Alle overige stelsels buigen voor de Eerste Orde
en zullen dit onthouden
als de laatste dag van de Republiek.
Vuur!
Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Nee. Nee!
Kaz, was dat...
Hosnian Prime... mijn thuisplaneet.
Mijn ouders, mijn vrienden,
de hele Galactische Senaat... het is weg.
Ik zag het, Kaz.
Het spijt me zo,
maar we moeten verder blijven gaan.
Dit is onze enige kans.
We moeten ze stoppen, wat er ook gebeurt.
Season 1 Episode 20: No Escape - Part 2
De bewakers zijn nog steeds weg. Kom op, moeten gaan.
Yeager! Kapitein Doza!
Ik geloof het niet.
CB-23, gebruik je magie.
Vader!
Torra. Godzijdank ben je veilig.
Misschien ben je een betere Verzetsagent dan ik dacht dat je was.
Bedankt, Kaz.
Kaz? Wat is het?
Ze hebben mijn wereld vernietigd, Yeager.
De Eerste Orde vernietigde Hosnian Prime.
Ze zijn weg. Ze zijn allemaal weg.
Kaz, het spijt me zo.
Vader, Neeku en zijn vrienden proberen het station in de lucht te krijgen.
Het is misschien onze enige manier om te ontsnappen.
Dit station is al 20 jaar niet meer mobiel.
Het is een enorm risico.
Waarom is die cel open?
Wat is hier aan de hand?
Niet bewegen.
Nou, oké, beweeg,
maar net genoeg om deze jongens je blasters te geven.
Veel plezier.
Als we de Colossus in de lucht willen krijgen,
zullen we eerst al het water moeten loslaten
dat binnen kwam bij het onder water krijgen.
Geen probleem.
We moeten het schip ballastloos maken
en de bovenste gangen schoonspoelen.
Als iemand in de gang komt vast te zitten,
kunnen ze naar de zee worden gespoeld?
Dat is een uitstekend idee.
We zullen de Eerste Orde doorspoelen!
Kaz?
Kaz!
Neeku, geef antwoord. Wat is jouw status?
Kunnen jullie dit station in de lucht krijgen of niet?
Kazuda, ik heb een plan.
Het is een heerlijk plan, een sluw plan.
Ik durf te zeggen een echt geweldig... - Zeg gewoon het plan, Neeku!
Het gaat niet enkel het station in de lucht krijgen,
maar we zullen tegelijkertijd ons stormtrooper-probleem kwijtraken.
Oké, ik vind dit plan nu al leuk.
Vertel me... vertel me meer.
Eerst moet je opsplitsen en jezelf in bijna zeker gevaar plaatsen...
Ja, ik vind dit plan een stuk minder leuk.
Super goed. Dit is wat we zouden moeten doen.
Oké iedereen, laten we dit doen.
Torra, ben je daar?
Torra in stand-by. - Ben je klaar, Neeku?
Absoluut, Kaz. Zeg gewoon het woord.
Wanneer ik zeg "Nu", ga jij...
Oké, zeg je nu "Nu"?
Nee, niet nu.
Dus het woord is niet "Nu"?
Ja, nu. Het is nu!
Hij zei nu! Raak het, Kel!
Nee, niet nu! Niet nu!
Neeku!
Neeku, het werkte! We hebben hen weggespoeld.
Het is... dit plan is geweldig!
Torra. Torra, geef antwoord.
Kan je me horen?
Ik ben er mee bezig.
Hé, frons-koppen! Moof breinen!
Ja, ik praat tegen je, nerkos!
Achter haar aan! Laat haar niet ontsnappen!
Pas op!
Het werkt, Kaz!
Het plan werkt.
Geweldig idee, Vil'pak!
Wat is dat?
Kunnen we een signaal doorsturen?
Van tante Z?
Commandant Pyre, we verloren net nog vijf troopers meer.
Hoe gebeurt dit?
Je verliest de controle over dit station, Pyre.
Om de veiligheid van iedereen aan boord te garanderen,
stel ik voor dat je versterkingen oproept.
Ik neem Tamara van de wereld af, terug naar de basis.
Misschien zijn versterkingen het juiste idee.
Als we dit station niet kunnen omhoog krijgen,
zullen we onze toevlucht moeten nemen tot een agressievere oplossing.
Breng Tamara naar de shuttle.
We verlaten deze ellendige wereld.
We moeten de Colossus operationeel krijgen, Jarek.
We hebben niet veel tijd.
Dat is allemaal goed en wel, Doza, maar we moeten dit doen ophouden.
Hoorde je wat ze zeiden? Ze nemen Tam van de wereld af.
Ik laat dat niet gebeuren.
Wees geen dwaas. Je kunt ze niet alleen onder ogen komen.
En ik moet naar dit station neigen.
Ik zal niet alleen zijn.
Kaz, geef antwoord. Ben je daar?
Een beetje druk op dit moment, baas!
Oké, ik denk dat...
Ik denk dat dat het deed.
Yeager, wat is je status?
Luister, ze nemen Tam van de wereld af.
Hoe snel kun je de toren bereiken?
We zijn op weg.
Laat haar niet vertrekken, Yeager.
Haast je, Tamara. Deze kant op.
Tam!
Tam, wat doe je?
Weg geraken van jou en Yeager.
Hoe kon je dit doen, Kaz?
Alles wat je me vertelde was een leugen!
Nee, nee.
Ik bedoel, ja, ik bedoel...
Tam, ik werk voor het Verzet.
Ik wil alleen de Melkweg helpen. Ik zweer het je.
Hij spreekt de waarheid, Tam.
Jij!
Na al het werk dat ik voor je deed,
je vertrouwen, een beter leven verwachten...
alles voor niets.
Je was als een vader voor me, maar dat was allemaal een leugen.
Tamara, zij zijn degenen die tegen je liegen.
Natuurlijk geloof ik in jou. Je bent in staat tot geweldige dingen.
Maar ze zijn niet wie ze zeggen dat ze zijn.
We geven haar bescherming en een hoger doel.
Jij, daarentegen, bent een gevaar voor iedereen om je heen.
Het is voorbij, Kazuda.
Yeager, je bent verloren.
Laat je wapens vallen.
Ik zei, laat je wapens vallen,
Nu.
Misschien hebben we daar geen zin in, Goldie.
Waarom laat jij je wapens niet vallen?
Kijk om je heen.
Er is geen uitweg.
Neeku, je weet wat je moet doen.
Wat is dat?
Wat gebeurt er?
Ze activeerden de hoofdaandrijvingen.
Dit schip gaat in een omloopbaan.
Wacht, de Colossus is een schip?
Torra!
Ga naar de shuttle.
Tamara, deze kant op.
Nee, nee. Tam!
Blijf bij ons. Tam!
Tamara.
Tam!
Yeager, ze namen Tam mee. Wat gaan we doen?
Zij... ze maakte haar keuze,
maar we laten hen de Colossus niet nemen.
Ga naar je schepen!
Ik hoor dat er hier behoorlijk goede piloten worden vastgehouden.
Ga naar je schepen in Hanger B2.
Azen, we hebben een station te verdedigen.
Open de deuren! We zijn er bijna.
CB, ontgrendel die schepen.
Emmer, ga naar hangar B2.
Net als je denkt dat het allemaal gaat lukken.
Suggesties?
Ik sta op dit moment open voor alles.
Belt er iemand voor een back-up?
Omdat Hype Fazon de oproep hoorde.
Het is oké. Je hoeft me niet te bedanken.
Vergeet tante Z niet.
We hebben je noodoproep opgepikt, Kaz.
Oké, laten we gaan.
Ben je klaar, CB-23?
Laten we wat stommelingen neerschieten.
Koppen omhoog, team, ze komen eraan.
Leuk om je weer te zien vliegen, Yeager.
Ik wou dat het onder vriendelijker omstandigheden was.
Ik ben geraakt!
Bedankt, jochie.
Ik heb twee slijmerds die ik niet kan afschudden.
Piraten? Oh, nee, niet nu.
Niet nu! Niet nu!
Vuur!
Synara? - Wie anders?
We kunnen alle hulp gebruiken die we kunnen krijgen.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik heb kracht nodig voor de stuwraketten, CB!
Richt op die TIE's die de Colossus aanvallen.
Laat ze de boegschroeven niet raken!
Torra, ik zou wat hulp kunnen gebruiken.
Stabilisatoren geraakt, Kaz!
Het duurt een paar minuten om weer in de lucht te komen.
Ik heb geen paar minuten.
Ik heb hem.
Wacht, wat is er net verschenen? Een Star Destroyer...
Een hele grote, ontzettend enorme Star Destroyer.
Kaz, wat doen we?
Iedereen, terug naar de Colossus.
We moeten de sprong naar hyperspace maken.
Neeku, Neeku, geef antwoord!
Hallo, Kaz.
De hyperdrive is klaar voor gebruik.
Waar springen we naartoe?
Ik stuur nu coördinaten.
Naar D'Qar?
Maar die planeet is grotendeels onbewoond.
Weet je het zeker? - Ja, ik weet het zeker, Neeku.
Maak je klaar om te springen.
Kapitein Doza, maak je op om het station uit te schakelen.
Neeku liet de hyperdrive werken.
We winnen nog steeds hoogte.
We kunnen niet springen voordat we uit de zwaartekracht van de planeet zijn.
Alle hulp zou geweldig zijn, Kaz.
Kaz? Kaz!
Ja!
Man, die jongen kan vliegen.
Ik hoorde dat. En bedankt, Yeager...
Neeku, breng ons naar de ruimte zodat we de sprong kunnen maken.
Meteen.
Neeku, haal ons hier weg!
Ja!
We hebben de hyperjump gemaakt. Ik kan het niet geloven.
Goed gedaan, Kaz.
Je kreeg het echt voor elkaar.
Waar gaan we precies naartoe?
Ergens veilig...
D'Qar, de thuisbasis van het Verzet.
Kaz! Kaz!
Ik bedoel, Kogelvis Eén!
Je leeft!
Dankzij jou, maatje.
Trouwens, ik had geen tijd om alle coördinaten in te brengen toen we sprongen.
Gaan we... niet naar D'Qar?
Nee.
We zullen ofwel relatief dichtbij zijn,
of onpeilbaar lichtjaren ver weg.
Neeku, meen je dat nu?
Heb je geen idee waar we naartoe gaan?
Absoluut niet! Een beetje spannend eigenlijk.
Wel, waar we ook heen gaan,
we zijn tenminste allemaal bij elkaar...
de meesten van ons.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen