Jullie worden allen gearresteerd voor samenzwering tegen de Eerste Orde.
Je kunt ons niet bedreigen met valse beschuldigingen.
Bewijs het of ga weg.
Weerstandspionnen werden gemeld
in het gebied van de Eerste Orde.
Ben je ooit in Sector Epsilon 51-3 geweest?
Ik heb er zelfs nog nooit van gehoord.
We hebben een visuele bevestiging dat het dit schip was
die in ons territorium binnendrong.
Die sector is verboden terrein.
Neem het in beslag!
Je kunt de Vuurbol niet in beslag nemen.
Vertel hen dat dit allemaal een vergissing is.
Kaz?
Tam, het is... het is ingewikkeld.
Neem hen in hechtenis.
Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Schiet hem neer!
Tam, hierheen!
Neeku! Open mijn kantoor!
Maar je hebt bij vele gelegenheden gezegd om het nooit te openen.
Doe het gewoon!
Oké!
Dit klopt niet.
Dit is maar een misverstand.
Laat hen niet ontsnappen.
Emmer?
Emmer!
Hij is weg. We moeten gaan.
Tam, kom op!
Tam!
Kaz, ga naar binnen!
Tam!
Open die deur nu!
Niet schieten. Niet schieten.
Ik geef me over.
Blijkbaar hebben je vrienden je achterlieten
om ervoor op te draaien, Miss... Ryvora, nietwaar?
Kom met ons mee.
Maar ik ben geen Verzetsspion!
Natuurlijk ben je dat niet. Doe haar de boeien om.
Breng haar naar de cellen van de Toren.
Hé, stop met duwen!
Ik kan lopen, weet je?
Ze is niet gekomen. - Waarom is ze niet gekomen?
Ze is in de war.
We moeten opschieten, Kaz.
We zullen hier doorheen ontsnappen.
Ik snap het niet.
Waarom probeert de Eerste Orde ons te arresteren?
Wij zijn geen spionnen. Wij zijn mecaniciens.
Juist?
Neeku, het is tijd dat ik je de waarheid vertel.
Ik ben een spion, voor het Verzet.
Dit is niet het moment voor grappen, Kaz!
Waarom worden we achtervolgd?
Nee, Neeku, het is geen grap.
Ik ben een echte spion.
En nu zit de Eerste Orde achter ons aan.
Deze grap wordt met de moment minder humoristisch.
Sst, stil, jongens.
Beveilig deze sector. Ze moeten die kant op zijn.
Opschieten.
Minder praten, meer lopen. Kom op.
We moeten iets doen, vader.
We kunnen niet blijven meespelen, doen alsof we onderdanig zijn aan de Eerste Orde.
Ik doe wat ik kan, Torra,
van binnenuit, maar het is moeilijk.
We moeten de Nieuwe Republiek contacteren.
Kapitein Doza.
Ik stoor niet, toch?
Oh, de Eerste Orde, storen?
Natuurlijk niet.
We hebben 'n cel met Verzetsspionnen op je platform gelocaliseerd.
Spionnen? Wie?
Jarek Yeager en trawanten.
Slechts één van hen werd gevangen genomen.
In hechtenis? Waarvoor?
Sectorovertreding, samenzwering, opruiing,
onder andere aanklachten.
Was het Kaz?
We hebben zijn vriend, Tam Ryvora.
Maar het maakt niet uit.
Ze zullen allemaal snel genoeg gevonden worden.
Beveiliging,
maak de landingsruimte klaar voor 'n inkomend schip.
En wie verwacht je nu, Pyre?
Meer troepen?
Agent Tierny van het Eerste Orde Veiligheidsbureau.
Ze zal alles uitzoeken wat Miss Ryvora weet,
op welke manier dan ook.
Deze kant op.
We moeten een bericht sturen naar het Verzet.
Maar eerst moeten we... - Tam redden, toch?
We moeten achter Tam aan!
Zullen we doen, maar beginnen bij het begin.
We sturen een bericht naar het Verzet...
Maar dat zal onmogelijk zijn.
De Eerste Orde blokkeerde alle communicatie.
We moeten wel. - Het zijn zij!
Ga, ga, ga, vooruit!
Agent Tierny.
Commandant Pyre.
Zijn de resterende Verzetsspionnen gevonden?
Nog niet.
Maar wel binnenkort, dat verzeker ik je.
Ik wil met Tam Ryvora praten.
Misschien kan onze jonge vriend enige hulp bieden.
Deze kant op.
Doorzoek deze gang. Ze kunnen hier beneden zijn.
Ze komen dichterbij.
En ik voel extreme angst.
Ga zo door. Daar wat verder, naar links.
Ik ben er vrij zeker van dat dit leidt tot...
...een doodlopend stuk.
Geef je over.
Wauw, dat was eigenlijk best leuk, behalve het landingsgedeelte.
Mee eens.
Hé, Kaz.
Kel, Eila!
Dus is het waar?
Je bent echt een Verzetsspion?
Hoe... hoe wist je dat?
We hoorden je via de ventilatieopeningen.
Jullie zijn echt luid.
Oh, voor schande, Kaz.
Zie je wat er gebeurt als je de waarheid niet vertelt?
Deze arme kinderen zijn bedrogen door je absurde grapje!
Hé kinderen, we hebben 'n plek nodig om onder te duiken.
Enig idee?
We kennen de veiligste plekken hier.
Kom op. Er zijn veel plekken om je te verbergen.
Jongens? - We kunnen niet blijven vluchten.
We moeten Tam redden!
Laat me los!
Ik heb niets gedaan.
Laat haar vrij.
Die binders zijn niet nodig.
Mijn excuses voor hun gebrek aan gastvrijheid.
Ik heb een paar eenvoudige vragen voor je, Miss Ryvora.
Weet jij iets over het Verzet?
Nee, niets.
Ze zijn een gewelddadige en gevaarlijke groep,
zelfs verloochend door de Nieuwe Republiek.
Oké. Wat heeft dat met mij te maken?
Heb je enige interactie gehad met Commandant Poe Dameron?
Niet persoonlijk.
Hij is een vriend van Yeager en Kaz.
Dameron is een bekende Verzetsagent.
Hij vernietigde meerdere schepen van de Eerste Orde in niet-uitgelokte aanvallen.
Oké, ze kent een piloot.
En dan? Is dat een misdaad?
We proberen het gewoon
uit te zoeken tot op het bot, Kapitein Doza.
Deze afleidingen zijn storend met mijn ondervraging.
Alsjeblieft, langs hier, Miss Ryvora.
Waar breng je haar naartoe?
Tierny!
Emmer, je bent oké!
Oh, godzijdank.
Ik maakte me zorgen om je, oude vriend.
Het schelpenvolk ving hem in een van hun visnetten.
Is het ons plan om hier voor altijd te leven,
nooit meer de zon te zien,
of de sterren, of elk ander levend wezen?
Nee, Neeku.
We gaan een bericht sturen naar het Verzet, bevrijd Tam,
en haal de Eerste Orde van de Colossus.
Hm, ik ben het ermee eens.
Dat is een veel beter plan.
Ik weet niet zeker hoe we het zullen doen, maar toch een goed plan.
Wil je iets, Tamara?
Droid, serveer mijn gast versnaperingen.
Ik, eh...
Dit is toch niet wat je verwachtte, toch?
Ik ben geen monster, Tamara.
Ons doel is galactische vrede door absolute orde.
Niets meer.
Ik weet hoe moeilijk het voor je moet zijn om op dit moment iemand te vertrouwen.
Kijk, dit is allemaal een groot misverstand.
Yeager, Neeku, Kaz, het zijn geen spionnen.
Werkelijk?
Wat weet je precies over Kazuda Xiono?
Hij is gewoon een arm kind van Coruscant dat wil racen.
Arm? Is dat wat hij je heeft verteld?
Kazuda komt uit een van de rijkste families op Hosnian Prime.
Wat? Rijk?
Nee, Kaz is gewoon...
Een piloot in de Marine van de Nieuwe Republiek,
die werd gerekruteerd om te dienen in het Verzet.
Hier, zijn servicerapport helpt je misschien te overtuigen.
Ik wist dat er iets met hem aan de hand was.
Maar Kaz, een spion?
Nee, nee, dat gaat niet werken.
De communicatiedeken is te sterk.
Als we een boodschap moet doorkrijgen naar het Verzet,
zullen we de stoorzender moeten uitschakelen.
Hij staat bovenop de Doza-toren.
Ze hebben de beveiliging verdubbeld.
Op geen enkele manier raken we daarboven zonder gepakt te worden.
Wacht even, wacht even.
Ik heb een gek idee.
Wat als we water opnemen en de Colossus onder de oceaan laten verdwijnen?
Natuurlijk, als je het hele station wilt vernietigen.
Ben je gek, Kaz? - Laat me... gewoon uitpraten.
We laten het hele station zakken
totdat enkel de spits boven de oceaan uitsteekt.
Dan zwemmen we gewoon recht naar de communicatie-stoorzender
en schakelen hem simpelweg uit!
Het is zo gek dat het briljant is!
Of, het is zo gek dat het gek is!
Als we 't station laten zakken zonder de beveiligingsdeuren te sluiten,
zal de Colossus overstromen en zal iedereen verdrinken!
Dan moeten we een bericht bij Doza krijgen om alle luiken af te sluiten.
Kan je dat aan, CB-23?
Ik weet dit niet.
Als we niet opletten, zal het hele station verpletterd eindigen op de oceaanbodem.
Denk dat dit hier in de buurt doorgaat voor voedsel.
Ik heb geen voedselservice gebeld.
Nee, paps, het is 't nieuwe rolletje van Kaz.
Wat is dat?
Je wilt dat ik wat doe?
Kaz gaat het station in de oceaan laten zinken?
Helemaal tot op de bodem?
Zodat alleen de toren overblijft?
Weet je zeker dat dit de enige manier is om de boodschap weg te krijgen?
Dit is het gekste plan dat ik ooit heb gehoord.
Ik weet het!
Je hebt gelijk, het... het kan gevaarlijk zijn.
Nou, wat zei hij?
Doe het.
We sluiten de luiken van hieruit af.
En als je mijn station beschadigt,
kan je maar beter hopen dat de Eerste Orde je eerder pakt dan ik.
Dit gaat zo leuk worden!
Oké, oké.
Eerst zullen we de ballast moeten verlagen en de neerwaartse stuwkracht verhogen.
Dit is spannend!
Ik lijk helemaal te tintelen.
Oké, de hoofdturbines uitzetten
in drie, twee, één,
nu!
Denk je dat het zal zinken?
Kaz, als er één ding is waarvan ik denk dat je het kunt,
is het dit station laten zinken.
Wat... wat is er aan de hand?
Blijf hier. Ik ga het uitzoeken.
Kapitein Doza! Wat gebeurt er?
Het moet een reactorstoring zijn.
We zinken.
We moeten de luiken afsluiten of het hele platform zal onderlopen.
Doe het. En blokkeer onze schepen.
Attentie, burgers.
Evacueer dokken en toelatingskantoren.
Ga onmiddellijk naar alle noodkamers onder druk!
Dit is geen oefening!
Buggles!
Dit is niet zo leuk als ik dacht dat het zou zijn.
Noodafdichting van alle schotten.
Binnenste luik afgedicht.
Lanceerbuis onder druk.
Openen van buitenluik.
Veel plezier!
Ik weet het niet met dit plan.
Het is te laat om het te veranderen.
Ze hield het. Ze hield het!
Hoe lang duurt 't voordat we dit kunnen oplossen, Kapitein?
Ik check nu in.
Doza voor machinekamer. Wat is de status?
Eerlijk gezegd, Pyre...
Ik vind de timing van dit "ongeluk" verdacht,
vooral met drie Verzetsagenten die amok maakten.
Ik dacht exact hetzelfde, Tierny.
We zijn er nog niet.
Oké, kom op. Kom op.
Laten we gaan. We hebben niet veel tijd.
Werkt niet.
Kom op.
Moet gewoon de verbinding... verbreken.
We hebben te veel water binnengenomen.
Ik kan het station niet omhoog krijgen.
Commandant, de communicatiedeken is offline gegaan.
Het moet waterschade zijn.
Hij is nog steeds boven zeeniveau.
We gaan dit helemaal uitzoeken.
Troopers, met mij mee.
CB, stuur dit bericht naar Generaal Organa.
Dit is Kazuda Xiono van de Colossus.
De Eerste Orde nam de volledige controle over dit station over.
We zijn onder totale lockdown en in gevaar.
Stuur alsjeblieft onmiddellijk hulp.
Nu, Kaz, ik weet dat je niet de meest ervaren spion bent,
maar ik zou elke dag naast je vechten.
Hopelijk inclusief vandaag.
Yeager!
We kregen een bericht van het Verzet!
Kun je het te pakken krijgen, CB? Ik zal je dekken.
Schiet hen neer!
Sneller, 23!
Bericht ontvangen?
Goed gedaan, CB.
We kregen het voor elkaar, Yeager!
Goed werk, Kaz.
Yeager, nee!
Ga, CB, help hem.
Haal hem nu naar binnen!
Captain, ik heb net een gecodeerde uitzending onderschept van op de Colossus.
Ontcijfer het.
Dit is Kazuda Xiono van de Colossus.
De Eerste Orde nam de volledige controle van dit station over.
We zijn onder totale lockdown en in gevaar.
Stuur alsjeblieft onmiddellijk hulp.
Kaz! CB-23!
Waar is Yeager?
Ze hebben hem gevangen genomen.
Wat... maar... hoe zit het met het Verzet?
Kunnen ze ons helpen?
Het bericht.
CB-23, heb je alles gedownload?
Kazuda.
Ik heb je bericht ontvangen.
Onze troepen zijn klein en verdeeld
en, hoe erg het ook is om te zeggen,
we hebben geen schepen over.
Ik stuur de coördinaten
naar de locatie van ons volgende basis.
Als je Castilon kunt verlaten, kom dan bij ons.
Je moet weten dat doorheen de hele Melkweg,
veel mensen tegen onderdrukking vechten op welke manier dan ook.
Je bent niet alleen, Kazuda.
Moge de Kracht bij je zijn.
Dus je bent echt bij het Verzet?
Waarom heb je het me niet verteld, Kaz?
Het Verzet komt niet?
Zijn we alleen?
Nee. We hebben elkaar.
Wij zijn het Verzet nu... wij allemaal.
Eerst gaan we onze vrienden bevrijden.
Dan, beloof ik je, nemen we de Colossus terug.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen