Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Inwoners van de Colossus,
de Eerste Orde werkt onvermoeibaar
om dit station boven zeeniveau op te heffen.
De opstandelingen van het Verzet die het platform saboteerden
zijn nog steeds op vrije voeten.
Blijf tot nader order in je woonplaats.
Iedereen die niet in hun huis is
is in strijd met de wet van de Eerste Orde.
Dat is alles.
Pyre, je hebt Jarek Yeager in hechtenis.
Wat ben je van plan met hem te doen?
Dat zijn jouw zaken niet, Doza.
De Eerste Orde heeft haar grenzen ver overschreden.
Je hebt de macht over dit platform ontnomen door angst en intimidatie!
Het was op uitnodiging, als je je dat herinnert.
Jij vroeg om onze hulp.
Ik betwijfel of de senaat van de Nieuwe Republiek legaal zal vinden wat je doet.
We zijn ver voorbij het bereik van de Republiek.
Gelukkig zijn ze niet buiten het onze.
Arresteer hem voor insubordinatie.
4D? - Ja kapitein?
Stop hen.
Zielig.
Gooi hem in de cel, samen met zijn Azen. Nu!
Je denkt dat je ermee wegkomt en de Republiek het niet zal opmerken?
Dit is nog niet voorbij, Pyre.
Je hebt gelijk. Dat is het niet.
Kazuda Xiono en zijn vrienden zijn er nog steeds,
en het is slechts een kwestie van tijd voordat we ze hebben.
Goed, de Eerste Orde heeft Tam en Yeager
waarschijnlijk ergens hier in de toren opgesloten.
We moeten ze vinden en hen eruit halen.
Dan stelen we deze shuttle, ontsnappen in 'n perfecte timing,
en vliegen naar mijn thuiswereld op Hosnian Prime.
Dat klinkt allemaal nogal moeilijk, Kaz.
We moeten rationeel denken. De Colossus is onze thuis.
Hoe zit het met alle mensen die hier vastzitten,
gevangen onder de controle van de Eerste Orde?
We kunnen ze niet allemaal redden. Nietwaar?
Dat kunnen we, en dat zullen we ook.
We gaan versterkingen terugbrengen en iedereen bevrijden!
Mijn vader is senator.
Hij heeft allerlei connecties met het leger,
en met de bewijzen dat we nu hebben...
Kaz, ik weet dat in tijden van stress,
mensen grootheidswaanzin hebben,
maar een senator van Hosnian Prime?
Dadelijk ga je ons vertellen dat je buitengewoon rijk bent opgegroeid.
Eh... laten we daar 'n andere keer op ingaan, Neeku.
Nu moeten we 'n manier bedenken om van al die stormtroopers af te raken.
Maar belangrijke dingen eerst, we bevrijden onze vrienden.
Hoe was het eten, Tamara? - Verbazingwekkend.
Ik kan me niet eens herinneren wanneer ik de laatste keer zo goed heb gegeten.
Ik ben er blij om.
Je verdient zoveel meer dan dit station te bieden heeft.
Laten we het nu nog eens hebben over je vriend Kazuda.
Ik heb je alles verteld.
Ik had het gevoel dat hij iets van plan was,
maar ik had geen idee dat hij een Verzetsspion was.
En je werkgever... Jarek Yeager?
Het kan niet dat Yeager een spion is.
Hij kwam helemaal hierheen om weg te komen van het leger.
Ik ben het er niet mee eens.
Kijk, ik was het allemaal.
Kaz heeft hier niets mee te maken.
Ik heb geprobeerd hem te rekruteren voor het Verzet, maar hij weigerde.
Ik ben degene die de Vuurbol in jouw sector gooide.
Nee.
Hij liegt. Dat is...
dat is gewoon Yeager die de schuld op zich neemt en Kaz probeert te helpen.
Ja, hij heeft Kaz bij vele gelegenheden geholpen...
omdat ze spionnen zijn, Tamara.
Yeager vertrouwde je duidelijk niet genoeg om je de waarheid te vertellen.
Ze gebruikten je en brachten elke dag je leven in gevaar...
allemaal onder het mom van je veilig te houden.
Dus vraag ik je...
denk je dat Yeager echt om je geeft?
Oké, Buggles, ik heb een belangrijke missie voor je.
Ik wil dat je Kaz gaat zoeken en hem bij me brengt, oké?
Het klopt allemaal, maar de turbines zullen niet reageren.
Het platform heeft te veel water genomen.
We moeten 'n manier vinden om het weer omhoog te krijgen.
Eh, het is nog een van die dingen.
Ik zal er voor zorgen.
Wat doe jij hier?
Wat was dat?
CS-227, wat is je status?
CS-227, geef antwoord.
Wat is hier aan de hand?
Oké, dat zou ons wat tijd moeten geven.
Oh, ik hoop dat er geen stormtroopers meer komen opdagen.
Ze zijn best moeilijk om mee om te gaan.
Dus jullie kunnen deze knoppen gebruiken om elke deur te openen en te sluiten,
inclusief de buitenluiken?
Dat klopt. Het schelpenvolk leerde het ons.
Dit station bestuurt alles.
Ik ga terug naar de toren.
Maar hoe, Kaz?
De passages boven werden overstroomd toen de Kolossus onder water ging.
Nou, dan lijkt het erop dat ik moet zwemmen.
Antwoord, Neeku. Ben je daar?
Kogelvis 2 ontvangt je luid en duidelijk, Kogelvis 1.
We noemen elkaar niet Kogelvis!
Luister, we zijn bijna bij het luik op niveau 12.
Zorg dat het open is. - Geen probleem, Kogelvis 1.
Over en uit, Kogelvis 1.
Wat in...?
Ga een beetje dichterbij.
Oh, nee.
Oké, de kleppen in kwadrant D zijn veilig.
Wacht. Niemand anders is hier toegelaten.
Halt!
Vooruit, CB! Sneller!
Kom bij papa.
Eh... ik zit prima.
Open de capsuleluiken op niveau 2, snel!
Maar je zei om het luik op niveau 12 te openen.
Ja, ik weet wat ik zei! Open gewoon de luiken op 2!
De luiken op 2! - Geen probleem, Kogelvis 1.
Welnu, dewelke?
Waar ging hij heen?
Neeku, zet de gang onder druk, begrijp je me?
Onder druk zetten? Maar dat zou...
Doe het gewoon! Doe het nu! Doe het nu!
Daar is hij.
Nee! Niet de lichten!
Neeku! Neeku! Zet de gang onder druk!
Probeer die eens. Nee, probeer die.
Heeft de poging gewerkt? Ah! Probeer die misschien eens!
Eh nee! Nee, niet die!
Oké, probeer die eens.
Oh, nee, nee! Nee!
Neeku, sluit de luiken!
We haalden het! We zijn veilig!
Joepie! Kogelvis, je bent geweldig!
Kaz, bedoelde je Kogelvis 1 of Kogelvis 2?
Want als je Kogelvis 1 bedoelde, betekent dat, dat je denkt dat jij geweldig bent.
Maar als je Kogelvis 2 bedoelde, betekent dat, dat je denkt dat ik geweldig ben.
En allereerst, bedankt, maar ten tweede denk ik dat we geweldig zijn
omdat we er net in slaagden om de gang onder druk te zetten!
Nou, bedankt jongens. We gaan omhoog.
Ik hou contact. Hou een kanaal open, maatje.
Zal ik doen, maatje.
Hoorde je dat Kaz me "maatje" noemde?
Dat is een koosnaampje in vele culturen!
Ja. Dit is leuk.
Wat kunnen we van hieruit nog meer regelen?
Een hyperdrive.
Deze kant op.
Flix? Orka? Ben je hier?
Ik hoor het, CB.
Flix? Orka?
Hm! Oh, dat is zo'n goed spek.
Oh, hé, Kaz.
Oh, geweldig. Je bent hier.
Heb je wapens in de buurt om ons te helpen de Eerste Orde te bestrijden?
Oh, Kaz.
Als we wapens hadden, denk je dan dat we ons zouden verstoppen in een doos?
Ja, of stom genoeg om ze te gebruiken?
Ik bedoel, dat is de Eerste Orde, Kaz, geen piraten.
Hier, er is ook ruimte voor jou in de doos.
Kom op, spring erin. Laat me opschuiven.
Wat doe jij daar eigenlijk?
Hoe ziet het eruit, genie?
We ontsnappen.
Wat..?
We zitten hier al dagen.
We wachten op de bezorgdienst van de Eerste Orde om ons van 't platform te brengen.
We worden naar mijn moeder op Talivar gestuurd.
Deze plaats is gewoon te "stormtrooperig" voor onze smaak.
Je beseft dat het station volledig onder water is, toch?
Dus verzenden ze ons niet?
Ik heb je gezegd dat dit plan stom was, Flix.
Maak je geen zorgen, Orka.
We gaan m'n vrienden bevrijden en het station vrijmaken van de Eerste Orde.
En dan hoef je je niet meer te verstoppen.
Oh ja, natuurlijk. Wat je maar zegt, Kaz.
Succes daarmee.
Oké, CB, laten we naar de toren gaan.
Buggles.
Wat doe jij hier?
Wat is er?
Wil je dat we volgen?
Oké. Oké, oké, we volgen.
Kom op, CB.
Neeku. Neeku, geef antwoord.
Maatje 1, dit is Maatje 2.
We hebben een hoogst toevallige ontdekking gedaan.
Het station heeft niet alleen boosters,
het heeft ookeen klasse 2-hyperdrive.
De Colossus kan vliegen?
Je bedoelt dat we op een schip zijn, niet op een station?
Technisch gezien is het beide.
Dat is geweldig!
Kun je deze plek operationeel maken?
Kan je ons in de lucht krijgen?
Nou, Kaz, schepen in de lucht krijgen is mijn specialiteit.
Oké, doe het.
Hoewel, ze in de lucht blijven houden is soms een probleem geweest.
Vooruit, tuig van het Verzet!
Tam!
Ze hebben me alles verteld, Yeager.
Hoe kon je? Je loog tegen me over Kaz.
Nee. Probeer het te begrijpen.
Ik zei vooruit!
Luister niet naar hen, Tam.
Ze proberen je te manipuleren.
Dat is wat ze doen.
Kom mee, Tamara.
Jij brengt mij en Neeku en iedereen in gevaar.
Tam!
Goed om je te zien, Jarek.
Torra! - Kaz!
Godzijdank ben je veilig.
Goed gedaan, Buggles. Je hebt hem gevonden.
Ik ben blij dat je oké bent, Torra.
Welnu, mijn vader heeft niet zoveel geluk.
Ze sloten hem op.
Yeager ook.
Ik heb een plan bedacht om ze eruit te halen.
Geweldig! Dus wat denk je?
We kunnen van hieruit naar binnen sluipen, via de verbrandingskanalen,
langs waar we in de toren kunnen komen.
De verbrandingsoven... geweldig.
Laten we ervoor zorgen dat we niet worden bestookt met lasers zoals de vorige keer.
Maak je geen zorgen. De systemen zijn vandaag uitgeschakeld.
Komt er iemand?
Dat was op het nippertje.
Laat hem zijn kop houden, CB!
Goed gedaan, CB-23!
Slechts ruimte genoeg op dit schip voor één bal-droid.
Het alarm ging hier af!
Agent Tierny, heb je Kaz gevonden?
Helaas niet.
En je weet zeker dat je geen idee hebt waar hij zich verstopt?
Voor zover ik weet, ontsnapte hij uren geleden.
Kaz doet alsof hij een idioot is,
maar blijkbaar is hij veel slimmer dan hij laat uitschijnen.
Ik wil je een aanbod doen, Tamara.
Ik wil niet dat je potentieel voor de rest van je leven verspild wordt op dit platform.
Wat voor een aanbod?
Je hebt altijd gedroomd om een succesvolle piloot te worden, nietwaar?
Ik bedoel, ja.
Ik heb me altijd thuis gevoeld in de lucht.
Wel, als je met me meekomt,
denk ik dat je zal vinden dat de Eerste Orde
die dromen kan waarmaken.
Jij!
Halt!
Nee, jij halt!
Verkeerd einde.
Kaz. Dat...
dat was bijna indrukwekkend.
Wat bedoel je "bijna"? Ik heb hem verdoofd, niet?
We moeten een plek vinden...
..om hem te verbergen.
Kom op, laten we hem hier opsluiten.
Deze jongens zijn...
..altijd zwaarder dan ze... lijken.
Langshier is er een turbolift naar de cellen.
Buggles, je gaat terug naar de kamer.
Ga verder. Het is oké. Ga!
Waar is iedereen? Het lijkt erg rustig.
Zo was het eerder niet.
Rustig is goed. Ik hou van rust.
Misschien staat het geluk eindelijk aan onze kant.
Dus waar gaat deze transmissie over?
Starkiller Basis is eindelijk operationeel.
"Starkiller"?
Wat is dat? - Ik weet het niet.
Maar het klinkt als het slechtst denkbare.
Vandaag is het einde van de Republiek.
Het einde van een regime dat instemt met wanorde.
Op dit moment,
in een systeem ver van hier,
liegt de Nieuwe Republiek tegen de Melkweg
terwijl ze in het geheim het verraad ondersteunen
van het walgelijke Verzet!
Kaz, kom op, terwijl ze afgeleid zijn.
Deze felle machine die je hebt gebouwd
waarop we staan, zal een einde maken aan de Senaat,
naar hun geliefde vloot.
Alle overige systemen zullen buigen voor de Eerste Orde
en zullen dit onthouden
als de laatste dag van de Republiek!
Vuur!
CB-23, welk systeem was dat?
Hosnian Prime?
Nee.
Nee, nee, dat kan niet waar zijn.
Nee! Mijn ouders!
Mijn... thuis.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen