg.
Wacht, hij is weggegaan? Dat is niet logisch.
Hij is mijn vriend, hij zou nooit weggaan zonder afscheid te nemen.
Eerlijk gezegd ben ik niet verrast.
Klinkt als typische Hype voor mij.
Bedankt voor dat duidelijk te maken, meneer.
Gewoon onze plicht doen om het platform te beschermen.
Bedenk dat elk van jullie 'n toekomst kan hebben in de Eerste Orde, als je het wilt.
Snap je het niet? We zijn niet geïnteresseerd.
Ga je rekruten ergens anders zoeken!
Deze jonge mensen zijn sowieso te goed voor jou.
Het lef van die emmerhoofden.
Mijn plaats laten stinken met hun propaganda.
Je moet me Hype helpen vinden.
Je snapt het, Torra. Wat denk je?
We kunnen beginnen met de hangar te controleren.
Als het schip van Hype er nog is,
dan weten we dat hij in de problemen zit.
De toren is volledig afgesloten.
Ik heb alleen toegang tot bepaalde gebieden.
De rest is verboden terrein.
Ik denk dat ik een manier weet om ons binnen te krijgen.
Vracht en bestemming?
Dit is een niet-geplande bezorging.
We zullen deze moeten openen voor inspectie.
Wat in...?
Kom op, jij kleine...
Kom op, deze kant op.
Zijn schip is vergrendeld.
Dit schip is alles voor Hype.
Hij zou nooit weggaan zonder.
Je weet wat dat betekent.
Die stormtroopers logen.
Wat er ook met Hype is gebeurd, ze weten ervan, ben ik zeker van.
Routinecontrole burger 1-5-5. Sterrenschip is nog steeds vergrendeld.
Dat is een tof schip.
Jammer dat het wordt gesloopt.
We geven de bevelen niet, we voeren ze enkel uit.
Laten we gaan.
Waarom zou de Eerste Orde Hype pakken en niet de rest van de Azen?
Waarom zouden ze hem laten verdwijnen?
Toen mijn vader zei dat de races voorbij waren, stormde Hype weg.
Hij was echt boos, dat is alles wat ik weet.
Heeft hij ooit iets slechts gezegd over de Eerste Orde?
Slecht zou zacht uitgedrukt zijn.
Daar was ik al bang voor.
Kom aan!
Waar is mijn Jetsap?
Excuseer mij? Hallo? Hier, excuseer mij.
Ik heb mijn drankje nog niet gekregen!
Elk moment nu! - Hé, hé!
Glitch, waar is Tante Z?
Nou, vergeef me, lieverd.
Hallo! Is mijn drankje al klaar? Ik droog hier uit!
Wat bedoel je met "ze is weg"?
Waar is ze?
De Eerste Orde nam Tante Z ook mee.
Maar waar naartoe?
Wat voor soort plek is dit? - Laten we ergens anders heen gaan.
Laat me eruit!
Ik heb rechten. Je kunt dit niet doen!
Zwijg je, Z? Jezus!
We zitten hier al uren opgesloten.
Ze laten je niet gaan! Doen ze niet!
Je bent hier! Met mij! Wij zijn het!
Ik ga niet zijn zoals jij,
daar zitten, en niets doen!
Iets doen is wat mij hier binnen bracht.
Hoe zit het met jou, kleintje?
Ik heb niet het "juiste respect" voor de Eerste Orde getoond.
Misschien ook een trooper tegen de schenen getrapt.
Hé, luister eens, jij.
Ik ga zeggen wat ik wil,
wanneer ik wil, zo hard als ik wil.
En geen Eerste Orde zal me iets anders vertellen!
Je grote mond gaat je ook van deze wereld laten verschepen.
Van deze wereld? Ben je gek?
Gevangenen zijn onderweg. Transport voorbereiden voor laden.
Wacht even! Tante Z, kom aan!
Wacht even!
Hé, wat... wat ben je aan het doen?
Stil! - Ik zal niet stil zijn.
Ik eis om te weten waar je ons naartoe brengt.
Dat is de achterkant. Ik denk dat je hem hebt gebroken.
Ja, je zult het ontdekken.
Wanneer het volgende transport arriveert.
Oh, dit kan niet gebeuren. Dit kan niet gebeuren!
Ik ben te knap om te sterven! - Blijf kalm.
En hou je ogen open.
Geloof me. We zullen op de een of andere manier een uitweg vinden.
Neeku, waar is Yeager? - In zijn kantoor.
Maar hij wil... niet gestoord worden.
Ga weg!
Yeager, we moeten met je praten.
Niet nu, Kaz.
Hype Fazon is vermist, en nu Tante Z ook.
Vrij zeker dat het de Eerste Orde is.
We moeten...
Kapitein Doza?
Vader?
De Eerste Orde neemt mensen op, nietwaar?
Wat is er aan de hand, Vader?
Het gaat je niet aan, Torra, alsjeblieft...
Maar toch wel! Ze namen mijn vrienden mee!
En wie weet hoeveel andere mensen.
Wie is de volgende?
Als je weet wat er gebeurt, moet je het ons vertellen.
De Eerste Orde arresteert mensen die hen tarten,
en houden hen vast op de West Dokken
voor het transport van deze wereld af.
Naar welke wereld? - Ik weet het niet.
Je moet ze stoppen!
Stormtroopers controleren het hele platform.
Het openlijk trotseren van de Eerste Orde brengt iedereen
op de Colossus nu in gevaar, jij inbegrepen.
Kijk, Doza en ik willen een manier vinden
om de communicatiedeken te verwijderen,
zodat we kunnen coördineren met het Verzet
en de Eerste Orde eruit schoppen.
Daar hebben we geen tijd voor.
Als we nu niet handelen, zullen we onze vrienden nooit meer zien.
Kaz! - Wat?
Je hebt gelijk. Succes.
Bedankt, Yeager.
Dus waar ging dat allemaal over?
Alleen een bijeenkomst plannen,
een klein feestje!
Weet je, om iedereen op te vrolijken
met de races die worden geannuleerd en alles...
Oh, wat leuk! Ik ben dol op vieringen!
Elke sociale bijeenkomst, echt waar.
Moet gaan. Veel plannen te maken!
Er is iets aan de hand.
Ja, heb je het niet gehoord? Een viering!
Ik hoop dat er eten zal zijn. Ik hou van eten.
Eten, eten, eten, eten, eten, eten, eten, eten, eten, eten!
Dit is jouw plan?
We moeten naar de dokken sluipen zonder gezien te worden.
Bedankt, CB.
Dit gaat leuk worden.
Hoe ver naar de containers, CB?
Oké, geweldig.
Blijf in de buurt voor het geval we je hulp nodig hebben.
...en dat is toen ik hem vertelde, als hij een andere bestelt,
zal ik hem huur moeten laten betalen voor de barkruk.
Weet je waarom dat grappig is?
Omdat het waar is.
Tante Z.
- Stil! Wie is dat?
Tante Z, hier beneden.
Niet weer. - Torra, Kaz!
Wat doe je? - We zijn hier om je te redden.
Torra, Kaz, je moet ons hier weg krijgen.
We kunnen niet op dat transport stappen!
Nee, dat is precies wat je moet doen.
Als we je eruit halen, zal de Eerste Orde het hele platform afbreken op zoek naar jou.
Maar als we dat schip stelen...
We kunnen wegvliegen voordat ze beseffen dat we zijn ontsnapt.
Behoorlijk plan, jochie. - Maak je klaar.
Oké daarbinnen, laten we gaan.
Ben je klaar? - Laten we dit doen.
Wat in...?
Je kunt dit, Hype. Je hebt dit, man!
Goed gedaan, Hype.
Je bent zelf ook niet zo slecht.
Hype!
Had het niet zonder jou niet gekund, Torra.
Bedankt voor de redding.
Ik ben gewoon blij dat je veilig bent.
Kun je met deze kist vliegen?
Hé, hé! Ik kan met alles vliegen.
Maar waar gaan we heen?
Zet koers naar Takodana.
Ik heb daar een oude vriend die ons kan helpen.
Veel succes, Tante Z.
Het is ons gelukt! Ik kan niet geloven dat we het klaar kregen.
Raak niet zo opgewonden.
Vroeg of laat zal de Eerste Orde zich realiseren
dat ze een transport missen.
Op dat moment weten ze tenminste niet dat wij het waren.
Kom op, CB. Laten we naar huis gaan.
Yeager, je gaat niet liegen...
Oh. Hallo. Wat gebeurt er?
Kazuda Xiono.
Jij en je vrienden worden gearresteerd
op bevel van de Eerste Orde.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen