Je liet ons komen, vader?
Ja.
We naderen een handelsbuitenpost op Ashas Ree,
en we willen dat jullie drieën 'n bevoorradingsroute doen.
Koop zoveel benodigdheden als je kunt met het weinige geld dat we over hebben.
Hier is een kredietschijf en een lijst van alles wat we nodig hebben.
Boodschappen doen. Hoe uitdagend.
Het is de enige beschaving in deze uithoek.
We hebben niet veel keuze.
Kaz, maak je shuttle klaar.
Zal gebeuren, meneer.
Je kunt op ons rekenen.
Maak je geen zorgen.
Ik weet wat je denkt,
maar... maak je geen zorgen.
CB?
Was jij dat?
Hoi, Kaz.
Waar komen jullie vandaan?
Besluip de mensen niet zo.
Sorry, Kaz.
En, we hoorden dat je naar die planeet daar beneden gaat.
Is er een kans dat we mee kunnen?
Ja, ik denk niet dat het een goed idee is.
We zitten vast bij de bouwkundigen sinds we vertrokken in Castilon.
We zagen geen bomen of gras of stenen
of eender wat in een lange, lange tijd.
Doza en Yeager zouden er niet blij mee zijn.
Maar toch.
Ik zal je aan boord smokkelen.
Zorg dat de andere Azen je niet zien als we eenmaal daar beneden zijn, oké?
Komt voor elkaar, Kaz.
Wat bedoel je, CB?
Het komt goed.
Wat zou er mis kunnen gaan?
Live Tv SKY/FOX sport films en series WWW.ALLESIN1BOX.NL
We naderen de planeet.
Hebben jullie al contact gemaakt met de buitenpost?
Negatief. Geen reactie.
Laten we landen, zien wat we kunnen vinden.
Blijkbaar hebben degenen die hier woonden deze plek verlaten.
Ik vraag me af waarom?
Goede vraag.
Misschien moeten we ons verspreiden en 'n kijkje nemen.
Kel. Eila.
Ik dacht dat ik zei om uit het zicht te blijven.
Waar is iedereen naartoe?
Het is alsof het hele dorp werd verlaten.
Ik weet het niet!
Ik ga het uitzoeken.
Blijf waar je bent.
Moet je zien.
Wauw!
Wauw.
Zo mooi.
Kijk naar die waarschuwingen.
"Pas op. Kwaad."
"Ga weg."
Ja, laten we niet langer blijven hangen dan nodig.
Kaz, jij en je droid gaan die kant op en zoeken naar benodigdheden.
Zinloos om al die dingen verloren te laten gaan, hé?
Wij gaan die kant op en zien elkaar terug in een uur.
Oké, Kel en Eila, jullie kunnen nu te voorschijn komen?
Geweldig.
Ja, ik weet dat je me zei om hen niet mee te brengen.
Weet je, je bent heel eigenwijs.
Ik dacht dat ik jullie zei om in het schip te blijven...
Wat is deze plek?
Ik denk dat het een tempel van de Force is.
Laten we naar binnen gaan.
Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Ik moet op zoek naar benodigdheden.
Hé!
Hé, wacht!
Oké. De rondleiding is voorbij, kinderen.
Terug naar het schip.
Kel, deze plek doet me denken aan onze tempel thuis.
Ja.
Maar veel groter.
En ik herken niet al deze symbolen.
Zijn ze Jedi?
Ik denk het wel.
Jedi? De Force?
Ja, ik heb nooit echt hierin geloofd.
Gewoon omdat je iets niet kunt zien betekent niet dat het niet echt is, Kaz.
Help mij!
Heb je dat gehoord?
Help!
Het komt van die deur!
We moeten hen helpen, Kel.
Kel! Eila! Wacht!
Haast je! - Hou vol! We komen af!
Ziet er niet meer naar uit
dat we nog in de tempel van de Force zijn.
Dus... waar zijn we?
Haast je! Hier beneden!
Ja, niet zeker of dit een goed idee is.
We weten niet wie dat is.
Kaz, er zijn hier beneden een heleboel gangen.
Misschien viel ze of... of kwam vast te zitten.
Kom op. Deze kant op.
Nee! Nee!
Eila! Ben je oké?
Ja, we zijn... we zijn oké.
Blijf daar!
En beweeg niet.
Ik zal proberen een andere weg er rond te vinden.
Kel, laten we gaan.
Oké, maar... kijk uit waar je stapt!
Deze plek is als een graftombe.
Registreer je iets, CB?
Eén enkele levensvorm?
Welke kant op?
Ja, ik voel me wel grappig...
CB!
Vertraag al...
Natuurlijk zal ik op mijn... stappen letten!
Wat is dat?
CB, zie je dat?
Het is mooi.
Ik ben hier!
Kan je me horen?
Hoe ben je in die kleine pot geraakt?
Zoek naar het symbool met de...
Maak je geen zorgen.
Ik haal je daar uit.
Wacht! Kom niet in de buurt van het relikwie!
Het is in orde. Ik kan helpen.
Nee, nee! Raak het relikwie niet aan!
CB-23!
Als je me kunt horen, probeer Kel en Eila te vinden!
Haast je!
Je moest het gewoon aanraken, niet?
Wie is daar?
Bijna klaar. Waar is Kaz en de bal?
Kaz.
Antwoord, Kaz.
Dat is vreemd.
Hij neemt niet op.
We hebben niet de hele dag.
Hij zou beter opschieten.
Torra...
stuurde je vader extra schepen naar hier?
Nee.
Kaz, als je me kunt horen, je kan beter terug naar hier komen.
Kaz!
Nee!
Nee! Nee, nee.
Wacht. Wacht even.
Kom niet dichterbij!
Wie ben jij?
Wat doe je hier?
Ik ben... ik ben... ik ben niemand.
Ik probeer gewoon... mijn vrienden te vinden.
Ben je een spion?
Nee? Ja?
Werk je voor de Eerste Orde?
Geef antwoord!
Nee! Nee, absoluut niet.
Ik ben gewoon een piloot.
Ik probeer mijn team te vinden.
Eila, we zijn verloren.
Laten we deze gang proberen.
We moeten in de buurt komen, toch?
Ik vertel je de waarheid!
Mijn vrienden zullen ons vinden.
Doe me alsjeblieft geen pijn.
Ga niet van die plek weg.
Begrijp je het?
Vast en zeker. Begrepen.
Geen probleem. Zal geen spier bewegen.
En wees stil!
Ik ken jouw soort.
Jij bent het type dat teveel praat en te weinig weet.
Ik? Te veel praten?
Nee, niet echt.
Ik bedoel, ik ben wel geneigd om wat spraakzaam te zijn...
Stilte!
Dus wat doe je,
in een oude tempel, in deze verre uithoek?
Ben je een soort archeoloog?
Zijn we nog steeds in een Jedi tempel?
Nee, dat zijn we niet.
Dus, waar zijn we dan?
Als ik het je zeg, zal je dan stil zijn?
We zitten in een oude Sith tempel.
Soms vind je ze begraven onder Jedi tempels.
Waarom zouden de Jedi dat doen?
Het is een zuivering van onderdrukking.
Maar uiteindelijk, zal je zien dat deze dingen altijd naar 't oppervlak stijgen,
en dat is wat ik deed.
Ik verhief deze tempel te binnen te breken.
Stop!
Je beweegt weer!
Wil je nog een val activeren?
Laten we eerlijk zijn.
Er is geen uitweg, Eila.
We zijn verdwaald.
We hebben een wonder nodig.
Of een Rollie!
Wat zei ze? - Ik weet het niet.
Hoe lang zit je hier beneden precies gevangen?
Bijna twee dagen.
De dorpelingen vluchtten nadat ik de tempel heb opgegraven.
Ze dachten dat kwade krachten zouden worden losgelaten.
Bijgelovige dwazen.
Maar ik denk dat ik de dwaas ben,
hier beneden vast komen te zitten met jou.
Ik werd onvoorzichtig in mijn oude dagen.
Laat me je in elk geval helpen om een uitweg te vinden.
Je beweegt weer!
Dwaas! Je hebt ons net beiden verdoemd!
Oh, nee. Oh, nee!
Dit is niet goed. Toch?
Help!
Kel! Eila!
CB! Iemand!
Eender wie!
Help! Help!
Kaz!
Kaz, kan je ons horen?
Kaz!
Haal ons hier weg!
Kijk om je heen!
Zie je de Sith hiërogliefen?
We zien ze.
Druk nu op het symbool dat eruit ziet als een ster!
Haast je!
Die daar!
We hebben het gedaan!
Dat is geweldig!
Maar we draaien nog steeds!
We gaan in kleine stukjes vermalen worden!
Meisje! Blijf daar!
Blijf dat symbool indrukken!
Jongen, jij moet zijn tegenhanger vinden
en er op hetzelfde moment op drukken!
Geweldig werk, jullie twee.
Ik sta bij je in het krijt.
Nou, ondanks je dwaasheid,
gaat mijn zoektocht blijkbaar toch nog succesvol zijn.
Oké, en wat ben je van plan ermee te doen?
Ervoor zorgen dat niemand anders het krijgt.
Ik bedoelde het zo niet!
Rennen!
Kijk uit!
Te dichtbij.
Zoek in de omgeving naar meer overtreders.
Kijk wat je nog kunt vinden.
We hebben gevangenen op de baai.
We sluiten de droids nu af.
Oh, geweldig. De Eerste Orde.
Situatie onder controle.
Als je beweegt, zullen wij je neutraliseren.
Wie is er daar nog meer?
Niemand.
Het zijn gewoon wij.
Dus wie kwam er toe in die schepen?
Geen idee, engerd. Blijf van me weg!
Heb ik even geluk.
Ik dacht dat ik die emmerhoofden op Vargos 9 kwijt was.
We moeten iets doen.
Die stormtroopers hebben onze vrienden.
Het zijn niet zomaar Stormtroopers.
Het zijn Eerste Orde plunderaars.
Ze jagen op relikwieën voor hun leider.
Dus wat doen we?
Volg mij.
Mijn schip is aan de andere kant van de buitenpost.
Ik zie niet in hoe dat mijn vrienden gaat helpen.
Je zou blij moeten zijn dat ze je schip ondertussen niet vonden.
En, was dat je schip?
Ik denk dat we met een ander plan moeten komen, toch?
Juist.
Dus, Kel, en Eila,
Jullie leiden die troopers af
en breng ze die kant op,
terwijl de griezelig oude dame en ik voor Freya en Torra gaan.
Hé, wat is je naam trouwens...
en ze is weg.
Blijkbaar staan we er nu alleen voor.
Zolang we ons gedeisd houden en ze ons niet spotten, zijn we goed.
Jij daar!
Staak het vuren! We zijn ongewapend!
Opschieten!
Al goed, al goed, al klaar!
Niet opdringerig worden.
Sta op. Schiet op.
We waren gewoon voorraden aan het oppikken!
Niets bijzonders!
Werkelijk?
Omdat mijn scans aangeven dat er iemand in die tempel was.
Wat heb je gevonden?
Ze hebben niet wat je zoekt!
Maar ik wel.
Zij is het!
Het nam je lang genoeg om mij in te halen!
Geef het relikwie. Nu!
Je bedoelt dit?
Ik weet dat je kostbare Opperste Leider niet blij zal zijn
als je terugkomt met lege handen.
Nu, geef het aan ons,
en misschien zullen we de kinderen dan sparen.
Wil je het?
Het is van jou.
Wat doet ze?
Deactiveer het, snel!
Rennen! In de tempel! Nu!
Ik ben al twee en een half jaar op zoek naar dit relikwie.
Vind ik het eindelijk... en vernietig het uiteindelijk.
Weet je wat hier de les is?
Wees voorzichtig met wat je kunt vinden in oude tempels?
Nee.
Wees voorzichtig met wie je vindt in oude tempels,
omdat zij je dag kunnen verknallen.
Wat was dat? Een soort wapen?
Een soort van? Ja.
Een krachtbron uit een oude tijd.
Een voorbij al je kennis.
Maar het maakt nu niet uit.
Op naar het volgende probleem.
Hoe geraak ik weg van deze ellendige wereld?
Je kunt met ons meekomen!
Het is het minste wat we kunnen doen.
Ja, nou, zolang je geen volk-verdampende stroombronnen met je meebrengt.
Geloof me, als ik de ellende zie die je daar veroorzaakte,
zou ik meer bezorgd over jou moeten zijn.
Niet onredelijk. Dat verdien ik.
Wat is je naam?
Mika Gray.
Waar komen jullie allemaal vandaan?
De Colossus.
Het is een prachtige plek, zal je zien.
Ik weet het niet... ze lijkt mij een lastpost.
Kan zijn.
Maar ze redde wel ons leven.
En wie weet?
Misschien kunnen we enkele dingen van haar leren.
Kaz, jammer dat we zoveel ellende veroorzaakten,
maar het was leuk om voor 'n tijdje van de Colossus weg te zijn.
Geen probleem.
Laten we de volgende keer niet afdwalen in griezelige oude tempels, oké?
Misschien.
Mika Gray?
Ja, kind?
Je lijkt veel over de Force te weten, toch?
Ik weet wel wat,
maar als je je afvraagt of ik een Jedi of een Sith ben,
ik ben geen van die dingen.
De Force behoort niet aan één persoon.
Het is iets dat in ons allen zit.
We vinden het enkel op verschillende manieren.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen