Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
Is het weer altijd zo slecht op Drahgor Drie, Flix?
Nee, het wordt nog erger.
Ik herken nauwelijks mijn planeet.
Waar is die brandstof-raffinaderij?
Ik kan niets zien.
Misschien moeten we terugkeren. Dit lijkt te gevaarlijk.
We hebben die brandstof nodig, Torra.
Als we er niet snel hebben,
zal de Colossus stranden in de ruimte.
Ik ga ziek worden.
Waarom? Als gevolg van de turbulentie?
Nee, omdat we mijn familie gaan zien.
Je weet dat ik niet op goede voet ben vertrokken.
Kom op, Flix.
Je weet dat ze je met open armen gaan verwelkomen.
Familie is familie.
Ze zullen sowieso van je houden.
Je weet duidelijk niets over hen.
Het enige tankstation zo ver weg
en het moet eigendom zijn van mijn neven.
Iedereen, hou vol.
De storm wordt erger.
Een van de verticale stabilisatoren ligt uit.
Zijn we zelfs maar dicht bij het oppervlak van de planeet?
Ja, heel dichtbij.
We gaan sterven!
Sla op de stabilisatoren, Kaz! Nu!
Nou, dat was niet... dat was niet zo'n slechte landing.
Laten we dit nooit aan Yeager vertellen.
Of aan mijn vader. Of aan niemand.
Dus, Flix, denk je dat je familie
ons die brandstof gratis zal geven?
"Gratis" staat niet in de Gozzo-woordenschat,
maar ik zal zien wat ik kan doen.
Laten we hopen dat mijn oom in de buurt is. Hij zal ons helpen.
Deze plek is erg rustig, weet je.
Waar is iedereen?
Misschien zijn ze allemaal binnen.
We zullen gewoon dieper moeten boren.
Ja, gaan waar het geld is. - We hebben een hoop werk te doen.
Moeten die orders vervullen.
Hallo, iedereen.
Nou, nou, nou.
Kijk eens wat de storm binnensleepte.
Mijn lang verloren neef, Flix.
Oh, ik droomde van de dag dat
je terug zou komen kruipen naar ons op je zachte gevederde buik.
Prachtig om jou te zien, Flanx.
Wacht, waar is Oom Floog?
Wie heeft hier de leiding? - Ik.
Oom Floog is met pensioen en maakte mij de baas.
Dus, meneer "Mijn Toekomst Ligt Ver Weg Van Drahgor Drie,"
kwam je opnieuw terug om ons eraan te herinneren
hoe superieur jij bent en hoe achterlijk wij zijn?
Ben je uiteindelijk de kantine zanger
die je altijd al droomde te worden?
Kantine zanger?
Ja, daar spreekt hij niet meer over.
Ik...
...ben hier omdat ik wat brandstof nodig heb,
waarop ik volledig recht heb als een familielid van deze troep.
Dus hoorde over grote meevaller van je familie, en nu wil je erbij horen.
Meevaller? - We deden aan diepe kern boren.
We vonden een enorme hoop... reusachtig...
klaar om te worden geraffineerd tot brandstof.
Diepe kern boren?
Ben je gek geworden?
Je weet dat we nooit zo diep mogen gaan.
Wat was dat?
Dat gebrul!
Je weet wat dat betekent, Flanx.
De draak. - Wacht, zei hij net draak?
Vertel me niet dat je nog steeds denkt dat er draken
zijn op deze dorre planeet.
Dat was geen gebrul.
Dat was het geluid van onze boor die vast komt te zitten.
Ze lijkt nu buiten werking te zijn.
Kijk, Flanx, ik kan je helpen om je boor te herstellen,
maar we willen brandstof in ruil.
Oh, Kaz.
Je weet niet naar welke soort problemen je vraagt.
Prima, maar Flix en je vrienden
moeten ook gaan helpen.
We passen op niemands eieren. Akkoord?
Ik...
Akkoord.
Ah, het is goed om je terug op het werk te zien, Flix.
Dit Gozzo werk zal je goed doen.
Raak me alsjeblieft niet aan.
Dit zal leuk worden.
Net zoals vroeger.
Ik kan niet geloven dat je je toevlucht nam tot diepe kern boren.
weet je niks meer over de Karnex Draak?
Ja, en kan je wat dieper ingaan op die zogezegd draak?
Daar gaan we weer.
Je... je denkt dat een reusachtig, onbestaand beest onze boor brak?
Je weet dat er hier geen leven overbleef.
Los van Gozzo's is deze planeet helemaal kaal.
Ja, ja, helemaal kaal. Zo klinkt het.
Maar hoe zit het met dat reusachtig beest waar je het over had, hé?
Er is een legende die vertelt over een ras van majestueuze draken
die diep onder de grond leven.
De oude Gozzo troep waarschuwde tegen hebzuchtig worden,
tegen te diep boren, en zo het beest van onderen los te laten.
Ik weet het. Indrukwekkend, toch?
Nee, ik zag net iets.
Ik zag het ook. Iets in de mist.
Wat heb je gezien?
Wat denk je dat je doet...
Stil.
De draak. Draak.
Niemand beweegt.
Wat doen we nu?
Wat we niet gaan doen is...
Niets dat ons zal leiden naar...
Vallen!
Snel. Iedereen grijp je vast op het spoor.
Het spoor? Meen je dat?
Nee, nee, nee, nee, nee.
Ik snap het.
Ik snap het niet.
We gaan crashen!
Als ik zeg springen, springen we.
Springen!
Flix, Flanx?
Gaat het?
Ik ben oké, bedankt.
Mijn staartveren braken mijn val.
Kaz, zijn jullie oké?
Ja. Ja, en jij?
Ja, we hangen daar maar wat rond.
Ja, oh, ja. We hangen daar echt rond.
Kun je van daar omhoog klimmen en de shuttle brengen?
Ja, we zullen ons best doen.
Geweldig.
We zullen de boor repareren. Kaz, uit.
Oké, ga je nu toegeven dat het beest echt is?
het heeft ons duidelijk aangevallen.
Het is duidelijk dat al dat beven spanning heeft gezet
op de stabilisatoren.
Spanning?
Het enige wat spanning veroorzaakt is je domheid!
Kaz, zag je de draak, niet?
Zeg dat je ze zag! Ik zag iets.
Een schaduw in de mist.
Wat dan ook. We hebben werk te doen.
Blijf dichtbij en probeer me niet te ergeren.
Vooral... me niet proberen te ergeren.
Is er een andere manier om bij de boor te geraken?
Cirkel rond naar de andere kant van de richel.
Oh, en Kaz...
zorg dat je niet opgegeten wordt door denkbeeldige monsters.
Je zou denkbeeldig kunnen sterven.
Juist.
Luister.
Ik weet dat het eng is,
maar je moet zelf klimmen, Orka.
Kom op, je benen zijn zeer geschikt om te klimmen.
Ik... ik ben maar een persoon van normale grootte.
Duw dan met die benen van normale grootte.
Prima.
Kom op, benen.
Het rechter.
Daar gaat het kleine linker.
Oké, benen...
Laat me nu niet in de steek.
Oké.
Moet gewoon naar de andere kant van de richel.
Dit is goed. Voor geen greintje bang.
Oké.
Misschien gewoon... misschien een beetje bang.
Ze zag me niet.
Ik ben in leven. Ik ben in leven.
Zie je?
De boor moet binnen een grot hebben geopend.
Je diepe kern boren maakte de draak wakker
en liet ze vrij uit haar huis.
Net als in de legendes.
Flix, zijn er geen draken
op of in deze planeet.
Ze waren er nooit, zijn er nooit geweest.
Nu, laten we dit snel afmaken.
We moeten brandstofproductie heropgestart hebben om onze quota te halen.
Jongens! Jongens!
Ik zag ze!
De draak. Ze is enorm.
Alsjeblieft. Doe je hier aan mee?
Serieus, het ding was enorm,
en het probeerde me bijna op te eten.
Oké, prima, geloof me dan niet.
Laten we die boor herstellen en hier wegwezen.
Kom op, Orka.
Ik weet dat je moe bent, maar we moeten blijven klimmen.
Nee, ik kom wel. Ga jij maar door.
Ik weet dat je dit kunt. - Nee.
Onze vrienden zijn daar beneden in de problemen.
We moeten die shuttle hebben om hen te redden.
Ik kan dit niet alleen doen.
Ik heb je hulp nodig.
Flix heeft jouw hulp nodig.
Eh, nou. - Werkelijk?
Orka! - Ah, kom op, ik maak een grapje.
Ik hou van de gast. Laten we de shuttle halen.
Jongens, heb je dat gehoord?
Ja, ik hoor een gigantische boor.
Ik bedoel iets anders.
Wat?
Kaz?
Wat heb je precies gehoord?
Dat.
Dat. Kan. Niet.
Het is de draak.
Nee, nee, nee!
Ik zei toch dat ze echt was.
Flanx!
Bedankt, CB.
Ga weg, ga weg, ga weg!
Help mij!
Kom op. We moeten achter hen aan gaan.
Maar hoe stoppen we dat ding?
De laserkanonnen konden er niet doorheen dringen.
Ik weet het niet, maar ze leek beïnvloed door het licht van CB.
Oké, dit zal het moeten doen.
Torra, kom in.
We gaan snel een pick-up nodig hebben. - We zijn er bijna, Kaz.
Oké, hier. Hier.
Kalm.
Oké.
Breng ze daar links.
Ja! We haalden het!
Vaste grond.
Oh, hoe miste ik je.
Hé, wat gebeurt er daar beneden?
Dat was de ergste beving. Waar is Flanx?
Hij is oké. Helemaal oké.
Ja, ze zijn gewoon de boor aan 't repareren.
We hebben nu onze shuttle en onze brandstof nodig.
Wacht even.
Jij gaat nergens heen.
Niet totdat we wat antwoorden krijgen.
CB, geen tekenen van leven?
Help mij.
Ze gaat me opeten.
Flix!
Wacht even, Neef!
Oh nee.
Waar is Flanx?
Help...
Mij!
Neef!
Ik weet niet of we hen kunnen vertrouwen.
Je weet wel, meestal is Flanx zeer goed bij het helpen met keuzes.
Hé, hé, luister! Genoeg hiervan!
Flix, Flanx, en hen hebben onze hulp nodig,
en we nemen dit shuttle, en als we terug zijn,
ga jij ons helpen met het laden van deze tanks omdat Flix recht heeft op brandstof.
Hij is nog steeds familie.
Vergeet dat niet.
Wauw. Dat was indrukwekkend, Orka.
Bedankt.
Ik mag dan klein zijn, weet je, maar ik kan intimiderend zijn.
Wauw.
Ik kan zien waarom Flix die vent leuk vindt.
Hij neemt de leiding.
Ja, ja, ja, hij is 'n goede vondst.
Goede vondst.
Is er een hele familie van?
We moeten iets doen.
Oké, iedereen,
niemand maakt plotse bewegingen.
Waarom?
Ik denk dat de draken ons niet kunnen zien
als we niet bewegen.
Kaz, op mijn teken,
zal ik de draken afleiden
en loop jij naar dat paneel en zet het licht aan.
Ja, dat is 'n goed idee. Wees voorzichtig.
Nu!
Het werkt!
Flanx. Flanx!
Wat ben je aan het doen?
Een eind maken aan dit alles.
Flix, ik ben...
Het spijt me dat ik je niet geloofde.
Ik wil gewoon dat we weer vrienden zijn.
Net als toen we jonkies waren.
Hé, we zijn meer dan dat.
We zijn familie. Kom hier.
Ja, dat zijn we, Flanx. Ja, dat zijn we.
Stop met werken. Stop met werken.
Ik heb een mededeling.
Flanx, je bent veilig!
Ja.
De oude draken zijn echt.
We moeten stoppen met zo diep te graven
of we laten meer van die beesten vrij.
We zullen hun natuurlijke thuis niet langer meer verstoren.
Dat wezen probeerde enkel maar om zijn nabestaanden te beschermen.
Nu we het hebben over nabestaanden.
Hoe zit het met die brandstof die we nodig hebben, Flanx?
Wat zeg je?
Neven, geef Flix en zijn vrienden
alle brandstof die ze nodig hebben.
Ze hebben het zeker verdiend.
Dus, Flix, over je carrière als een kantine zanger...
Nee, ik luister niet.
Ik had echter wel buizen. Daag.
Daag, neef!
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen